Поделиться
Фото: Alvis Taurēns/Unsplash
Знание церковнославянских слов нужно не только для понимания библейских текстов, но и для лучшего восприятия русской классической литературы. Например, в «Князе серебряном» Алексей Толстой довольно часто использует славянские понятия — для лучшего отражения особенностей эпохи Ивана Грозного. Читаем: «Толпы вооруженных людей сидели вокруг винных бочек с выбитыми днами. Чарки и берестовые черпала ходили из рук в руки». О слове «черпало» мы и поговорим.
В эфире программа «Ларец слов» и ее ведущий священник Антоний Борисов. Сегодня в нашем ларце церковнославянских слов и выражений оказалось слово «черпало».
Церковнославянское слово «черпало», хотя и обозначает довольно простой предмет, но история его чрезвычайно интересна. Начнем со значения. «Черпало» переводится на русский язык как «ковш», «сосуд для забора жидкости». Древнее «черпало» напоминает современный половник, но имеет больший объем и увесистую ручку. Теперь об истории слова «черпало». Славянским предком «черпала» является понятие «черпя», которое также обозначало нечто наподобие ковша. «Черпя», как утверждают ученые-филологи, произошло от древнеиндийского слова «крпанас», которое значит — меч. Родственным «черпалу» приходится древнегреческое понятие «кропион» (серп" и латинский глагол — «карпо» (щипать, урывать). К чему я говорю все это? А к тому, что в понимании наших предков не было особой разницы в том, отделяется ли черпалом часть от твердого или жидкого объекта. Черпалом могли черпать воду ил вино. Могли брать и накладывать мед, которому свойственно засахариваться и затвердевать.
Итак, запомним, что в переводе на русский язык церковнославянское слово «черпало» означает — «ковш, сосуд для забора жидкости».
Все выпуски программы Ларец снов
Поможем купить лекарство для юного Захара, который борется с опухолью мозга
Поделиться
Московский благотворительный фонд «Время детства» помогает детям с онкологическими заболеваниями, которые проходят лечение в медицинском центре «Солнцево». Организация оплачивает лекарства и обследования, помогает юным пациентам и их семьям с жильём, транспортом до больницы и другими расходами во время длительного лечения.
Один из подопечных фонда восьмилетний Захар Зыкин из города Армавира. Когда мальчику был год, врачи обнаружили у него опухоль головного мозга. Захар прошёл терапию, ему провели несколько операций. Это помогло вывести болезнь мальчика в ремиссию.
В прошлом году Захар пошёл в первый класс, но учебный год для него оказался коротким. В январе у ребёнка снова обнаружили опухоль, а в марте его прооперировали в Москве. Восстановление давалось тяжело: у Захара часто болела голова и не было сил на самые простые действия — встать с кровати или пройтись по отделению больницы.
Сейчас Захар вернулся в родной Армавир. Дома его встретили старший брат и любимый кот Бусик. Обучение в школе мальчику пока придётся приостановить — важно продолжить лечение, чтобы не допустить возвращения болезни. Для этого Захару нужен противоопухолевый препарат. Приобрести его самостоятельно семья не может. Мама Захара ушла с работы, чтобы быть рядом с сыном. Папа работает сварщиком на заводе и один обеспечивает семью, а старший брат ещё учится в техникуме.
Весной фонд «Время детства» уже помог семье купить необходимое лекарство. Но терапию важно продолжить. Поэтому организация открыла новый сбор на препарат для Захара. Поддержать его можно на сайте фонда «Время детства» или отправив СМС на номер 3443 с текстом «Карусель 500», где «500» — любая сумма в рублях.
Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов
«16-е воскресенье по Пятидесятнице». Священник Николай Конюхов
Поделиться
В нашей студии был клирик храма Живоначальной Троицы у Салтыкова моста в Москве священник Николай Конюхов.
Еженедельно в программе «Седмица» мы говорим о праздниках и днях памяти святых на предстоящей неделе.
В этот раз разговор шел о смыслах и особенностях богослужения и Апостольских (2 Кор. 6:1—10), (Гал. 6:11—18) и Евангельских (Мф. 25:14—30), (Ин. 3:13—17) чтений в 16-е воскресенье по Пятидесятнице, о празднике Рождества Богородицы, о днях памяти преподобного Макария Оптинского, преподобного Иосифа Волоцкого, преподобного Силуана Афонского.
Ведущая: Марина Борисова
Все выпуски программы Седмица
«Священное Писание о семье». Протоиерей Федор Бородин
Поделиться
Гостем программы «Семейный час» был настоятель храма святых бессребреников Космы и Дамиана на Маросейке протоиерей Федор Бородин.
Разговор шел о том, какие понятия о семье есть в Священном Писании и как их применять в современной жизни, какие ошибки в понимании семьи приводят к разладу отношений и что делать, чтобы в семье сохранялась и преумножалась любовь.
Ведущие: Анна Леонтьева, Сергей Платонов
Все выпуски программы Семейный час
- «Священное Писание о семье». Протоиерей Федор Бородин
- «Финансовые вопросы в семье». Священник Алексей Дудин
- «Стрессовые ситуации в семье». Священник Дмитрий и Ника Кузьмичевы
Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов
