Поделиться
Пророка Моисея принято называть Боговидцем, то есть тем, кто видел Бога. В течение жизни Моисей, действительно, общался с Господом неоднократно. Главной встречей стала та, что произошла на вершине Синайской горы. Бог дал пророку каменные скрижали, а затем дал увидеть «задняя» Своя.
Как говорит церковнославянская Библия, Моисей увидел «задняя» Божия. Для этого он по указанию Господа спрятался в небольшой расщелине: «и отыму руку Мою, и тогда узриши задняя Моя: лице же Мое не явится тебе». После того, как Творец прошел над ним — Моисей выглянул и увидел «задняя». В прямом переводе «задняя» означает то, что сзади, спину, например. В случае с Богом о спине речь, конечно, не идет. Моисей увидел благодать Господню, Его величие и славу, которая простиралась за ним подобно мантии. В некоторых библейских текстах «задняя» означает «тыл» в военном понимании. Пророк ИоИль пишет: «погублю лице его в мори первем и задняя его в мори последнем» — «уничтожу лице его (враждебного народа) в первом море, а тыл его — в последнем море». Случается и такое, что «задняя» означает прошлое или событие в прошлом. Например, апостол Павел в послании к христианам города Филиппы призывает читателей забыть про греховное прошлое и устремиться к светлому благочестивому будущему — «едино же, задняя убо забывая, в предняя же простираяся». Вот перевод: «только лишь, забывая прошедшее, устремляясь в будущее».
Итак, запомним, церковнославянское слово «задняя» в переводе на русский язык может иметь несколько значений: «то, что сзади» (например, спина) или «тыл» (в отношении войска). Может также означать и «прошлое» — то есть прошедшие события.
