Москва - 100,9 FM

Халуга

* Поделиться
Ларец слов

Одной из самых печальных притч, рассказанных Христом, является история о званных на пир. Господин дома устраивает торжество и зовет на него лучших друзей, а те отказываются прийти. Тогда Господин повелевает свои слугам пойти по городу и пригласить на пир всех его обитателей, которые встретятся им на пути. В том числе, на торжество слуги зовут и обителей халуг.

Данное слово употребляется в церковнославянском тексте Евангелия от Луки неспроста. Дело в том, что у понятия «халуга» есть очень яркое значение, а именно — закоулок, проулок, узкое пространство между домами или изгородями. Как сегодня, так и в древности подобные места часто становились местом обитания людей неблагополучных — бродяг и бездомных. Интересно, что в древнечешском языке уличного грабителя называли халужником — то есть тем, кто выскакивает и нападает из закоулка. В древнеболгарском языке халуга имела значение шалаша, то есть жилища временного и ненадежного. Именно в таких самодельных домиках из прутьев и ветвей могли обитать люди, позванные на пир в притче.

У филологов нет четкой версии, как слово «халуга» образовалось. Есть мнение, что оно пришло к нам из санскрита. Там чалас или халас означает — ограда. Быть может, халуга является родственницей греческого понятия «каливи», что значит «хижина». В притче Христа пир Господина является символом Царства Божия. То, что на торжество приглашаются жители халуг, означает, что Бог зовет к Себе каждого человека, даже самого скромного положения.

Итак, запомним, что церковнославянское слово «халуга» в зависимости от контекста в переводе на русский язык означает либо проулок, либо временное или ненадёжное жилище.

Друзья! Поддержите выпуски новых программ Радио ВЕРА!
Вы можете стать попечителем радио, установив ежемесячный платеж. Будем вместе свидетельствовать миру о Христе, Его любви и милосердии!
Мы в соцсетях
******
Слушать на мобильном

Скачайте приложение для мобильного устройства и Радио ВЕРА будет всегда у вас под рукой, где бы вы ни были, дома или в дороге.

Слушайте подкасты в iTunes и Яндекс.Музыка

Другие программы
Псалтирь
Псалтирь
Андрей Борисович – увлеченный своим делом человек. А дело всей жизни нашего героя – это изучение Псалтыри, библейской книги царя Давида. Вместе с Андреем Борисовичем мы попадаем в различные житейские ситуации, которые для нашего героя становятся очередным поводом поговорить о любимой книге.
Ларец слов
Ларец слов

Священник Антоний Борисов – знаток и ценитель Церковно-славянского языка, на котором совершается богослужение в Русской Православной Церкви. Он достает из своего ларца слова, которые могут быть непонятны современному человеку, объясняет их – и это слово уже нем вызывает затруднения. От «живота» до «василиска»!

Частное мнение
Частное мнение
Разные люди, интересные точки зрения, соглашаться необязательно. Это — частное мнение — мысли наших авторов о жизни и обо всем, что нас окружает.
ВЕРА и ДЕЛО
ВЕРА и ДЕЛО
«Вера и дело» - это цикл бесед в рамках «Светлого вечера». В рамках этого цикла мы общаемся с предпринимателями, с людьми, имеющими отношение к бизнесу и благотворительности. Мы говорим о том, что принято называть социально-экономическими отношениями, но не с точки зрения денег, цифр и показателей, а с точки зрения самих отношений людей.

Также рекомендуем