Ларец слов

Священник Антоний Борисов – знаток и ценитель Церковно-славянского языка, на котором совершается богослужение в Русской Православной Церкви. Он достает из своего ларца слова, которые могут быть непонятны современному человеку, объясняет их – и это слово уже нем вызывает затруднения. От «живота» до «василиска»!

Маание

Некоторые церковнославянские слова только кажутся сложными для понимания. На самом деле, они просты и не таят в себе какого-то секрета. Хороший пример этому – церковнославянское слово «маание». Сперва довольно трудно понять что оно означает, но…

Пазнокть

В ветхозаветной части Библии имеются указания, регламентирующие религиозную жизнь древнего иудея. Например, в книге Левит в подробностях рассказывается, как нужно совершать ветхозаветное богослужение, какие продукты можно употреблять в пищу, а какие считаются нечистыми. Интересно, что в те давние времена иудеям было запрещено…

Премудрость! Прости!

Многим известна поговорка: «Там где просто, там ангелов со сто». Означает она следующее — если человек не лукавит, не кривит душой, он поступает верно. В данном случае «просто» является синонимом «правильно». Запомним это, потому что сегодня мы поговорим с вами о выражении, которое звучит…

Десница

Не каждый российский город может похвастаться таким замечательным гербом, как Псков. На нем не только изображены экзотические животные – барсы, но и рука Бога, выходящая из облака. Сами псковичи говорят, что герб их города отмечен…

Василиск

В 90-ом псалме царя и пророка Давида говорится о том, что искренне верующий в Бога человек может безбоязненно наступить на василиска. Василиск – одно из таинственных существ, упоминание о которых имеется в Священном Писании. Долгое…

Кимвал

Ветхозаветная часть Библии не только описывает историю существования еврейского народа, но дает нам представление о культуре древнего Израиля. Например, в псалмах царя и пророка Давида неоднократно упоминаются музыкальные инструменты, на которых играли его современники. Так,…

Аспид

Всем нам с детства знакома сказка про Василису Прекрасную и Змея Горыныча. В ней главный отрицательный персонаж, Змей, изображается как большая крылатая рептилия, имеющая несколько голов и способная дышать огнем. Данный образ возник неслучайно и имеет библейские корни. Прототипом нашего…

Нырище

Традиционно считается, что автором Псалтири, одной из книг Ветхого Завета, является царь и пророк Давид. Царь Давид, действительно, написал большую часть псалмов, но некоторые из них все же были сочинены уже после его смерти. В частности, в тот исторический период, когда евреи…

Масть

В библейском тексте неоднократно встречаются упоминания о помазании людей маслом или иными ароматическими средствами. Например, пророк Самуил возлил масло на голову Давида. Так он по повелению Бога помазал Давида на царство. В церковнославянской Библии при описании помазания чаще всего используется слово «масть».…

Жупел

Традиционное представление о том, как выглядит ад, было сформировано в эпоху Средневековья не без помощи художественной культуры. Образ преисподней мы находим, например, в «Божественной комедии» Данте. В западной и восточной церковной культуре непременным атрибутом средневекового…

Углебати

При чтении церковнославянских текстов можно столкнуться со словами, значение которых для нас сегодня совершенно не понятно. Одно из них глагол «углебати». В современном русском языке не имеется каких-то однокоренных или родственных слов. Потому «углебати» и…

Мытарь

«Ну что же он студентов так мытарит?» – говорим мы подчас, глядя на строгого профессора, проводящего экзамен. Глагол «мытарить» до сих пор используется в современном русском языке, в отличие от слова «мытарь» (в славянском произношении…

Зело

В биографии древнего завоевателя Александра Македонского можно найти эпизод, когда он в ходе своего похода был подвергнут испытанию. Во Фригии местные жители предложили Александру доказать свое право быть царем, развязав знаменитый Гордиев узел. Завоеватель же…

Гугнивый

Широко известно высказывание Антона Павловича Чехова: «В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли». Однако же в истории человечества можно найти упоминание о людях, которые не подпадали под требования…

Дивий

В Евангелии от Матфея мы находим сведения о том, что предшественником Иисуса Христа был пророк Иоанн Креститель. Святой Иоанн был послан Богом для того, чтобы подготовить жителей Палестины к принятию проповеди Спасителя. Образ пророка, описанный…

Дщерь

«Бирона нет, а у нас ныне царствует дщерь Петрова, кроткая Елисавет», – пишет Сергей Григорьев в своем романе «Александр Суворов». Для описания образа императрицы Елизаветы Петровны он использует церковнославянское слово «дщерь», что в переводе означает…

Крава

В церковнославянской Библии можно найти несколько упоминаний о таком животном, как “крава”. О “краве” говорится в случае со сном Фараона, который разгадал праотец Иосиф. О “краве” рассказывается как о жертвенном животном для богослужения в храме…

Доколе

Некоторые церковнославянские слова и выражения постарались остаться в современном русском языке, но ценой получения дополнительной эмоциональной окраски. Хороший пример здесь – слово «доколе». Произнося его, так и слышишь внутри себя хорошо поставленный театральный голос, восклицающий:…

Мзда

“Ты же знаешь, Абдулла, я мзду не беру!” – такими словами таможенник Верещагин герой фильма “Белое солнце пустыни” отказал в сотрудничестве главарю разбойников-басмачей. Сегодня слово “мзда” имеет несколько отрицательный оттенок, часто обозначает в просторечии взятку…