Поделиться
Канон Андрея Критского — одно из самых известных церковных произведений. Он читается в храмах дважды в год — сначала по частям на первой неделе Великого поста, затем — полностью в среду вечером пятой недели. В каноне Андрея Критского много ярких образов. Вот один из них: «яко серна от тенет, сохрани житие, вперивши деянием ум и зрением».
В каноне Андрея Критского упоминается много библейских персонажей. Один из них Ефрем — сын еврейского праотца Иакова. По своему характеру Ефрем был бунтарем. Такими же были и его потомки. Они регулярно сопротивлялись воле Бога, а затем становились жертвой собственного упрямства. Упоминая Ефрема, Андрей Критский призывает слушателей канона не подражать этому библейскому герою. Ефрем в течение жизни имел репутацию хорошего охотника, но из-за горячего характера, бывало, сам попадал в расставленные ловушки. Андрей Критский сравнивает его с разбушевавшейся телицей, которая ломится напролом. А потом говорит о душе христианина и призывает ее быть похожей на грациозную серну, которая легко обходит силки и сети — ловушки расставленные охотником (дьяволом). Их (эти ловушки) в церковнославянском языке называют тенетами. Слово «тенета» попало в церковнославянский язык из древнегреческого. Там «тейно» (τείνω) значит «натягиваю», а «тенос» (τένος) — это «сухожилие, жила». В некоторых деревнях «тенётой» до сих пор называют силки для ловли небольшой дичи, а еще и паутину, которая
для мух сетью является. Интересно, что языковая связь есть между тенетой и словом интернет, которое переводится как «всемирная паутина».
Итак, запомним, что церковнославянское слово «тенета» в переводе на русский язык означает — «сети, силки для поимки животных».
