Поделиться
Фото: PxHere
Понять некоторые русские выражения без знания церковнославянского языка просто невозможно. Вот хороший пример — поговорка «положить под спуд». Значение-то нам понятно — «спрятать, скрыть от глаз». Это выражение может иметь и негативный оттенок — «забыть, оставить что-то без применения». Но что же такое — спуд? Об этом и поговорим.
Со словом спуд в церковнославянском тексте Библии мы встречаемся два раза. Интересно, что в обоих местах речь идет о глиняных емкостях. Но разных размеров. Вот цитата из ветхозаветной книги Левит: «и да бу́дет цена́ его́ по се́янию его́, за спуд ячме́ня пятьдеся́т дидра́хм сребра́» — «и цена ему (полю) будет по урожаю, за спуд ячменя пятьдесят дидрахм серебра». В данном случае под спудом подразумевается кор или хомЕр — огромный глиняный горшок, который вмещал в себя более 200 литров масла или иной жидкости. В спуд-хомер могли также насыпать зерно. Еще одно место из Библии, где речь идет о спуде, звучит так: «ниже́ вжига́ют свети́лника и поставля́ют его́ под спу́дом» — «и не зажигают светильника, чтобы поставить его, накрыв спудом». Здесь речь идет не о коре-хомере, а о значительно меньшем по размеру горшке — мОдии. Объем модия составлял 8 литров. В него наливали обычно масло. Модием могли также тушить светильники, накрыв его горшком сверху. В церковной традиции выражение под спудом используется и в отношении мощей святых. Если они еще находятся в могиле, не выставлены для поклонения, то про такие мощи говорят, что они находятся под спудом.
Итак, запомним, что церковнославянское слово «спуд» в переводе на русский язык означает два вида глиняных сосудов — хомер или модий.
Поможем Давиду обрести полноценный слух
Поделиться
Пять лет назад команда Фонда «География Добра», вдохновлённая делами милосердия Святого Николая Чудотворца, придумала акцию под названием — «Чудотворцы». Ежегодно эта инициатива в новогодние и рождественские дни объединяет тысячи сердец, которые стремятся подарить болеющим детям надежду на здоровое будущее. И сегодня у вас тоже есть возможность присоединиться к этому большому доброму делу, и следуя примеру святого Николая, помочь тому, кто особенно в этом нуждается.
В этот раз героем акции «Чудотворцы» стал 4-х летний Давид Бойко. У него отсутствует ушная раковина и слуховой проход с правой стороны. Такая патология мешает Давиду полноценно слышать и развиваться, учиться говорить. Операция подарит шанс всё исправить. Ему сформируют ухо и восстановят слуховой канал. Способность слышать мир в полном объёме сделает мальчика увереннее и счастливее. Он сможет учиться всему без преград!
Присоединяйтесь к акции «Чудотворцы» Фонда «География Добра», так вы поможете Давиду Бойко пройти долгожданное лечение. Каждый участник этого большого дела милосердия получит в подарок красивую онлайн-открытку. Наполним праздничные дни добром и светом!
«Народные церковные традиции». Елена Воронцова, Петр Чистяков
Поделиться
У студии были доценты кафедры философии и религиоведения Православного Свято-Тихоновского университета Елена Воронцова и Петр Чистяков.
Разговор шел об изучении различных народных церковных традиций, в частности о встречи праздников, украшении икон и сохранении духовных книг.
Этой беседой мы продолжаем цикл из пяти программ, посвященных теме изучения различных аспектов религиозной жизни в период Советского Союза.
Первая беседа с доктором исторических наук Алексеем Федотовым была посвящена изучению региональной истории (эфир 05.01.2026)
Вторая беседа с Ксенией Сергазиной и Петром Чистяковым была посвящена особенностям изучения религии в светских ВУЗах (эфир 06.01.2026)
Ведущий: Алексей Пичугин
Все выпуски программы Светлый вечер
«Рождество Иисуса Христа». Священник Александр Сатомский
Поделиться
Гостем программы «Светлый вечер» был настоятель Богоявленского храма в Ярославле священник Александр Сатомский.
Мы говорили об истории праздника Рождества Христова и о том, что и откуда нам известно о событии Рождения Спасителя. Кроме того, отец Александр рассказал о том, что известно о земных родственниках Иисуса Христа.
Ведущая: Марина Борисова
Все выпуски программы Светлый вечер
