Москва - 100,9 FM

Живот

* Поделиться

беременная женщинаВ определенный момент таинства венчания священник громко произносит фразу из славянской Библии: «Живота просиша у Тебе и дал еси им». Для священника данная ситуация - ни что иное как «классика жанра». Ведь абсолютное большинство присутствующих на венчании и, в особенности, невеста понимают эту фразу так, как будто священник молится о даровании ей скорой беременности. «Живота (для невесты) просили у Тебя, Господи, и дал им», то есть молодоженам. Однако же, церковнославянское слово «живот», если и можно понимать как беременность, то совсем не в первую очередь. Переводится оно на русский язык как «жизнь, существование, бытие».

Здравствуйте, в эфире программа «Ларец слов» и ее ведущий священник Антоний Борисов. Сегодня в нашем ларце церковнославянских слов и выражений оказалось слово «живот».

Среди церковнославянских слов попадаются так называемые «омонимы» - слова, по звучанию совпадающие с русскими, но имеющие иное значение. Слово «живот» как раз из них. В церковных текстах оно не означает часть тела, но имеет значение «жизнь, существование, бытие». «Живот» - слово с глубоким смыслом, которое понимается не как процесс перетекания одного дня в другой, а как существование человека целиком. Слово «живот» довольно часто звучит во время богослужения. Священник произносит его и в ходе Литургии. «Сами себе и друг друга, и весь живот наш Христу Богу предадим», - возглашает священник, призывая прихожан целиком доверить себя и свою жизнь Богу. Это же значение подразумевается во фразе, с которой мы начали наш разговор о слове «живот», фразе из таинства венчания - «живота просиша у Тебе и дал еси им». Здесь цитируется псалом 20-й царя и пророка Давида, где он благодарит Бога за спасение собственной жизни и жизни своих солдат во время битвы. Итак, запомним, что церковнославянское слово «живот» переводится на русский язык как «жизнь, существование, бытие».

Друзья! Поддержите выпуски новых программ Радио ВЕРА!
Вы можете стать попечителем радио, установив ежемесячный платеж. Будем вместе свидетельствовать миру о Христе, Его любви и милосердии!
Мы в соцсетях
******
Слушать на мобильном

Скачайте приложение для мобильного устройства и Радио ВЕРА будет всегда у вас под рукой, где бы вы ни были, дома или в дороге.

Слушайте подкасты в iTunes и Яндекс.Музыка

Другие программы
Моя Вятка
Моя Вятка
Вятка – древняя земля. И сегодня, попадая на улицы города Кирова, неизбежно понимаешь, как мало мы знаем об этом крае! «Моя Вятка» - это рассказ о Вятской земле, виртуальное путешествие по городам и селам Кировской области.
Жития святых
Жития святых
Сергий Радонежский, Серафим Саровский, Александр Невский и многие другие - на их жизнь мы стараемся равнять свои жизни, к ним мы обращаемся с просьбами о молитвенном заступничестве перед Богом. Но так ли много мы знаем об их земной жизни и о том, чем конкретно они прославили себя в вечности? Лучше узнать о земной жизни великих святых поможет наша программа.
Частное мнение
Частное мнение
Разные люди, интересные точки зрения, соглашаться необязательно. Это — частное мнение — мысли наших авторов о жизни и обо всем, что нас окружает.
Мудрость святой Руси
Мудрость святой Руси
В программе представлены короткие высказывания русских праведников – мирян, священников, монахов или епископов – о жизни человека, о познании его собственной души, о его отношениях другими людьми, с природой, с Богом.

Также рекомендуем