Жительство - Радио ВЕРА
Москва - 100,9 FM

Жительство

* Поделиться
Ларец слов

Один мой знакомый уехал в Италию. Это была его давнишняя мечта — жить в Риме, гулять по улицам «вечного города». Причем кратковременные поездки его не устраивали. Поселиться в Италии моему знакомому хотелось на совсем. Поэтому пришлось ему получать вид на жительство.

В современном понимании жительство — это синоним проживания. Соответственно, вид на жительство — право на постоянно проживание в какой-либо стране. Последний шаг до получения гражданства. В церковнославянском языке слово «жительство» имеет несколько иное значение. А именно — государство. Да-да, жительство по-церковнославянски это государство. Вот вам два примера. Например, на праздник Воздвижения Креста Господня в храме поется: «и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство» — «и Твоим Крестом (Христос) храня град Твой» — имеется ввиду Царство Небесное. Второй пример: «утверди православных жительство» — «укрепи православную державу». По логике наших предков — человеческая жизнь не рассматривалась как что-то отдельное. Люди жили все вместе в составе одного государства. У слова «жительство» есть однокоренной глагол — «жительствовати». Его перевод — иметь постоянное место проживания. Зная это, иначе воспринимаешь слова Иоанна Златоуста, которые звучат на Пасху в каждом храме — «воскресе Христос, и жизнь жительствует». Перевод этой фразы выглядит так: «воскрес Христос и жизнь получила право на постоянную жизнь». Воскресение Христово открыло людям Царство Божие, жительство вечной жизни.

Итак, запомним, церковнославянское слово «жительство» в переводе на русский язык означает «государство».

Друзья! Поддержите выпуски новых программ Радио ВЕРА!
Вы можете стать попечителем радио, установив ежемесячный платеж. Будем вместе свидетельствовать миру о Христе, Его любви и милосердии!
Слушать на мобильном

Скачайте приложение для мобильного устройства и Радио ВЕРА будет всегда у вас под рукой, где бы вы ни были, дома или в дороге.

Слушайте подкасты в iTunes и Яндекс.Музыка, а также смотрите наши программы на Youtube канале Радио ВЕРА.

Мы в соцсетях
****
Другие программы
Свидетели веры
Свидетели веры
Программа «Свидетели веры» — это короткая, но яркая история православного миссионера, как из древних времен, так и преимущественно наших дней, т. е. ХХ и ХХI век. В жизненной истории каждого миссионера отражается его личный христианский подвиг и присутствие Христа в жизни современного человека.
Вселенная Православия
Вселенная Православия
Православие – это мировая религия, которая во многих странах мира имеет свою собственную историю и самобытные традиции. Программа открывает для слушателей красоту и разнообразие традиций внутри Православия на примере жизни православных христиан по всему миру.
Слова святых
Слова святых
Программа поднимает актуальные вопросы духовной жизни современного человека через высказывания людей, прославленных Церковью в лике святых, через контекст, в котором появились и прозвучали эти высказывания.
Апостольские чтения
Апостольские чтения
Апостольские послания и книга Деяний святых апостолов – это часть Нового Завета. В этих книгах содержится христианская мудрость, актуальная во все времена. В программе Апостольские чтения можно услышать толкование из новозаветного чтения, которое звучит в этот день в Православных храмах.

Также рекомендуем