Поделиться
Фото: Alvis Taurēns/Unsplash
Знание церковнославянских слов нужно не только для понимания библейских текстов, но и для лучшего восприятия русской классической литературы. Например, в «Князе серебряном» Алексей Толстой довольно часто использует славянские понятия — для лучшего отражения особенностей эпохи Ивана Грозного. Читаем: «Толпы вооруженных людей сидели вокруг винных бочек с выбитыми днами. Чарки и берестовые черпала ходили из рук в руки». О слове «черпало» мы и поговорим.
В эфире программа «Ларец слов» и ее ведущий священник Антоний Борисов. Сегодня в нашем ларце церковнославянских слов и выражений оказалось слово «черпало».
Церковнославянское слово «черпало», хотя и обозначает довольно простой предмет, но история его чрезвычайно интересна. Начнем со значения. «Черпало» переводится на русский язык как «ковш», «сосуд для забора жидкости». Древнее «черпало» напоминает современный половник, но имеет больший объем и увесистую ручку. Теперь об истории слова «черпало». Славянским предком «черпала» является понятие «черпя», которое также обозначало нечто наподобие ковша. «Черпя», как утверждают ученые-филологи, произошло от древнеиндийского слова «крпанас», которое значит — меч. Родственным «черпалу» приходится древнегреческое понятие «кропион» (серп" и латинский глагол — «карпо» (щипать, урывать). К чему я говорю все это? А к тому, что в понимании наших предков не было особой разницы в том, отделяется ли черпалом часть от твердого или жидкого объекта. Черпалом могли черпать воду ил вино. Могли брать и накладывать мед, которому свойственно засахариваться и затвердевать.
Итак, запомним, что в переводе на русский язык церковнославянское слово «черпало» означает — «ковш, сосуд для забора жидкости».
Все выпуски программы Ларец снов
Татьяне Собакиной нужна помощь в реабилитации после аварии
Поделиться
Три года назад семья Собакиных — Татьяна, Виктор и их сын Илья — выехали на машине в горы. На дороге водитель встречного автомобиля нарушил правила движения и врезался в них. Татьяна пришла в себя через 12 суток: в реанимации и со сломанными позвонками. Виктор, который помнит обстоятельства случившегося, рассказывает, что во время столкновения Татьяна накрыла сына Илью собой. Удар женщина приняла на себя. Мальчик не пострадал.
Почти год Татьяна провела в больнице в парализованном состоянии и поначалу могла двигать только указательным пальцем правой руки. Виктор уволился с работы, чтобы ухаживать за супругой и сопровождать её на реабилитации. Так при поддержке близких и специалистов Татьяна училась чувствовать руки, опираться на ноги. Сейчас с помощью мужа и инструктора женщина может стоять.
Виновник аварии, в которую попала Татьяна, выплатил штраф. На эти средства семья смогла пережить первый год после трагедии и оплатить лечение. Но для дальнейшего восстановления нужны новые курсы реабилитации в медицинском центре «Янтарь». Они включают в себя массаж, лечебную физкультуру, плавание и физиотерапию. Прошлые занятия там дали Татьяне видимый результат. Однако на новую реабилитацию у семьи нет денег. Поддерживает Татьяну фонд «Помощь». Он помогает людям с особенностями здоровья. Чтобы помочь Татьяне на пути к восстановлению, переходите на сайт фонда «Помощь» и сделайте любое посильное пожертвование.
Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов
Икона «О тебе радуется». Левон Нерсесян
Поделиться
У нас в студии был старший научный сотрудник отдела древнерусского искусства Третьяковкой галереи Левон Нерсисян.
Разговор шел об иконографии Богородичного образа «О тебе радуется» и о взгляде на этот необычный сюжет отечественных и зарубежных исследователей 19-го века. Наш гость рассказал об истории этого образа и о его духовных смыслах, а также об интересных деталях иконы, о ее связи с богослужебным песнопением с тем же названием и о том, каким образом икона может быть компасом к источнику радости.
Этой программой мы продолжаем цикл из пяти программ, посвященных русской иконописи и коллекции икон Павла Третьякова.
Первая программа с Екатериной Гладышевой была посвящена тому, как развивался интерес к русской иконе в 19-м веке (эфир 29.06.2026)
Ведущий: Константин Мацан
Все выпуски программы Светлый вечер
«Крестный ход "От Государя к Преподобному"». Иеромонах Поликарп (Тибанов), священник Виктор Селезнев, Сергей Забурниягин
Поделиться
У нас в студии были священник Виктор Селезнев, настоятель Сергиевского храма д. Костино Ивантеевского благочиния Сергиево-Посадской епархии, председатель Епархиального отдела по организованному православному отдыху, паломничеству и туризму Сергиево-Посадской епархии; иеромонах Поликарп (Тибанов), насельник Троице-Сергиевой Лавры; и Сергей Забурниягин, председатель Православного Палестинского Общества.
Наш разговор был посвящен крестному ходу «От Государя к Преподобному», который ежегодно проходит из Мытищ в Троице-Сергиеву Лавру. Святой праведный Иоанн Кронштадтский говорил: «Россия будет спасена крестными ходами».
Действительно ли сегодня возрождается традиция пешего паломничества? Какие духовные плоды приносит человеку участие в деле, объединяющем тысячи верующих? Как правильно подготовиться к такому непростому испытанию? Об этом и многом другом мы поговорили с нашими гостями.
Ведущая: Кира Лаврентьева
Все выпуски программы Светлый вечер
