Поделиться
Фото: Sergey Guk / Pexels
Жили-были в одной деревне муж и жена. Звали их Михай и Михаела.
Любили они вкусно поесть, зимой в тепле поспать, летом в холодке подремать. Одного только не любили — работать.
Как-то вечером сварила Михаела бобовую похлёбку. Сели они за стол, наелись досыта, а потом жена говорит мужу:
— Я сварила похлёбку, а ты засучи рукава да кастрюлю вымой. Утром она мне понадобится, когда я буду корову доить.
— Вот ещё! Это женское дело, — ответил Михай. — Сама вымой!
А были они оба упрямые, любили поспорить, и никто не хотел друг другу уступать.
— Не буду я кастрюлю мыть! — заявила Михаела.
— И я не буду! — заупрямился Михай.
Наступила ночь. Легли они спать, а кастрюля так и остался не мытая.
— Ты утром встань пораньше, вскипяти мне молока и кашу свари. Я быстренько поем и пойду в поле, — сказал перед сном Михай жене.
— А во что мне доить молоко? Вот вымоешь кастрюлю — тогда и кашу проси.
— Не стану я ничего мыть. Лучше давай поспорим. Кто проиграет, тот и вымоет кастрюлю.
— Давай, — говорит Михаела. — А как?
— Будем оба молчать. Кто первый не вытерпит, вымолвит слово, тот пусть и моет.
Договорились они, да и заснули. Прошла ночь, взошло солнце. Крестьяне вышли на работу. Пастух собрал стадо и погнал его на пастбище. Только во дворе у Михая и Михаелы корова мычит — некому её подоить да отправить пастись.
Забеспокоились соседи: может, случилось что? Стали за плетень заглядывать. В толк не возьмут, что такое — корова стоит привязанная, мычит, а во дворе нет никого.
Вошёл сосед в хату и ещё больше удивился: сидят муж с женой за столом, и друг на друга молча глядят.
— Что у вас приключилось, милая? Почему ты не доишь корову? — обратился сосед к женщине.
Молчит Михаела, словно воды в рот набрала.
— Молви хоть ты словечко, хозяин! Что с вами?
Но Михай тоже ни слова не произнёс, только головой покачал да руками стал махать.
Послал тогда сосед сынишку за лекарем. Говорит, похоже Михай и Михаела оба онемели, надо им какой-нибудь микстуры дать.
Пришёл лекарь и говорит:
— Интересно, а как они со мной за осмотр и лечение будут расплачиваться?
Вспомнил сосед, что в сенях видел большой копчёный окорок, снял его с крюка и спрашивает:
— Такая плата вам, господин доктор, подойдёт?
Но тут Михаела открыла рот, да как закричит:
— Сейчас же положи на место! За что я буду этому бездельнику целый окорок отдавать?
Услышал Михай, как раскричалась его жена, и говорит:
— Ну, жёнушка, ты заговорила первая и проиграла спор. Ступай-ка теперь и вымой кастрюлю.
Переглянулись сосед и лекарь — поняли они, почему Михай и Михаела враз онемели.
— От лени, глупости и упрямства микстуры пока ещё не придумали, — сказал лекарь. — С такими недугами надо самим справляться, чего я вам и желаю.
(по мотивам болгарской сказки)
Все выпуски программы Пересказки
Лиса-ночлежница
Поделиться
Фото: Adam Sondel / Pexels
Шла Лиса по дороге, нашла скалочку, подняла её и побежала в деревню. Приходит она к мужику и просит:
— Пусти ночевать.
— В избе и без тебя тесно, — говорит мужик.
— Да я не потесню вас, — просит Лиса. — Сама лягу на лавочку, хвостик под лавочку, а скалку под печку положу.
Пустили Лису в избу. Она легла на лавочку, хвостик под лавочку, а скалочку под печку. А утром лисичка встала раньше всех, сожгла свою скалочку, а потом спрашивает:
— Ой, а где же моя скалочка?
Стали повсюду искать — нет нигде.
— Она мне так дорога, что я за неё и гуся-то не возьму, — притворно заплакала Лиса.
Мужику делать нечего — отдал он ей за скалку гуся.
Вечером Лиса с гусем постучалась в другую избу:
— Стук! Стук! Стук! Пустите переночевать. Я не потесню вас: сама лягу на лавочку, хвостик под лавочку, гуся под печку.
Пустили её на ночлег. Лиса легла на лавочку, хвостик под лавочку, гуся положила под печку. Рано утром она вскочила раньше всех, схватила гуся, ощипала, съела, перья спрятала, а потом говорит:
— Где же мой гусь? Я за него даже индюшечку не возьму.
Хозяин — делать нечего — отдал ей за гуся индюшку.
— Стук! Стук! Стук! — стучится вечером Лиса в третью избу. — Я лисичка-сестричка, пустите переночевать...
— У нас и без тебя тесно, — говорит мужик.
— Я не потесню вас: сама лягу на лавочку, хвостик под лавочку, индюшечку под печку.
Пустили Лису в дом. Легла она на лавочку, хвостик под лавочку, индюшку под печку. Рано утром вскочила лисичка, схватила индюшку, ощипала её, съела, а потом начала причитать:
— Ой-ой-ой! Где же моя индюшечка? Она так для меня дорога, что я за неё и барашка не возьму!
Ничего не осталось делать хозяину — отдал он за индюшку барашка. Ох, и довольна же была Лиса-ночлежница!
— Стук! Стук! Стук! — постучалась она вечером ещё в одну избу.
— Кто там?
— Я лисичка-сестричка, пустите переночевать. Я не потесню вас: сама лягу на лавочку, хвостик под лавочку, а барашка под печку.
Пустили в избу Лису. Она легла на лавочку, хвостик под лавочку, а барашка под печку. Рано утром лисичка встала, съела барашка, шкурку припрятала и говорит:
— Где же мой барашек? Отдавайте мне за него телёнка, который у вас в хлеву стоит.
— Как же ты его понесёшь, лисонька? — говорит хозяин.
— А ты посади его в мешок.
Но мужик оказался не так прост — понял, что лисичка его обманывает. Посадил он в мешок вместо телёнка большую собаку и велел ей молчать до поры до времени.
Прибежала Лиса в лес, развязала мешок, а собака как на неё зарычит, как набросится! Ох, и потрепала же она хитрюгу и обманщицу!
С той поры Лиса-ночлежница больше никогда в деревне не показывалась.
Кто верёвочку хитрости долго плетёт, тот сам рано или поздно в свою ловушку угодит.
(по мотивам русской народной сказки)
Все выпуски программы Пересказки
Ленивая сова
Поделиться
Фото: Erik Karits / Pexels
Жила в лесу серая сова. Была она ленивой-преленивой. Настолько, что ей даже лень было перелетать с дерева на дерево.
Как-то в тёплый день сидела совушка в дремоте на высоком тополе.
Подлетел к ней пёстрый дятел и застучал по дереву.
Проснулась сова, встряхнула помятыми крыльями и спросила недовольно сонным голосом:
— Чего ты, дятел, тут шумишь, спать мне не даёшь?
— Разве ты сама не видишь? — удивлённо посмотрел на неё дятел. — Я себе еду добываю. Под корой дерева много вкусных червячков.
— И не лень тебе? — сказала сова. — Вот что, найди себе другое место, а мне не мешай.
— Что ж, ладно, — сказал дятел и улетел прочь. Теперь уже из глубины леса слышалось его: тук-тук-тук.
Уселась сова на ветке поудобнее и только начала засыпать, как снова услышала шум. Открыла она правый глаз и видит: подлетела к лиственнице сорока и стрекочет, хлопочет.
— Ты чего тут шумишь, спать мне не даёшь? — проворчала сова.
— Я гнездо себе делаю, — сказала сорока. — Хочешь, я и тебя научу, как сделать прочное гнездо с крышей?
— Вот ещё... Мне и так хорошо. А ты лучше меня не серди, а поищи для своего гнезда другое место, — сказала сова.
— Странная ты птица, — удивилась сорока. — Все вокруг трудятся, одна ты днём спишь.
Улетела сорока, и опять попыталась задремать сова. Вдруг слышит, как у неё над головой кто-то летает и песенки поёт. Открыла сова левый глаз, и видит — это маленькая синичка тополиный пух для своего гнезда собирает.
— Ты чего тут расшумелась у меня над ухом? — заворчала сова. — Почему песенки распеваешь?
— А ты почему спишь среди бела дня? — спросила синичка. — Посмотри кругом — даже маленькие птички хлопочут, у каждой своё дело: кто гнездо вьёт, кто для птенцов корм добывает, одна ты бездельничаешь...
— Мне сейчас неохота, — говорит сова. — Может быть, я завтра тоже гнездо себе сделаю, или когда-нибудь потом, а пока что мне лень. Перестань петь и не мешай мне отдыхать.
Наступила ночь — холодная и дождливая. Сова сидела на ветке и старалась плотнее прижимать крылья к телу, чтобы согреться. Вспомнила она о гнезде сороки — ух, вот бы в таком сейчас поспать! Ух, да хорошо бы на мягкой перине, которую синичка делала из тополиного пуха. Ух, и закусить бы не помешало хотя бы тем, что дятел добыл. Длинной, очень длинной показалась сове ночь, которую она провела без сна.
Всю ночь она мерзла и с нетерпением дожидалась рассвета. Только и слышно было на дереве: ух, ух, ух. Наконец, взошло солнце и согрело сову. Разомлела она от тепла и заснула — да так крепко, что весь день ей никто не мог помешать.
Так проходил день за днём, а сова так и обзавелась собственным домиком, ведь в темноте гнезда не построишь.
С той поры совы по ночам добывают себе еду, и ждут восхода солнца, чтобы поспать на ветке. Живут они в старых дуплах или чужих брошенных гнёздах. Иногда при свете луны можно услышать, как какая-нибудь совушка говорит своим птенцам:
— Ух, ух, ух, никогда ещё лень до добра не доводила.
(по мотивам тувинской сказки)
Все выпуски программы Пересказки
Дашенька и медведь
Поделиться
Фото: Andreas Ebner / Pexels
Случилось это однажды зимой. Побежали деревенские ребятишки на реку и стали там кататься с горки.
Проходил мимо медведь и забрал всех детей в мешок. Взвалил косолапый мешок на плечо и понёс детей в лес, в свою берлогу. Шёл он по лесу, шёл, и вдруг увидел следы неведомого зверя. Положил медведь мешок на снег, и строго-настрого приказал ребятам:
— Сидите тут тихо, я скоро вернусь! И не вздумайте убегать, а то хуже будет.
И отправился медведь по следу догонять зверя.
Сидят дети в мешке: что делать? У одного мальчика в кармане нашёлся ножик. Разрезал он в мешке дыру, и в неё все ребятишки вылезли. Только одна девочка осталась сидеть в мешке. Звали её Дашенька.
— А ты чего медлишь? «Бежим!» — говорят ей дети.
— Я вот что подумала: медведь ведь скоро вернётся, увидит, что нас нет, и бросится в погоню. Мы не успеем далеко убежать, и он нас быстро догонит по следам. Ох, и рассердится же тогда косолапый! Тогда нам всем точно несдобровать. Давайте в мешок камней положим, чтобы медведь не нашёл его пустым. И одному из нас придётся остаться в мешке. Ведь медведь, как только вернётся, наверняка первым делом спросит, тут ли мы все. Надо, чтобы кто-то ему ответил. Ладно, я сама останусь.
Чтобы мешок не показался медведю пустым и легким, ребятишки положили в него больших камней и набили снегом, а сверху в мешок посадили Дашеньку. Завязали ребята мешок и побежали домой по лесной тропе.
Стало темнеть, когда медведь вернулся за мешком. Первым делом он спросил, все ли ребята здесь, и Дашенька ответила:
— Все в мешке.
Взвалил медведь мешок на плечи, принёс к берлоге и кричит сверху своей медведице:
— Эй, жена, смотри сколько я нам вкусных ребятишек принёс!
Открыл медведь мешок и стал сверху вытряхивать его содержимое в яму, где была устроена его берлога.
Первой упала из мешка девочка, вскочила на ноги, да и спряталась под лавкой. А следом начали падать камни один за другим: всю посуду перебили, съестные припасы перемололи, а медведице на голове большую шишку набили.
Закричала она на медведя:
— Ой-ой-ой! Ты что делаешь, старичина! Зачем нам столько камней?
Заглянул медведь в берлогу и удивлённо почесал затылок.
— Ничего не понимаю... Ведь тут были ребятишки. Может, они по дороге от страха в камни превратились?
— Да ты сам, старичина, последний ум потерял! — сказала медведица. — Вместо того, чтобы на зиму спать укладываться, по лесу бродишь и камни собираешь. Пошли-ка спать до весны.
Дождалась Дашенька, когда медведи заснут, потихоньку выбралась из берлоги и при свете звёзд по следам в снегу до деревни добежала.
Вот радости всем было, когда увидели её живой и невредимой! Она и план придумала, как ребятам от медведя спастись, и своей жизнью ради друзей рисковала. С такой Дашенькой нигде не пропадёшь!
(по мотивам русской народной сказки)
Все выпуски программы Пересказки
