Ларец слов

Священник Антоний Борисов – знаток и ценитель Церковно-славянского языка, на котором совершается богослужение в Русской Православной Церкви. Он достает из своего ларца слова, которые могут быть непонятны современному человеку, объясняет их – и это слово уже нем вызывает затруднения. От «живота» до «василиска»!

Мир и мiр

Все мы изучали в школе знаменитый роман Льва Николаевича Толстого «Война и мир». Но не всем, к сожалению, учителя разъяснили смысл названия этого произведения. Для многих название «Война и мир» это противопоставление двух состояний — военного и мирного. Что не верно. Война и мир в переводе на современный…

Саваоф

В Библии можно найти несколько слов, которые воспринимаются нами как имена Божии. Тут нужно понимать одну важную вещь — мы на самом деле не знаем, как Бога зовут (если вообще как-то зовут). Бог выше всех наших представлений о нем. Даже слово…

Мраз

Богослужения Великого поста включают в себя тексты, которые в течение остального времени года слышать не приходится. Так, например, в будние дни великопостного периода в храме можно услышать настоящий гимн Богу, который произносится от лица всего творения. «Благословите, росы и иней, леди и мраз…

Прослутие

Многие наши современники живут мечтой прославиться. Причем в самом что ни на есть голливудском смысле — сделать что-то и проснуться знаменитым. К сожалению, для некоторых характер известности особой роли не играет. Ведь гораздо проще стать знаменитым через скандал, а не благодаря долгому и упорному труду…

Хиникс

Понятие «прожиточный минимум» возникло не в России и не на современном этапе. Еще в древние времена в Римской империи правители задумывались — каков минимальный объем пищи, потребляемой человеком ежедневно? В итоге этот норматив был определен и назван «хиниксом». Слово «хиникс» попало в церковнославянский язык без каких-либо…

Щадение

Одним из любимых моих советских мультфильмов является «Золотая антилопа». Дело не столько в том, как красиво он прорисован. А в том, насколько тонко в нем показано, что будет с человеком, идущим путем жестокости и злобы. Речь, конечно, о жадном радже, который, казалось бы, добился желаемого — получил…

Говение

В современном русском языке слово «говение» почти не используется. Его фактически заменило собой слово «пост». Хотя в смысловом плане «пост» значительно «говению» уступает. Потому что пост или иначе пощение это воздержание от еды. А вот говение… Об этом мы с вами и поговорим. Впервые…

Шелом

Наиболее эпическим библейским противостоянием является схватка между будущим царем Давидом и громадным воином Голиафом. Голиаф, не только превосходил Давида в физическом плане, но и имел самое совершенное по тем временам военное снаряжение. Так, например, голова ужасного воина была защищена медным «шеломом»,…

Соглядатай

Несмотря на то, что нас и события Ветхого Завета разделяют века, если не тысячелетия, мы можем уверенно сказать — некоторые вещи с тех времен остались без изменения. Например, как тогда, так и сейчас для получения секретной информации государства используют разведчиков. Так, например,…

Язя

Полное описание жизни и поступков Иисуса Христа можно найти в Евангелии. На его страницах Спаситель предстает не только как проповедник, но и как милостивый целитель человеческих болезней. Например, в Евангелии от Матфея мы читаем: «И прохождаше всю Галилею Иисус, уча на сонмищахъ их и проповедая Евангелие Царствия, исцеляя…

Тимение

Биографии некоторых библейских персонажей полны драматургии. В первую очередь, это касается царя и пророка Давида. Начиная с юности его стали преследовать различные приключения. А некоторые жизненные ситуации, в которых Давид оказывался, были настолько опасными, что их пророк сравнивал с «тимением». Злоключения, которые…

Удел

«Москва была уделом отца Ивана Калиты, князя Даниила», — помнится, такая фраза попалась мне в учебнике по истории России. В тот момент я подумал — насколько удачное слово подобрал автор для описания деятельности знаменитого московского правителя. Ведь древнее понятие «удел» имеет…

Усерязь

Славянская цивилизация формировалась под влиянием нескольких культур. Прежде всего, наши предки взаимодействовали с Византией — оттуда к нам пришло Православие и связанные с ним традиции. Но влияли на славян также и северные народы — скандинавы, например. Доказательством этого являются некоторые церковнославянские слова. «Усерязь», например.…

Стакти

Есть вещи, которые на протяжении веков пользуются неизменным спросом. К этой категории совершенно точно относятся продукты парфюмерии. С упоминанием духов, ароматических масел и прочих видов косметики мы сталкиваемся при описании самых ранних времен существования человечества. Говорится о благовониях и в Библии. Среди наиболее…

Скнипа

Одного известного голливудского режиссера, признанного мастера в создании фильмов ужасов, как-то спросили — откуда он берет те пугающие образы, которые затем переносит на экран. Немного подумав, кинематографист ответил, что с детства боится насекомых, считает их наиболее ужасными обитателями земли, а потому в кадре просто…

Увясло

В истории каждого народа есть события, которые рассматриваются как национальная катастрофа. Для ветхозаветных евреев таковым стало покорение Иерусалима и его разрушение вавилонским царем Навуходоносором. Вторжение язычников не произошло неожиданно. О нем иудеев предупреждал пророк Исаия, указывавший на их греховную жизнь. Среди…

Фиал

Некоторые элементы церковной культуры пришли из Ветхого Завета, а некоторые были заимствованы у античных греков или римлян. В особенности это касается некоторых атрибутов богослужения. В древней Церкви при совершении Литургии использовались так называемые фиалы. Фиалы имелись в культуре древнего Рима, а также…

Тать

На протяжении веков Иуда Искариот остается одним из наиболее спорных библейских персонажей. Вернее, его таким стремятся сделать люди, решившие по каким-то причинам стать адвокатами апостола-предателя. Они хотят найти поступку Иуды извиняющие и даже возвышенные причины. Хотя Священное Писание по поводу…

Прозябати

В некоторых случаях история слова напоминает настоящий детектив. Начинаешь слово изучать и к своему удивлению обнаруживаешь — насколько различны изначальное его значение и то, которое мы сегодня считаем актуальным. Хорошим примером таких кардинальных изменений стать церковнославянское слово «прозябати». В современном понимании прозябать…

Юнота

Неправильное понимание некоторых церковнославянских слов приводит к забавным ситуациям. И вот одна из наиболее распространенных. Прихожане старшего поколения воспринимают некоторые вещи сквозь призму своего советского прошлого. Поэтому именно из их уст можно услышать такую вот вольную интерпретацию строки из псалма 148-го. «Старцы с юннатами», —…