Струп

Поделиться

Фото: Brian Patrick Tagalog/Unsplash

В Евангелии можно прочесть притчи, рассказанные Христом. Герои одной из притч — бедняк Лазарь и безымянный богач. Они жили в одно время и умерли в один день. Богач, пировавший каждый день, после кончины оказался в аду, а Лазарь при жизни бедствовавший и покрытый болезненными струпами, умерев, отправился в рай.

Образ несчастного бедняка Лазаря Евангелие рисует очень ярко. Он не только лишен жилья — из-за болезни или в результате побоев все тело его покрыто «струпами». «Струпом» называется засохшая рана. Лазаря при жизни жалели только животные. Как говорится в Евангелии, собаки подходили к нему и лизали его струпы. Так они хотели заживить раны несчастного. Струпами был обильно покрыт и святой Иов. Он со смирением принял ужасную болезнь, подобие проказы, от которой полностью покрылся коростой-струпами. Существует несколько версий происхождения слова струп. Согласно одной — «струп» произошел от древнегерманского слова «стрюф» — шероховатый, жесткий. По другой версии — струп имеет отношение к древнегреческому прилагательному «стрюфнос» — «жестокий, твердый». В русском языке у «струпа» есть, как минимум, два языковых родственника. Во-первых, это прилагательное «строптивый». То есть человек с колким, болезненным для окружающих характером. Во-вторых, это слово труп. Струпы — часто следствие тяжелой болезни, которая может привести человека к смерти, состоянию трупа. Слово струп использовалось в литературном русском языке вплоть до 19 века. Например, герой произведения Льва Толстого «Казаки» дядя Ерошка укрощал ястребов и имел на руках струпы-засохшие раны от ястребиных когтей.

Итак, запомним, что в переводе на русский язык церковнославянское слово «струп» означает «засохшую рану, ссадину».