Что такое книжная лексика и зачем мы её используем

30.05.2025

Поделиться

«А о том, что лета наши подвигаются преклонные, здоровье тоже ежеминутно прерывается, и один Создатель только ведает, что будет вперёд: то и положили мы, ещё при жизни своей, отдать в замужество единственную дочь нашу, и в рассуждении приданого тоже можем надеяться, что она не острамит нашего капитала и происхождения, а равномерно и перед другими прочими». Данный фрагмент из пьесы Александра Островского «Свои люди — сочтёмся» кажется непривычным для нас, читателей XXI века. Но и современникам Островского, жившим в XIX веке, этот эпизод указывал на некую необычность, высокопарность, не свойственную обиходной речи. Дело в том, что герой комедии использует здесь книжную лексику. И на фоне остальных грубоватых высказываний данного персонажа это выглядит комично.

Но книжная лексика вовсе не смешное явление, она используется в важных сферах деятельности: от художественной литературы и публицистики до научных статей и деловых бумаг.

«Вдохновенный» и «гипотеза», «отчизна и грядущий», «ферментация» и «менталитет» — эти слова носят оттенок книжности, хотя могут использоваться и в разговорной речи. Ещё в античной риторике была разработана теория трёх стилей, которая разграничивала собственно ораторскую речь и разговорную.

Учёный Михаил Ломоносов применил данную теорию для жанров литературы, разделив лексику на три «штиля», или стиля: высокий, средний и низкий. И хотя уже давно нет жёсткого жанрового разграничения, мы всё равно чувствуем отличие книжного стиля от разговорного. Наличие слов церковнославянского языка, например, «вдохновенно», «преклонил», «торжество». Или использование библейских выражений — «суета сует и всяческая суета». Употребление терминов — «фотосинтез», «драматургия», «синтаксис». Всё это определяет нас как представителей той или иной сферы деятельности или может демонстрировать широкий кругозор. Пусть некоторые слова кажутся нам устаревшими и редко используются, но в ряде случаев книжная лексика — неотъемлемая часть языка. Тем более что произведения наших поэтов и писателей XVIII и XIX веков невозможно понять, не зная слов «высокого штиля». Как не вспомнить знаменитые строки Александра Сергеевича Пушкина:

И долго буду тем любезен я народу,

Что чувства добрые я лирой пробуждал.

Что в мой жестокий век восславил я свободу

И милость к падшим призывал.

Все выпуски программы: Сила слова

• Как создавали букварь и в чём его отличие от азбуки
• С отчеством или без. Как правильно упоминать деятелей науки и искусства с точки зрения русского языка
• Всегда ли синонимы совпадают по смыслу

Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов