
Фото: PxHere
Понять некоторые русские выражения без знания церковнославянского языка просто невозможно. Вот хороший пример — поговорка «положить под спуд». Значение-то нам понятно — «спрятать, скрыть от глаз». Это выражение может иметь и негативный оттенок — «забыть, оставить что-то без применения». Но что же такое — спуд? Об этом и поговорим.
Со словом спуд в церковнославянском тексте Библии мы встречаемся два раза. Интересно, что в обоих местах речь идет о глиняных емкостях. Но разных размеров. Вот цитата из ветхозаветной книги Левит: «и да бу́дет цена́ его́ по се́янию его́, за спуд ячме́ня пятьдеся́т дидра́хм сребра́» — «и цена ему (полю) будет по урожаю, за спуд ячменя пятьдесят дидрахм серебра». В данном случае под спудом подразумевается кор или хомЕр — огромный глиняный горшок, который вмещал в себя более 200 литров масла или иной жидкости. В спуд-хомер могли также насыпать зерно. Еще одно место из Библии, где речь идет о спуде, звучит так: «ниже́ вжига́ют свети́лника и поставля́ют его́ под спу́дом» — «и не зажигают светильника, чтобы поставить его, накрыв спудом». Здесь речь идет не о коре-хомере, а о значительно меньшем по размеру горшке — мОдии. Объем модия составлял 8 литров. В него наливали обычно масло. Модием могли также тушить светильники, накрыв его горшком сверху. В церковной традиции выражение под спудом используется и в отношении мощей святых. Если они еще находятся в могиле, не выставлены для поклонения, то про такие мощи говорят, что они находятся под спудом.
Итак, запомним, что церковнославянское слово «спуд» в переводе на русский язык означает два вида глиняных сосудов — хомер или модий.
Поможем отремонтировать Ильинскую церковь (Рождества Христова) на костромской земле

В городе Костроме, на живописном берегу реки Волги возвышается белоснежный храм с зелёными куполами — в честь Рождества Христова. Один из его пределов освящён во имя святого пророка Илии. Поэтому храм в народе называют Ильинским. Это уникальный памятник костромского зодчества, возведённый 4 столетия назад и устоявший до наших дней. В 1941 году власти собирались его взорвать... Но чудесным образом этого не случилось, однако храм простоял закрытым несколько десятилетий, постепенно теряя былое великолепие.
Сегодня святыня находится под опекой священника Виталия Шастина и понемногу возрождается. Помимо Ильинского храма батюшка — настоятель ещё четырёх в разных сёлах Костромской области. Все они нуждаются в особой заботе и ремонте. Отцу Виталию 68 лет, и тем не менее он многое делает сам: красит, чинит и строит. При этом обычно обходится тем, что есть под рукой: кто краску ему принесёт, кто доски или чего-нибудь ещё. Батюшке часто приходят на подмогу добрые люди. Но бывают ситуации, когда только своими умениями и подручными средствами не обойтись. Необходима профессиональная помощь и качественные стройматериалы. Как в случае с Ильинским храмом. Он нуждается в ремонте кирпичной кладки и кровли, замене окон и внутреннем благоустройстве. И на это нужны немалые средства.
Понимая, что в данном случае без посторонней помощи никак не обострись, настоятель, отец Виталий, совместно с приходом обратился за поддержкой в благотворительный фонд «Мои друзья», где открыли сбор.
Если вы хотите присоединиться к помощи Ильинскому храму, что находится в городе Костроме, на улице Дачной, переходите на сайт фонда: Мои друзья.орг. Ваш вклад станет кирпичиком в стенах возрождающейся святыни!
Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов
«4-е воскресенье по Пятидесятнице». Священник Стахий Колотвин

о. Стахий Колотвин
В нашей студии был клирик храма Ризоположения в Леонове священник Стахий Колотвин.
Разговор шел о смыслах и особенностях богослужения и Апостольского (Рим.6:18-23) и Евангельского (Мф.8:5-13) чтений в четвертое воскресенье по Пятидесятнице, о днях памяти рождества Иоанна Предтечи, святых благоверных князя Петра и княгини Февронии, святых первоверховных апостолов Петра и Павла.
Ведущая: Марина Борисова
Все выпуски программы Седмица
«На чем основывается семейное счастье?». Протоиерей Федор Бородин

Гостем программы «Семейный час» был настоятель храма святых бессребреников Космы и Дамиана на Маросейке протоиерей Федор Бородин.
Мы говорили о том, как молодым людям подходить к созданию семьи, почему часто возникают страхи и нерешительность, и как строить семейную жизнь, чтобы она была долгой и счастливой.
Ведущая: Анна Леонтьева
Все выпуски программы Семейный час