Поделиться
Приходя в храм, мы не удивляемся, что там есть иконы — священные изображения Бога и святых. А вот в Ветхом Завете любые изображения, даже благочестивые, были запрещены. Причем этот запрет исходил от Самого Бога. Дело в том, что древние евреи легко впадали в идолопоклонство. В особенности их восхищали статуи античных богов, которые согласно славянскому тексту книги Премудрости Соломона, были выполнены со всяким «тщанием».
В эфире программа «Ларец слов» и ее ведущий священник Антоний Борисов. Сегодня в нашем «Ларце» церковнославянских слов и выражений оказалось слово «тщание».
Слово «тщание» встречается не только в церковнославянской Библии. Например, в послании святого Игнатия Богоносца есть указание каждому священнослужителю исполнять свои обязанности «со всяким тщанием». Что же такое тщание? Тщание родственно русскому понятию тщательность и переводится как «усердие», старательное или точное исполнение чего-либо. Таким образом, святой Игнатий призывает священником служить с большим усердием. Интерес вызывает происхождение слова «тщания». Первоначально мне это показалось удивительным, но «тщание» образовалось от понятия «тоска». Дело в том, что наши предки под тоской понимали не тягостное, безрадостное состояние человека, а волнительное настроение, которое подчас побуждает к совершению каких-то действий. Действительно, мы же сами подчас говорим — сделал то-то и то-то от тоски, иначе — находясь в особом настроении. Церковнославянский глагол «тщатися» означает не только «делать что-то усердно», но и «торопиться, поспешать».
Итак, запомним, что церковнославянское слово «тщание» в переводе на русский язык означает — «усердие», «внимательное исполнение чего-либо».
