Москва - 100,9 FM

Исполнение

* Поделиться
Ларец слов

Некоторые церковнославянские слова, попав в русский язык, потеряли свое изначальное значение. А звучание и написание сохранили прежние. Вот, например, — исполнение. Какие ассоциации у нас возникают? Наверняка такие. Исполнение — это выполнение каких-либо дел или поручений. А вот в церковнославянском языке всё не так уж и очевидно.

В церковнославянском языке слово «исполнение» имеет сразу несколько значений. Все зависит от контекста, в который слово помещено. Первое значение исполнения — «полнота». Не в смысле потери физической формы, а в смысле полноты смысла. «Исполнение всех благих Ты еси Христе мой» — «Ты — полнота всего благого, Христос мой!», — читаем мы в молитве. Второе значение «исполнения» — «осуществление». «Плод чрева Твоего, Пречистая, пророков есть и закона исполнение» — «Твой Сын, Пречистая, — осуществление пророчеств». В лице Иисуса Христа. действительно, сбылись все ветхозаветные пророчества. Третье значение — «наполнение». «Исполни, владыко, святой потир». — «Наполни, владыка, святую чашу». Такие слова произносятся во время служения Литургии. И, наконец, последнее, четвертое, значение «исполнения» — совокупность-собрание. «И верных озаряя исполнение» — «И озаряя собрание верных». Вот такое, оказывается, многогранное и непростое слово — «исполнение». Оно одно, а значений у него много.

Итак, запомним, что церковнославянское слово «исполнение» в переводе на русский язык имеет несколько значений: полнота, наполнение, совокупность, осуществление.

Друзья! Поддержите выпуски новых программ Радио ВЕРА!
Вы можете стать попечителем радио, установив ежемесячный платеж. Будем вместе свидетельствовать миру о Христе, Его любви и милосердии!
Мы в соцсетях
******
Слушать на мобильном

Скачайте приложение для мобильного устройства и Радио ВЕРА будет всегда у вас под рукой, где бы вы ни были, дома или в дороге.

Слушайте подкасты в iTunes и Яндекс.Музыка

Другие программы
ВЕРА и ДЕЛО
ВЕРА и ДЕЛО
«Вера и дело» - это цикл бесед в рамках «Светлого вечера». В рамках этого цикла мы общаемся с предпринимателями, с людьми, имеющими отношение к бизнесу и благотворительности. Мы говорим о том, что принято называть социально-экономическими отношениями, но не с точки зрения денег, цифр и показателей, а с точки зрения самих отношений людей.
Ступени веры
Ступени веры
В программе кратко и доступным языком рассказывается о духовной жизни, о православном богослужении, о Новом и Ветхом Завете. Программа подготовлена по материалам проекта «Ступени веры» издательства «Никея».
Домашний кинотеатр
Домашний кинотеатр
Программа рассказывает об интересном, светлом, качественном кино, способном утолить духовный голод и вдохновить на размышления о жизни.
Моя Сибирь
Моя Сибирь
В середине XVIII века Ломоносов сказал: "Российское могущество прирастать будет Сибирью…». Можно только добавить, что и в духовном могуществе России Сибирь занимает далеко не последнее место. О её православных святынях, о подвижниках веры и  благотворительности, о её истории и будущем вы сможете узнать из программы «Моя Сибирь».

Также рекомендуем