Поделиться
Неправильное понимание некоторых церковнославянских слов приводит к забавным ситуациям. И вот одна из наиболее распространенных. Прихожане старшего поколения воспринимают некоторые вещи сквозь призму своего советского прошлого. Поэтому именно из их уст можно услышать такую вот вольную интерпретацию строки из псалма 148-го. «Старцы с юннатами», — говорят они, не слишком беспокоясь, что вообще-то в древнем Израиле времен царя Давида никаких юннатов не было, а речь идет о «юнотах».
Псалом 148-ой — это, так называемый, хвалебный псалом. Его пели в ходе совершения наиболее торжественных ветхозаветных богослужений. В наши дни этот произведение используется на утрени. Псалом 148-ой призывает всех людей и все творение Божие восхвалить Господа, Своего Создателя. Звучит призыв — хвалите Бога ангелы, хвалите солнце и луна. Затем псалмопевец восклицает — хвалите Господа «ю́ноши и де́вы, ста́рцы с ю́нотами». Дословно эта фраза переводится на русский язык так — хвалите Бога юноши и девушки, пожилые люди и дети, отроки. Церковнославянское слово «юнота» означает именно это — «дитя, отрок».
Естественно, что никакого отношения «юнота» к «юннату», то есть юному натуралисту советских времен, не имеет. Слово «юнота» родственно понятиям «юность», «юный», «юноша». Все перечисленные понятия имеют один корень — «унъ», что в переводе с праславянского означает — «молодой, юный».
Итак, запомним, что церковнославянское слово «юнота» в переводе на русский язык означает — «отрок, дитя».
Подарить надежду болеющим детям в рамках акции «Зажги созвездие мечты»
Поделиться
У семилетней Даши Павловой есть мечта — однажды выйти на большую сцену и спеть свою песню. Она любит надевать нарядные платья, мамины туфли и устраивать для близких домашние концерты. В такие минуты она чувствует себя настоящей артисткой и забывает про все неприятности.
Даша живёт с пересаженной почкой и вынуждена постоянно принимать лекарства. В полтора года у неё обнаружили опухоль, долгое время девочка находилась в больницах. Но после операции по пересадке почки у Даши появилась возможность вернуться домой, свободно гулять, играть, общаться и, конечно же, петь. Однако на этом лечение не закончилось. Чтобы поддерживать свой организм и пересаженный орган, Даше нужно всё время принимать дорогостоящие препараты, которые не выдают бесплатно. Без них она может лишиться обычного детства и снова оказаться в больнице.
В этом году Даша пошла в первый класс, а ещё записалась в хор, чтобы стать ближе к своей мечте: связать жизнь с пением и музыкой.
Сейчас этой семилетней талантливой девочке нужна поддержка. Чтобы помочь Даше Павловой и другим детям, которые нуждаются в дорогостоящих лечении и реабилитации, фонд «Настенька» запустил акцию «Зажги созвездие мечты». На странице акции можно прочитать истории и мечты болеющих детей, а также оставить для них любой благотворительный перевод. Ваше участие подарит ребятам шанс на здоровое будущее. Ссылка на сайт акции «Зажги созвездие мечты» размещена на сайте фонда «Настенька» и на сайте Радио ВЕРА.
Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов
«М.М. Бахтин и Христианство». Протоиерей Павел Карташев
Поделиться
Гостем программы «Светлый вечер» был настоятель Преображенского храма села Большие Вязёмы Одинцовского района протоиерей Павел Карташёв.
Разговор шел о христианском взгляде на труды известного философа советских лет Михаила Михайловича Бахтина, какие основные темы поднимаются в трудах Бахтина и как его попытки говорить о христианстве, не упоминая Христа, по-разному воспринимались разной аудиторией.
Этой программой мы продолжаем цикл бесед, приуроченных к 130-летию со дня рождения М.М. Бахтина.
Первая беседа с кандидатом философских наук Андреем Теслей была посвящена жизненному пути М.М. Бахрина (эфир 22.12.2025)
Ведущий: Константин Мацан
Все выпуски программы Светлый вечер
«Путь к вере». Александра Удовенко
Поделиться
Гостьей программы «Светлый вечер» была жена священника, регент, блогер, многодетная мама Александра Удовенко.
Наша гостья рассказала удивительную историю прихода к вере своей семьи, в которой сразу несколько мужчин стали священниками, пройдя путь от атеизма до глубокой веры. Кроме того Александра поделилась своим опытом приемного родительства. Как пример заботы ее мамы о других, который она видела с детства, подтолкнул нашу гостью к решению взять в семью приемных детей, с какими трудностями приходилось сталкиваться и какие решения сложных ситуаций удавалось находить.
Ведущая: Кира Лаврентьева
Все выпуски программы Светлый вечер
