Поделиться
Деян., 39 зач., XVII, 1-15.
Комментирует священник Дмитрий Барицкий.
Как наладить отношения с Богом? Достаточно просто креститься, посещать воскресные и праздничные богослужения, участвовать в Таинствах Церкви? Или же этого недостаточно и необходимо что-то ещё? Возможно, ответ на этот вопрос мы услышим в отрывке из 17 главы книги Деяний апостольских, который звучит сегодня в православных храмах. Давайте его послушаем.
Глава 17.
1 Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была Иудейская синагога.
2 Павел, по своему обыкновению, вошел к ним и три субботы говорил с ними из Писаний,
3 открывая и доказывая им, что Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мертвых и что Сей Христос есть Иисус, Которого я проповедую вам.
4 И некоторые из них уверовали и присоединились к Павлу и Силе, как из Еллинов, чтущих Бога, великое множество, так и из знатных женщин немало.
5 Но неуверовавшие Иудеи, возревновав и взяв с площади некоторых негодных людей, собрались толпою и возмущали город и, приступив к дому Иасона, домогались вывести их к народу.
6 Не найдя же их, повлекли Иасона и некоторых братьев к городским начальникам, крича, что эти всесветные возмутители пришли и сюда,
7 а Иасон принял их, и все они поступают против повелений кесаря, почитая другого царем, Иисуса.
8 И встревожили народ и городских начальников, слушавших это.
9 Но сии, получив удостоверение от Иасона и прочих, отпустили их.
10 Братия же немедленно ночью отправили Павла и Силу в Верию, куда они прибыв, пошли в синагогу Иудейскую.
11 Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так.
12 И многие из них уверовали, и из Еллинских почетных женщин и из мужчин немало.
13 Но когда Фессалоникские Иудеи узнали, что и в Верии проповедано Павлом слово Божие, то пришли и туда, возбуждая и возмущая народ.
14 Тогда братия тотчас отпустили Павла, как будто идущего к морю; а Сила и Тимофей остались там.
15 Сопровождавшие Павла проводили его до Афин и, получив приказание к Силе и Тимофею, чтобы они скорее пришли к нему, отправились.
Во время Христа и апостолов еврейский народ жил не только в Палестине. Диаспоры существовали во всех крупных городах Римской империи. Идя с проповедью Евангелия по миру, ученики Спасителя в первую очередь посещали еврейские общины. Они входили в субботний день в синагогу и рассказывали иудеям о том, что Мессия пришёл. После, при помощи Священного Писания, доказывали то, что Иисус из Назарета, Которого распяли на кресте, и есть обещанный Спаситель. Кому-то их аргументы казались убедительными. Кому-то нет. Кто-то относился к апостольской проповеди с доверием, кто-то равнодушно, кто-то с резким неприятием и агрессией. Только что прозвучавший отрывок как раз демонстрирует то, как по-разному евреи реагировали на Евангельскую весть.
Так жители Верии подошли к делу со всей серьёзностью. Как только что было сказано, «они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так». В результате многие уверовали. В Фессалониках всё было иначе. Там люди не проявили подобного усердия. Не было особого желания вникать и выяснять, правду говорят апостолы или нет. И, вообще, насколько их слова соответствуют священным текстам. А потому уверовавших было не так много. А те, кто не принял проповеди апостолов, начали ещё со злобой преследовать их.
Важный духовный закон демонстрирует нам этот эпизод из жизни раннехристианской Церкви. Если человек, которому мы пытаемся что-то объяснить, заваливает нас вопросами, то это не обязательно потому, что он настроен против нас. Зачастую это именно потому, что он со всей серьёзностью относится к нам и той информации, которую мы ему предлагаем. Нередко он хочет детально разобраться в предмете беседы. Разобраться, чтобы потом использовать это в своей жизни. Это взрослое, осознанное поведение. Точно так и в духовной жизни. В ней нельзя стоять на месте. Каждый день здесь важно проводить ревизию своего внутреннего состояния. А это означает уметь задавать вопросы самому себе, быть честным перед собой, окружающими, Богом, а также ежедневно спрашивать себя, каков смысл происходящих со мной событий. Полезно ли мне это для спасения или нет? Не стоит ли мне пересмотреть свою жизнь и изменить своё поведение? Таковы были жители Верии. Они не боялись в своём поиске истины подвергать сомнению собственный опыт. А потому в результате и обрели Христа. Жители Фессалоник не желали вникать в суть дела, потому что им было страшно нарушить привычный уклад вещей. Им не хотелось ничего менять, лишний раз напрягаться ни телом, ни умом. Не хотелось заниматься ревизией своей совести, своих взглядов и своей жизни. Они боялись задавать вопросы. Их устраивали те авторитеты, которые гарантировали им, что сегодня будет как вчера, а завтра как сегодня. А потому им легче было дискредитировать того человека, который побуждает их к переменам. Для этого можно навешать на него массу обидных ярлыков: смутьян, Фома неверующий, еретик. И на законных основаниях начать преследование. Так легче, чем вникать в суть вопроса, копать и что-то менять.
Постараемся не забывать об этой опасности. Бог не входит в нашу жизнь просто так. Он приходит к тем, кто Его упорно ищет. И к этому непрестанному поиску истины Спаситель прямо призывает нас словами Евангелия: «Просите, и дано будет вам; ищите, и найдёте; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят».
Псалом 61. Богослужебные чтения
Поделиться
61-й псалом, который сегодня читается в храмах за богослужением, имеет очень интересные и непохожие друг на друга переводы на разные языки своего первого стиха. Давайте сначала послушаем весь псалом — а потом поразмышляем над причинами разных переводов.
Псалом 61.
1 Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.
2 Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение моё.
3 Только Он — твердыня моя, спасение моё, убежище моё: не поколеблюсь более.
4 Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
5 Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своём клянут.
6 Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
7 Только Он — твердыня моя и спасение моё, убежище моё: не поколеблюсь.
8 В Боге спасение моё и слава моя; крепость силы моей и упование моё в Боге.
9 Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
10 Сыны человеческие — только суета; сыны мужей — ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
11 Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
12 Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
13 и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаёшь каждому по делам его.
В русском синодальном переводе первый стих звучит так: «Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение моё». Открываем церковно-славянский текст: «Не Богу ли повинется душа моя? от того бо спасение мое». Как вам разночтение? В русском — «успокаивается», в славянском — «повинуется». Вроде бы как совсем не об одном и том же, не так ли?
Очень интересным видится перевод, сделанный архиепископом Амвросием (Зертис-Каменским) в середине XVIII века: «Точию пред Богом молчание [да будет] [тебе] душе моя! от Того бо спасение мое». А вот как поэтически переложил этот стих священник Гавриил Пакацкий: «Не Богу ли в повиновенье Предаться должен ты, мой дух! Не той ли даруя спасенье, Возвеселит мой взор и слух?»
Если попробовать подытожить всё вышеизложенное, то главный смысл этого стиха можно передать так: только перед Богом моё сердце может спокойно помолчать. И это молчание — «беременно надеждой»; оно не пассивно, оно рождается не от пустоты или обречённости, а, напротив, от глубокой веры и спокойного ожидания спасения. И вот именно в этой точке смыкаются наконец-то «успокоение» и «повиновение»: человек вручает всего себя целиком водительству Божественной воли, и через это «отпускание» себя успокаивается: так преодолевается кажущаяся двойственность между Божественной силой и Божественной милостью — упоминанием которых и завершается 61-й псалом.
В завершение мне хотелось бы привести мысли блаженного Августина из его «Комментариев на Псалмы» именно об этой кажущейся двойственности: «Два основания — сила и милость. Поймите Божью силу, и поймите Божью милость. Этими двумя охватывается почти всё Писание. Его силу — бойтесь; Его милость — любите. Не надейтесь на милость так, чтобы презреть силу; и не бойтесь силы так, чтобы отчаяться в милости».
Псалом 61. (Русский Синодальный перевод)
Псалом 61. (Церковно-славянский перевод)
Псалом 61. На струнах Псалтири
Поделиться
1 Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.
2 Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
3 Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
4 Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
5 Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
6 Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
7 Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
8 В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
9 Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
10 Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
11 Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
12 Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
13 и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
8 июля. О сострадании и сочувствии друг другу
Поделиться
В 12-й главе Послания апостола Павла к римлянам есть слова: «Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими».
О сострадании и сочувствии друг другу — священник Николай Конюхов.
Апостол Павел призывает нас быть внимательными к другим людям, поскольку мы эгоисты, мы очень сильно зациклены на себе, и часто мы транслируем именно то, что с нами происходит, в окружающий мир, и хотим, чтобы люди с нами плакали и с нами смеялись.
Но христианство учит открывать глаза и видеть, что происходит с людьми, находящимися рядом с нами, и в том числе замечать их состояние. Если они скорбят, было бы правильно и благочестиво войти в их страдания, открыть своё сердце для сострадания.
И наоборот, если мы увидим чью-то радость, у кого-то что-то получилось, то не стоит завидовать и думать: «Почему это, Господи, им такие благодеяния? Ты их что, любишь, а меня — нет?»
Нужно быть сострадательными и плакать с теми, у кого случилось горе, и учиться радоваться с теми, у кого что-то получилось.
Все выпуски программы Актуальная тема
