Что и зачем мы цитируем и как это отражается в общении - Радио ВЕРА
Москва - 100,9 FM

Что и зачем мы цитируем и как это отражается в общении

Поделиться Поделиться
Иллюстрация к выпуску программы «Сила слова»

Цитирование — довольно частое явление. Мы используем фразы из кинофильмов, книг или песен, чтобы пояснить свою мысль, пошутить или намекнуть на похожую ситуацию. Цитата позволяет с одной стороны, высказать свое мнение, а с другой — подкрепить свои слова авторитетом известной личности.

Цитата — замечательный помощник в диалоге. Она позволяет найти точки соприкосновения, сферу общих понятий и интересов. Если собеседник скажет: «Штирлиц идет по коридору» или «Это Матрица», то одно поколение зрителей поймёт, о чем речь, а другое — нет.

Мы постоянно цитируем. Филологи обращаются к словам писателей, поэтов, физики вставляют в речь фразы известных учёных. Огромный кладезь цитат — это Библия. Как много выражений из Писания мы используем в повседневной речи! «Кто не работает, тот не ест», «дух и буква закона», «ищите и обрящете», «возлюби ближнего своего». Причем цитируют Библию необязательно воцерковлённые люди, думая, что используют фразы из кинофильмов или книг. Например, многие ли читатели Ильфа и Петрова знали, что название романа «Золотой телёнок» — это упоминание библейского сюжета о золотом тельце.

Получается, что цитата — это культурный маркер. Что именно выбираем мы для упоминания — зависит от того, в какой среде мы выросли и с кем мы общаемся сейчас. Очень важно, чтобы цитирование было уместным, попадало в суть разговора.

Некоторые люди специально заучивают цитаты: отрывки стихов или прозы, — чтобы в нужный момент украсить свою речь метким словом. Это помогает быть интересным собеседником. К тому же запоминание тренирует память. Главное, чтобы цитаты не стали чрезмерно частыми в разговоре.

А я с радостью встречусь с вами в следующей программе, поскольку как говорил Антуан де Сент Экзюпери: «Единственная известная мне роскошь — это роскошь человеческого общения».

Автор: Нина Резник


Все выпуски программы: Сила слова

Мы в соцсетях
ОКВКТвиттерТГ

Также рекомендуем