Цельбоносный

Поделиться

Владимирская икона Божией Матери

Периодически приходится сталкиваться с вопросом, почему та или иная икона называется цельбоносной и самое главное — что это слово означает? Смущает наших соотечественников нарочитая архаичность этого понятия, хотя в общем-то ничего сложного для понимания в слове «цельбоносный» нет. И вы сейчас сами в этом убедитесь.

Обычно «цельбоносной» в русской церковной традиции принято именовать ту или иную икону Богородицы. Например, в древних летописях цельбоносной названа Владимирская икона Божией Матери. Она по преданию попала на Русь через Константинополь из Палестины. Владимирская икона прославилась на Руси многочисленными чудесами — в том числе, после молитв перед образом людям возвращалось здоровье. Потому и прозвана была икона «цельбоносной», то есть приносящей исцеление. Для наших предков понятие цельбоносный было непосредственно связано со словом целый. «Целый» на Руси означало не только что-то не утратившее форму, но и то, что обладает изначальной полнотой, цельностью. Человек рождается в мир обычно здоровым, целым. Болезнь лишает его данного качества. Восстановить цельность человека может только Бог, в руках Которого жизнь и смерть людей. Именно такую логику мы видим в евангельском повествовании. В Евангелии от Иоанна бывший парализованный, исцеленный Христом, говорит: «Иже мя сотвори цела, той мне рече возьми один твой и ходи». Тот, кто меня сделал здоровым (целым), тот мне сказал — возьми одр твой и ходи.

Итак, запомним, что церковнославянское слово «цельбоносный» в переводе на русский язык означает — приносящий исцеление, целебный.