Поделиться
“Завтра я наконец-то узнаю, на каком языке говорил Иисус Христос”,- такими были одни из последних слов великого русского церковного историка Василия Васильевича Болотова. Болотов скончался в 1900 году. Он оставил после себя множество научных трудов, многие из них актуальны и сегодня. Однако, был в жизни Василия Васильевича вопрос, ответить на который он так и не сумел - на каком же языке говорил Христос? Ответ он рассчитывал получить после смерти, надеясь встретиться со Христом в Его Царстве.
В чем, собственно, проблема?- спросят некоторые. Христос родился в Израиле и принадлежал к еврейскому народу. Соответственно, Он говорил на иврите того времени. Но не все так просто, как кажется.
Во времена Христа наравне с ивритом на Святой земле использовался так называемый арамейский язык. Сегодня большинство исследователей склоняются к тому, что именно на арамейском Спаситель и говорил. Долгое время считалось, что арамейский - язык мертвый. Есть небольшие тексты, на этом языке написанные. А вот людей, которые на арамейком общаются, полагали учёные, уже нет.
Но оказалось, на земле все же существует место, где арамейский по-прежнему в ходу. Находится это место в Сирии в 55 км от тамошней столицы Дамаска и называется Маалюля, что в переводе с арабского означает – “высокое место”.
В Маалюле местное население общается друг с другом на арамейском наречии. Таком же или очень похожем на язык Христа. Давайте послушаем, как оно, это арамейское наречие, звучит.
Там же в Маалюле располагается один из древнейших православных монастырей нашей планеты - обитель святой Феклы. Это женский монастырь с очень древними традициями.
Все мы слышали о том, что в Сирии сегодня идет революция. Там против официальной власти воюют, в том числе, радикальные исламисты. В начале 2014 года они вторглись в Маалюлю и разграбили ее древние монастыри. Многие монахини были захвачены в заложницы, но впоследствии были освобождены. А вот многие постройки монастырей, а также самые ценные их реликвии были безвозвратно потеряны. Жители Маалюли находятся сегодня в самом неприятном положении. Но пока они живы, остается языковая связь между нашим поколением и поколением Христа. И будем надеяться она не прервется.
