Поделиться
Фото: Roberto Chiarizia / Pexels
Жили-были две кошки, две неразлучные подружки. Они всюду ходили вместе и во всём старались подражать друг другу. Что сделает одна — то спешит сделать и другая.
Однажды ночью подружки проголодались, подбежали к дому богача и запрыгнули в открытое окно на кухне, где лежало варёное мясо.
Подружки схватили по куску и выпрыгнули вон. Отбежав от дома, они осмотрелись и собрались наконец-то утолить свой голод. Но тут одна из них заметила, что у подруги кусок мяса больше, чем у неё.
— Давай разделим мясо поровну, — предложила она. — И уже тогда съедим.
Но второй кошке это не понравилось, и она ответила:
— С какой это стати? У меня большой кусок, а у тебя — маленький. Кому какой достался, тот пусть его и съест.
— Ах, так!
И подружки вцепились друг в друга когтями, катаясь по земле и шипя от злости.
В пылу ссоры они не заметили, что за кустом притаился шакал и с интересом за ними наблюдал.
Когда кошки сели отдышаться, шакал вышел из кустов и спросил:
— В чём дело? Почему вы так ссоритесь? Да будет вам известно, в этом округе я судья и могу разрешить любой спор.
Кошка, которой достался большой кусок, начала рассказывать.
— Господин шакал, рассудите нас! Рискуя жизнью, я раздобыла этот большой кусок мяса, а ей достался маленький. И вот тебе — она возражает против того, чтобы я съела свой честно добытый кусок мяса.
Но кошка, которой достался маленький кусочек, сказала:
— И это называется — честно? Схватила первая большой кусок, а мне пришлось взять то, что осталось. И теперь не хочет делиться!
Шакал выслушал обеих кошек и говорит:
— Дело, конечно, не простое, и тут без весов не обойтись. Сейчас я разделю мясо по справедливости, а заодно рассужу, кто прав, а кто виноват.
Он, действительно, принёс весы, сел под дерево и положил на них мясо.
— Так и есть, этот кусок перевешивает, — сказал шакал, и откусил от большого куска маленький кусочек. Большой кусок всё равно перетягивал.
— Пожалуй, придётся ещё немножко подравнять.
И он ещё раз откусил от большого куска.
Теперь весы как будто уравновесились. Но шакал не успокоился, и по очереди откусывал то от одного, то от другого куска.
Кошки во все глаза глядели, как их мясо исчезает в пасти шакала. И пока оно не исчезло совсем, взмолились:
— Господин шакал, мы восхищены вашим судейством. Дайте нам оставшееся мясо — и мы помиримся.
— Поздно, — сказал шакал. — Раньше надо было мириться, а ещё лучше не начинать ссору. Вы что думаете? Я провозился полночи, чтобы рассудить вас по справедливости, а теперь должен ходить голодный?
Он отправил в пасть последний кусочек мяса и исчез в кустах.
Посмотрели друг на друга две кошки-подружки и не знали, на кого им теперь обижаться. Вот как бывает с теми, кто начинает завидовать и жадничать.
(по мотивам эфиопской сказки)
Все выпуски программы Пересказки
Как птицы говорить перестали
Поделиться
Фото: Osmany Mederos / Pexels
Это было так давно, когда птицы человеческий язык понимали, и даже умели на нём говорить.
Жил на высокой горе орёл. Однажды сидел он голодный на вершине и высматривал, не покажется ли из норки сурок. Ждал-ждал, разморился на солнышке, да и заснул. Проснулся орёл от шума крыльев. Большой серый ястреб схватил сурка, которого он караулил, и принялся за еду.
Возмутился орёл, подлетел к ястребу, стал на него кричать. Слово за слово, и сильно они между собой поссорились.
Такой шум подняли, что все птицы слетелись. А когда узнали, в чём дело, решили они тогда избрать Птичьего хана, чтобы тот все споры между пернатыми справедливо разбирал и ссоры пресекал.
Загалдели, зашумели птицы. Каждой хотелось, чтобы её выбрали повелителем.
Выступил вперёд орёл и говорит:
— Я должен быть вашим ханом.
— Не нужно нам такого повелителя, — хором возразили птицы. — Слишком уж ты гордый, потому и живёшь один на неприступных скалах, куда никто из нас не может залететь.
Тогда выбралась вперёд летучая мышь и заявила:
— Я должна быть вашим ханом, потому что я не такая, как все вы. Крылья у меня не из перьев, а из кожи. А на голове есть уши, которые очень далеко слышат.
— Не можешь ты нами править, — запротестовали птицы. — Очень уж ты хитрая, не верим мы тебе. Нам ты говоришь, что ты птица, а зверям говоришь, будто ты зверушка мышиной породы. К тому же ты по ночам в темноте летаешь, никому спать не даёшь...
Тогда вышла вперёд серая кукушка и говорит:
— Вы должны меня выбрать. Знаете ли вы, что это от моего пения вся земля весной в зелёный убор наряжается? Кому, как не мне, быть вашим ханом?
— Не хотим мы ханом кукушку! — заволновались птицы. — Она своих-то птенцов не высиживает, разве будет о нашем потомстве заботиться? Люди просто шутят, а кукушка и загордилась. Да и почки на деревьях не от кукования распускаются.
Разгорелся в лесу великий спор. Каждая птица предлагала себя в ханы и говорила, почему она лучше других. Долго и громко шумело птичье собрание. Вот уже и вечер пришёл, и ночь наступила, а выборы хана всё никак не закончатся.
На верхушке высокого кедра жил старый ворон. Он один не участвовал в спорах, а только слушал птичьи пересуды. Слушал мудрый ворон, слушал, и сказал:
— Каждый хочет стать ханом, потому что считает себя лучше других. Думаю, что вы и за год никого не выберете. Раз вы не можете между собой договориться, то лучше уж вам и вовсе не говорить. Спать пор-р-ра!
Как сказал ворон, так и вышло. Хотел было воробей заявить, что он... он...только он должен стать ханом, а у него получилось: «чик-чирик, чик-чирик»! Может, так оно и лучше?
(по мотивам тувинской сказки)
Все выпуски программы Пересказки
Что дороже?
Поделиться
Фото: Ramazan Esen Photography / Pexels
Давным-давно жили в одном селении два юноши. Звали их Алан и Астан. Они дружили с детства и доверяли друг другу самые заветные мысли и мечты.
— Эх, если бы у меня было сто кобылиц, был бы я самым счастливым человеком на свете! — сказал как-то Алан.
— Что кобылицы! Вот если бы у меня было сто друзей, тогда я точно был бы счастливее всех! — возразил ему Астан.
— Нет, — сказал первый, — кобылицы куда лучше.
— Не правда, — говорит второй, — верные друзья всего дороже.
И, наконец, друзья так решили: пусть каждый отправится в путь. Кому нужны кобылицы, пусть собирает кобылиц; кому нужны верные друзья, пусть ищет себе верных друзей.
Много ли прошло времени, мало ли — вернулись оба юноши в родное селение и стали рассказывать друг другу о своих приобретениях.
— Я нашёл девяносто девять друзей, — сказал Астан. — А как твои дела?
— И мои дела не плохи: я приобрёл девяносто девять прекрасных кобылиц, — похвалился Алан.
— Если тебе не хватает для счастья только одной кобылицы, я подарю тебе свою — самую красивую, самую быструю! — предложил ему друг.
— Не забудь и меня посчитать, — заметил Алан. — Со мной у тебя как раз выходит сто друзей.
Дома Астан поведал своей матери своей матери о том, где побывал, что видел в пути, как и с кем вступил в дружбу.
— Вот это хорошо, сынок, — заметила мать. — Но прежде испытай на деле, настоящие ли они друзья, и тогда только ты сможешь сказать, что счастлив.
Сел Астан на коня, поехал по всем селениям, где нашёл друзей, и объявил им, что его постигло несчастье и он лишился всего.
В ту же ночь, как он уехал, у Алана случилась настоящая беда: конокрады украли всех его кобылиц, и никто не видел, куда угнали табун.
— Показалось на миг моё счастье и исчезло, — сказал сам себе Алан. — Теперь я самый несчастливый человек во всём свете!
А второй юноша прискакал в своё селение и сказал матери:
— Матушка, мои друзья — самые настоящие. Посмотрела бы ты, как они огорчились. Да вот же они, встречай!
Глянула мать в окно и ахнула: со всех сторон едут к их селению люди — кто гонит коней и домашний скот, кто везёт хлеб, кто птицу, кто одежду или посуду.
Подъехали они к дому и говорят:
— Не отказывайся, друг. Не обижай нас своим отказом.
Оставили они Астану свои подарки, пожелали счастья и разъехались по своим селениям.
— Верно ты говорил, сынок, — сказала мать, — это настоящие друзья. Можешь считать себя самым счастливым человеком на свете.
Рассказала он сыну, как ограбили в эту ночь Алана, и тогда Астан отдал ему всё, что получил от своих друзей.
— Теперь я и сам вижу, что верные друзья дороже любого богатства, — сказал Алан. — Твои друзья, Астан, мне это доказали.
(по мотивам осетинской народной сказки)
Все выпуски программы Пересказки
Когда взятки не сладки
Поделиться
Фото: Samer Daboul / Pexels
В некотором царстве, в некотором государстве жил-был царь. Поехал он раз свои земли осматривать, да и потерял по дороге именной перстень. Вернулся царь в столицу и велел издать указ: кто найдёт его именной перстень и доставит во дворец, получит щедрую награду.
И посчастливилось найти тот перстень простому солдату. Поднял он его, положил на ладонь и стал раздумывать: как быть? Если в полку объявить, пойдёт дело по начальству: от младшего к среднему, от среднего к старшему... как бы у кого-нибудь к карману не прилип. И решил солдат сам отнести перстень и отдать царю.
Пришёл он во дворец, а часовые загородили ворота штыками и спрашивают:
— Ты куда?
— Да вот, братцы, нашёл царский перстень, хочу царю в руки отдать.
Часовые штыки подняли и пропустили. Добрался солдат до караульных возле царских палат. Те его тоже дальше не пускают, говорят:
— Чего нужно?
Солдат и говорит:
— Именной перстень нашёл, царю несу.
Караульные его тоже пропустили. Увидал солдата главный вельможа в царских палатах и очень удивился:
— Как ты сюда попал? — спрашивает.
— Так и так, я царский именной перстень нашёл.
— Давай его сюда — я передам, — говорит вельможа.
— Нет, — отвечает солдат. — Никак не могу. Я перстень царю из рук в руки отдам.
— Да как ты смеешь! Я тут самый главный после царя! — рассердился и затопал ногами вельможа.
Но солдат ни в какую. Видит придворный, что испугом его не возьмёшь и говорит.
— Хорошо, я доложу о тебе царю. Только с уговором. Половину из царской награды ты мне отдашь.
— Не много ль тебя будет? — спрашивает солдат.
— А без меня не видать тебе царя, как своих ушей.
Подумал солдат, подумал, да и говорит:
— Ладно, получишь ты половину царской награды. Только дай мне расписку, что возьмёшь только половину, а не больше.
Ох, и обрадовался вельможа! Написал он нужную расписку, отдал солдату и отвёл служивого к царю.
Долго благодарил царь солдата за свой именной перстень и велел казначею выдать ему награду за находку.
— Мне денег не надо, — говорит солдат. — Вели наградить меня палками по спине. Сто палок вполне хватит.
— Иль ты ум потерял? — удивился царь.
— Ум-то у меня цел, а другой награды я не хочу.
Видит царь, не переспорить солдата и велел позвать надзирателя тюрьмы с палкой. Стал солдат раздеваться, расстегнул на мундире пуговицы и говорит.
— А, пожалуй, не хорошо это будет — первым царскую награду получать, ведь у меня дольщик есть.
Показал он расписку вельможи, и рассказал, как тот взятку у него потребовал, иначе не хотел к царю допускать.
— Но я человек не жадный, — прибавил солдат. — А вельможе вашему много надобно. Так и быть, пожертвую я ему и свою половину награды.
— Ловко ты, служивый, придумал, — засмеялся царь.
Так солдат проучил взяточника, чтобы и другим неповадно было.
(по мотивам русской народной сказки)
Все выпуски программы Пересказки
