Прослутие

Поделиться

Фото: János Venczák/Unsplash

Многие наши современники живут мечтой прославиться. Причем в самом что ни на есть голливудском смысле — сделать что-то и проснуться знаменитым. К сожалению, для некоторых характер известности особой роли не играет. Ведь гораздо проще стать знаменитым через скандал, а не благодаря долгому и упорному труду во благо людей. Пустую славу, известность наши предки называли «прослутием». Об этом слове наша программа.

С церковнославянским словом прослутие мы встречаемся, например, в каноне Андрея Критского — замечательном церковном произведении, которое читается и поется в храмах Великим постом. В каноне святого Андрея упоминаются разные библейские персонажи. Один из них израильский царь Саул. Вот как о нем говорится в тексте канона: «Саул иногда яко погуби душе отца своего ослята, внезапно царство обрете к прослутию». Перевод этой фразы таков: «Саул когда потерял осла отца своего, неожиданно обрел царство к славе своей». Саул один из самых трагических персонажей Библии. Сначала он был добрым человеком, а потом поддался страху потерять власть. Слава правителя превратила его в жестокого и подозрительного человека. Слово «прослутие» является языковым родственником таких понятий как «слух» (в смысле молвы), «прослыть». По толкованию святых отцов Саул только слыл царем, но настоящим правителем не был, так как Бога не слушал, любил только себя, а не свой народ. Потому царский титул был у него отнят и передан Давиду, который за прослутие не цеплялся, а был настоящим правителем Израиля.

Итак, запомним, что в переводе на русский язык церковнославянское слово «прослутие» означает «слава, известность, молва».