Сергей Голицын. «Записки уцелевшего»

Фото: Andreas Schnabl / Pexels

У одного крестьянина умерла жена, женился он вновь на соседке-вдове. У каждого было по дочери: Агнешка и Марийка. Мачеха невзлюбила Марийку, стала обижать её. Не вытерпела девушка и ушла из дома.

Идёт Марийка по дороге, встречает собаку. У той кость в горле застряла.

— Помоги мне, милая, вынь кость, — просит собака.

Пожалела её Марийка, вынула косточку. Собака и говорит:

— Если не будешь знать, как поступать, поднеси косточку к уху, она тебе подскажет.

Поблагодарила девушка собаку и пошла дальше. Видит у дороги печь. Та и просит:

— Девушка, сделай доброе дело, вычисти меня.

Марийка не поленилась — наломала веток, сделала веник, выгребла сор. Печка дала ей свисток:

— Будет нужно, свистни в него и станешь невидимой.

Поблагодарила Марийка печку за подарок и дальше пошла. Вдруг видит — муравей. Упал в ямку, выбраться не может. Помогла девушка муравью, а он и говорит:

— Услышишь шелест за своей спиной, знай — это ведьма летит.

Поблагодарила Марийка муравья и дальше отправилась. Вскоре вышла к золотым палатам, а в них сидит старуха.

— Здравствуй, тётушка! Не будет ли у тебя какой работы?

Старуха только проворчала:

— Возьму тебя в услужение на три дня. Будешь прибирать двенадцать комнат, но в тринадцатую не входи!

Принялась Марийка за работу. В первый день про тринадцатую комнату и не вспомнила. На второй день любопытно ей стало, но приложила она косточку к уху — интерес и прошёл.

Как закончился третий день, поставила старуха перед ней два сундука: один — золотой, а второй — деревянный.

— Выбирай! — говорит. — В первом — красивые платья и драгоценности, а во втором — целебные снадобья.

Девушка взяла деревянный.

— Смотри, по дороге не открывай сундук! — проскрипела вслед старуха.

Идёт Марийка, вдруг слышит за спиной страшный шелест. Свистнула она в свисток, вмиг стала невидимой. А старуха, которая оказалось ведьмой, пронеслась мимо, порыскала кругом, да повернула обратно. Девушка ещё раз свистнула, и снова стала видимой. Пришла в свою деревню, открыла сундук, а он полон драгоценностей и красивой одежды — вот так приданное! Стала Марийка жить отдельно, и людей лечить научилась.

Мачеха как узнала обо всём, позавидовала и отправила свою дочь к старухе. По дороге Агнешка встретила собаку, но вынимать кость не стала, печку не почистила, и муравью не помогла — так спешила за богатством.

Дошла до золотых палат, попросилась к старухе в услужение. Только любопытная Агнешка в первый же день в тринадцатую комнату заглянула. Там увидела два сундука: золотой, да деревянный. Стала дверь закрывать, а она не закрывается. Старуха обо всём прознала, но виду не подала. Предложила Агнешке выбрать сундук за работу. Та схватила золотой и побежала домой. Бежит-бежит, слышит страшный шелест за спиной. Налетела на неё ведьма, покатилась мачехина дочь кубарем, сознание потеряла. Как очнулась, решила посмотреть, что за драгоценности в сундуке. Открыла, а оттуда змея выскочила и ужалила девушку. Кинулась Агнешка бежать. Чуть живая до дому добралась.

Увидела мачеха свою дочь израненную, запричитала, за помощью к падчерице кинулась.

Пожалела та Агнешку, снадобье сделала, вылечила её. Одумалась мачеха, попросила у Марийки прощение, и с тех пор стали они жить-поживать, да не ссориться.

(по мотивам венгерской сказки)

---

Все выпуски программы Пересказки

• Злая мачеха
• Волшебное дерево
• Как медведь и бурундук дружить перестали

Фото: Julius Weidenauer / Pexels

Один старик был такой бедный, что ютился всю жизнь в пещере. В той местности деревья были на вес золота. А он не смог разбогатеть и построить себе хижину.

Когда старик совсем состарился и почувствовал, что жизнь подходит к концу, позвал к себе сына. И завещал ему похоронить себя в каменной нише.

— Через неделю после похорон, — прошептал старик, — здесь вырастет дерево. Сруби его и построй себе жилище.

Соседи, когда узнали о завещании старика, только посмеялись — деревья у них тут, на песке и камнях, отродясь не росли!

Но ровно через неделю на месте захоронения пробился росток. Сын ухаживал за ним — поливал. Побег рос не по дням, а по часам. И вскоре превратился в высокое, раскидистое дерево.

Тогда односельчане объявили собрание и решили, что дерево принадлежит им. На все просьбы юноши отдать ему дерево по завещанию отца, они отвечали отказом.

Отчаялся он получить наследство и лёг грустный спать. Вспоминая перед сном отца, попросил прощения, что не смог исполнить его завет.

На следующее утро смотрят люди, а дерева нет. И вдруг кто-то нашёл его за песчаным холмом. Стоит, как ни в чём не бывало! Стали жители деревни просить юношу, вернуть дерево на место. Обещают дать ему часть досок для хижины. Но юноша не поверил им и отправился вслед за деревом, которое чудесным образом стало перемещаться с каждым днём всё дальше и дальше.

Наконец оказалось дерево в одной далёкой деревне. Юноша попросил у жителей разрешения остаться здесь жить. А за это обещал поделиться дарами своего дерева.

Согласились добрые люди. И дерево в тот же миг пустило корни. Люди уселись в тени кроны и стали петь песни. Потом юноша срезал все ветви с дерева и раздал их жителям. Но самое удивительное, что дерево продолжило расти и пустило новые ветки.

Жаль было юноше рубить ствол, но всё-таки он сделал так, как завещал отец, да и жить надо было где-то: срубил ствол и построил хижину. А дерево на следующий день дало новые побеги и снова выросло высоким-превысоким.

Всю жизнь юноша пользовался дарам волшебного дерева и ни в чём не нуждался. Так же, как и его добрые соседи. А прежние односельчане до сих пор сожалеют, что смеялись над завещанием.

(по мотивам гвинейской народной сказки)

---

Все выпуски программы Пересказки

• Злая мачеха
• Волшебное дерево
• Как медведь и бурундук дружить перестали

Фото: Skyler Ewing / Pexes

В те времена, когда дальневосточные Хинганские горы маленькие были, медведь и бурундук дружили: и охотились вместе, и добычу делили. Только не нравилась их дружба лисе. С ней-то никто не дружил из-за её хитрости. Вот и задумала лиса зверей рассорить.

Повстречала она как-то бурундука, когда он орешки кедровые собирал, и спрашивает:

— Как поживаешь, соседушка?

— Спасибо, хорошо! — кивает бурундук.

— Ой, а я вот слыхала, что медведь тебя обижает! — махнула лиса хвостом.

Бурундук от удивления даже орехи выронил.

— Это как же — обижает?

— А скажи, когда медведь добычу берёт, он её первый пробует?

— Ну да, — отвечает барсук.

— Вот видишь, значит, ему самые лакомые кусочки достаются, а тебе — объедки. Жалко мне тебя!

Повела лиса носом в строну, и пошла своей дорогой.

А бурундук задумался: может права лиса? Стал приглядываться.

Пошли он и с медведем на охоту. Нашли малиновые заросли. Сгрёб медведь куст малины в лапы, попробовал:

— Ммм, как вкусно! Иди, брат бурундук, лакомиться.

«Ишь, сам первый попробовал, и только потом меня позвал», — думает бурундук.

Идут дальше. Попадается им пчелиное дупло в дереве. Медведь лапу внутрь засунул, облизал:

— Ммм, вкусно! Угощайся, брат, бурундук.

А бурундук снова нос воротит: «Права, ох, права лиса! Ну, проучу я тебя, брат медведь!»

На следующий день медведь взял след косули. Только её поймал и хотел зубами схватить, бурундук — хоп — и запрыгнул медведю между ушей, чтобы успеть первым сладкий кусок ухватить. Медведь пасть раскрыл, косуля и убежала.

Остались братья голодными.

Пошли дальше. Повстречали молоденького кабана. В другое время медведь и связываться бы не стал, но в брюхе у него урчало от голода. Пошёл на кабана. Тот пятился, пятился, в дерево уперся — нет дальше хода. Медведь навис над кабаном, вот-вот целиком проглотит. А бурундук опять между медвежьими ушами проскочил, да на кабана — прыг!

Тут медведь разозлился, как махнул лапой, по бурундуку всеми когтями и попал.

Взвился бурундук от боли на дерево и ускакал раны залечивать.

Звал медведь брата, звал, хотел перед ним извиниться, но бурундук так и не вернулся. Залечил раны, только пять тёмных полосок на спине остались. Да с той поры близко к медведю не подходит, орешками питается. Так дружба между ними и закончилась. Говорят: дружба — дар Божий. Её беречь надо, а не чужие наветы слушать.

(по мотивам эвенкийской сказки)

---

Все выпуски программы Пересказки

• Злая мачеха
• Волшебное дерево
• Как медведь и бурундук дружить перестали