
Иван Тургенев. Отрывок из сборника «Стихотворения в прозе»
Слава! Слава! Слава бессмертному Юлию! Он утешил нас в нашей печали, в нашем горе великом! Он подарил нас стихами слаще меду, звучнее кимвала, душистее розы, чище небесной лазури! Несите его с торжеством, обдавайте его вдохновенную голову мягкой волной фимиама.
Фимиам – в переводе с греческого «жечь, воскурять».
Фимиам это благовонный дым, образующийся при сжигании особой смолы - ладана или других ароматических веществ. Во время православного богослужения ладан помещают в особое приспособление – кадило, и нагревают. Фимиам при этом поднимается вверх и символизирует молитву, возносящуюся к Богу. В русском языке выражение «курить фимиам» может употребляться в ироническом смысле и означает в этом случае «льстиво восхвалять кого-либо».