«Не рыдай Мене, Мати...» (задостойник Великой Субботы)

Поделиться

Фото: PxHere

Много лет назад, в студенческие годы, я готовилась встретить Пасху. Ну как готовилась... Напекла накануне куличей, покрасила яйца, красиво выложила всё в корзинку... И впервые решила зайти на службу в субботу накануне Пасхи утром пораньше. Это была Литургия Великой Субботы. Но тогда я этого не знала. Стол, выставленный возле храма, постепенно заполнялся пасхальными угощениями. Я ещё раз полюбовалась на свои творения. «Ну, какая молодец, как всё у меня красиво получилось!» — подумала я и зашла в храм.

Служба была необычная. В ней прослеживались как траурные, так и праздничные, воскресные черты. А одно из песнопений навсегда осталось в моей памяти.

«Не рыда́й Мене́, Ма́ти, зря́щи во гро́бе,» — так началось песнопение и даже без перевода стал понятен его страшный смысл. Это одно из песнопений литургии Великой Субботы — Задостойник. Так называют песни, заменяющие в особые церковные праздники песнь, посвящённую Пресвятой Богородице, «Достойно есть».

Давайте попробуем разобраться, о чём это песнопение, и послушаем его отдельными фрагментами в исполнении сестёр Орского Иверского женского монастыря:

«Не рыдай надо Мною, Матерь, видя во гробе Сына, Которого Ты без семени зачала во чреве ...» - это слова Христа, обращённые к Его Пречистой Матери. Вот как эта строчка звучит на церковнославянском языке: «Не рыда́й Мене́, Ма́ти, зря́щи во гро́бе, Его́же во чре́ве без се́мене зачала́ еси́ Сы́на...»

Давайте послушаем первый фрагмент песнопения:

Вот как звучит вторая часть песнопения: «...Вот Я восстану и прославлюсь и, как Бог, превознесу навсегда и во славе тех, кто с верою и любовью прославляет Тебя» по-церковнославянски эта строчка звучит так: «...Воста́ну бо и просла́влюся, и вознесу́ со сла́вою непреста́нно я́ко Бог, ве́рою и любо́вию Тя велича́ющыя».

Давайте послушаем второй фрагмент задостойника Великой Субботы:

Сейчас мы точно знаем, что после Великой Субботы наступит Воскресение Христово. Мы заранее сделаем чистыми наши дома, приготовим пасхальные угощения, украсим стол... Всё красиво, аккуратно... Вот совсем скоро наступит Пасхальная ночь, мы будем восклицать «Христос Воскресе», обнимать друг друга и радоваться. Но две тысячи лет назад, когда на глазах Своей Пречистой Матери Спаситель умер на кресте за род человеческий, Великая Суббота была днём тишины и скорби, днём оплакивания Христа.

Песнопение «Не рыдай Мене, Мати» изменило мое понимание Великой Субботы. Давайте послушаем его полностью в исполнении сестёр Орского Иверского женского монастыря:

Автор: Алёна Рыпова

Все выпуски программы: Голоса и гласы

• «Днесь Иуда оставляет Учителя» (антифон Великой Пятницы)
• «Егда ты, Царю мучениче...» (стихира Святым Царственным Страстотерпцам)
• «Кpилами богоpазумия впеpивши твой ум» (тропарь княгине Ольге)