Поделиться
Фото: Ramazan Esen Photography / Pexels
Давным-давно жили в одном селении два юноши. Звали их Алан и Астан. Они дружили с детства и доверяли друг другу самые заветные мысли и мечты.
— Эх, если бы у меня было сто кобылиц, был бы я самым счастливым человеком на свете! — сказал как-то Алан.
— Что кобылицы! Вот если бы у меня было сто друзей, тогда я точно был бы счастливее всех! — возразил ему Астан.
— Нет, — сказал первый, — кобылицы куда лучше.
— Не правда, — говорит второй, — верные друзья всего дороже.
И, наконец, друзья так решили: пусть каждый отправится в путь. Кому нужны кобылицы, пусть собирает кобылиц; кому нужны верные друзья, пусть ищет себе верных друзей.
Много ли прошло времени, мало ли — вернулись оба юноши в родное селение и стали рассказывать друг другу о своих приобретениях.
— Я нашёл девяносто девять друзей, — сказал Астан. — А как твои дела?
— И мои дела не плохи: я приобрёл девяносто девять прекрасных кобылиц, — похвалился Алан.
— Если тебе не хватает для счастья только одной кобылицы, я подарю тебе свою — самую красивую, самую быструю! — предложил ему друг.
— Не забудь и меня посчитать, — заметил Алан. — Со мной у тебя как раз выходит сто друзей.
Дома Астан поведал своей матери своей матери о том, где побывал, что видел в пути, как и с кем вступил в дружбу.
— Вот это хорошо, сынок, — заметила мать. — Но прежде испытай на деле, настоящие ли они друзья, и тогда только ты сможешь сказать, что счастлив.
Сел Астан на коня, поехал по всем селениям, где нашёл друзей, и объявил им, что его постигло несчастье и он лишился всего.
В ту же ночь, как он уехал, у Алана случилась настоящая беда: конокрады украли всех его кобылиц, и никто не видел, куда угнали табун.
— Показалось на миг моё счастье и исчезло, — сказал сам себе Алан. — Теперь я самый несчастливый человек во всём свете!
А второй юноша прискакал в своё селение и сказал матери:
— Матушка, мои друзья — самые настоящие. Посмотрела бы ты, как они огорчились. Да вот же они, встречай!
Глянула мать в окно и ахнула: со всех сторон едут к их селению люди — кто гонит коней и домашний скот, кто везёт хлеб, кто птицу, кто одежду или посуду.
Подъехали они к дому и говорят:
— Не отказывайся, друг. Не обижай нас своим отказом.
Оставили они Астану свои подарки, пожелали счастья и разъехались по своим селениям.
— Верно ты говорил, сынок, — сказала мать, — это настоящие друзья. Можешь считать себя самым счастливым человеком на свете.
Рассказала он сыну, как ограбили в эту ночь Алана, и тогда Астан отдал ему всё, что получил от своих друзей.
— Теперь я и сам вижу, что верные друзья дороже любого богатства, — сказал Алан. — Твои друзья, Астан, мне это доказали.
(по мотивам осетинской народной сказки)
Все выпуски программы Пересказки
Когда взятки не сладки
Поделиться
Фото: Samer Daboul / Pexels
В некотором царстве, в некотором государстве жил-был царь. Поехал он раз свои земли осматривать, да и потерял по дороге именной перстень. Вернулся царь в столицу и велел издать указ: кто найдёт его именной перстень и доставит во дворец, получит щедрую награду.
И посчастливилось найти тот перстень простому солдату. Поднял он его, положил на ладонь и стал раздумывать: как быть? Если в полку объявить, пойдёт дело по начальству: от младшего к среднему, от среднего к старшему... как бы у кого-нибудь к карману не прилип. И решил солдат сам отнести перстень и отдать царю.
Пришёл он во дворец, а часовые загородили ворота штыками и спрашивают:
— Ты куда?
— Да вот, братцы, нашёл царский перстень, хочу царю в руки отдать.
Часовые штыки подняли и пропустили. Добрался солдат до караульных возле царских палат. Те его тоже дальше не пускают, говорят:
— Чего нужно?
Солдат и говорит:
— Именной перстень нашёл, царю несу.
Караульные его тоже пропустили. Увидал солдата главный вельможа в царских палатах и очень удивился:
— Как ты сюда попал? — спрашивает.
— Так и так, я царский именной перстень нашёл.
— Давай его сюда — я передам, — говорит вельможа.
— Нет, — отвечает солдат. — Никак не могу. Я перстень царю из рук в руки отдам.
— Да как ты смеешь! Я тут самый главный после царя! — рассердился и затопал ногами вельможа.
Но солдат ни в какую. Видит придворный, что испугом его не возьмёшь и говорит.
— Хорошо, я доложу о тебе царю. Только с уговором. Половину из царской награды ты мне отдашь.
— Не много ль тебя будет? — спрашивает солдат.
— А без меня не видать тебе царя, как своих ушей.
Подумал солдат, подумал, да и говорит:
— Ладно, получишь ты половину царской награды. Только дай мне расписку, что возьмёшь только половину, а не больше.
Ох, и обрадовался вельможа! Написал он нужную расписку, отдал солдату и отвёл служивого к царю.
Долго благодарил царь солдата за свой именной перстень и велел казначею выдать ему награду за находку.
— Мне денег не надо, — говорит солдат. — Вели наградить меня палками по спине. Сто палок вполне хватит.
— Иль ты ум потерял? — удивился царь.
— Ум-то у меня цел, а другой награды я не хочу.
Видит царь, не переспорить солдата и велел позвать надзирателя тюрьмы с палкой. Стал солдат раздеваться, расстегнул на мундире пуговицы и говорит.
— А, пожалуй, не хорошо это будет — первым царскую награду получать, ведь у меня дольщик есть.
Показал он расписку вельможи, и рассказал, как тот взятку у него потребовал, иначе не хотел к царю допускать.
— Но я человек не жадный, — прибавил солдат. — А вельможе вашему много надобно. Так и быть, пожертвую я ему и свою половину награды.
— Ловко ты, служивый, придумал, — засмеялся царь.
Так солдат проучил взяточника, чтобы и другим неповадно было.
(по мотивам русской народной сказки)
Все выпуски программы Пересказки
Капризная берёзка
Поделиться
Фото: Mikhail Peace / Pexels
В тенистой роще росла одна Берёзка, у которой был на редкость капризный характер. Никто не знает, в кого она такая уродилась.
— Почему вы все меня обступили? — каждый день говорила она другим деревьям. — Мне от вас никакого житья нет. Вот ты, Дуб, зачем вырос таким могучим, в три обхвата? Из-за твоего толстого ствола меня никому не видно! Ты, Сосна, вечно стоишь так неподвижно, словно ты каменный столб. Меня это раздражает! Как же мне не повезло с соседями!
Удивлялись старые деревья, слушая такие слова. Много лет жили они на белом свете, но впервые видели такое недовольное дерево.
А капризная Берёзка целыми днями стонет да причитает.
Вдруг видит она однажды — идёт по лесу человек, а в руках у него топорик и пила. И надо же такому случиться, что сел он отдохнуть как раз на поляне под капризной Берёзкой.
— Здравствуйте! Я, вижу, у вас есть топорик, — сказала она самым что ни на есть приятным, шелестящим голоском. — Значит, вы дровосек?
— Дровосек, — ответил мужичок. — По лесу хожу, ветки сухие собираю, деревья лишние спиливаю — дрова себе заготавливаю на зиму.
— Лишние деревья? Значит вы именно тот, кто мне давно нужен! Умоляю вас, вырубите вокруг меня эти ненужные деревья, освободите меня! От них мне нет ни света, ни простора!
— Ладно, помогу тебе, если ты так просишь, — согласился дровосек. — Деревья эти и впрямь уже старые, как раз сгодятся мне на дрова.
Целый день трудился дровосек и вырубил на поляне вокруг капризной Берёзки деревья. Осталась она одна на большой поляне, и как же обрадовалась своему освобождению!
«Вот теперь-то я поживу по-настоящему — на свободе и в покое, — шелестела капризная Берёзка всеми своими листочками. — Каждый, кто придёт в лес, сразу увидит, что я гораздо красивее Сосны и Дуба».
Но в полдень ей стало невыносимо жарко. Хотела Берёзка по привычке укрыться в тени, да ведь рядом никого не осталось. Пригорюнилось капризное дерево, увяли и повисли на нём листочки. Да что поделаешь! Вырубленного леса не вернуть.
Вскоре похолодало, набежала грозовая туча. Обрадовалась капризная Берёзка, но тут началась страшная гроза, налетели порывы ветра и ураган стал крутить и мять каждую её веточку! С трудом выдержала капризная Берёзка напор бури, чтобы не сломаться. Вспомнила она, как, бывало, соседи укрывали её от непогоды, и горько пожалела, что жестоко поступила с теми, кто о ней заботился.
Весной капризная Берёзка заметила, что на поляне возле старых пней появились ростки Дуба и Сосны —выросли из жёлудя и шишки. Как же она теперь радовалась, видя, как быстро молодые Дубок и Сосенка тянутся вверх и догоняют её в росте. Берёзка теперь сама день и ночь о них заботилось, и частенько вспоминала народную мудрость: «В тесноте, да не в обиде».
(по мотивам молдавской сказки)
Все выпуски программы Пересказки
Царь огуречного поля
Поделиться
Фото: Tran Nam Trung / Pexels
В одной стране жил царь. Всё своё время он проводил в играх и развлечениях, а делами совсем не занимался.
И вот взбрело ему однажды на ум расчистить возле дворца участок и посадить огурцы. Сказано — сделано. Приказал он доставить семена огурцов, дождался наступления лета, нашёл толкового крестьянина и велел ему вырастить огурцы.
А крестьянин этот был очень добросовестным человеком, и уж если брался за какое-то дело, то всё до мелочей выполнял тщательно. Вот и теперь взялся он за работу со всей ответственностью. Расчистил участок от зарослей, поджёг вырубленные кусты и деревья, выкорчевал пни, вспахал землю, обнёс участок изгородью и стал ждать, когда пойдут дожди. Наступил сезон дождей, земля основательно напиталась водой, и крестьянин засеял поле.
Но и после этого он не пошёл домой, как сделали бы другие, сказав: «растите сами», а выстроил на поле сторожку, поселился в ней и стал днём и ночью охранять огурцы. Земля возле дворца плодородная, день для посадки огурцов был выбран правильно, уход оказался превосходным, семена проросли и дали такие сильные побеги, что любо-дорого поглядеть.
Ленивый царь частенько наведывался на огуречное поле и любил прогуливаться по нему, как по дворцовому саду. Скоро на длинных побегах распустились цветы, завязались и выросли отличные огурцы.
Однажды царь вышел на прогулку, остановился на поле полюбоваться огурцами и сказал громко, выпятив толстый живот:
— Я — царь огуречного поля!
— Ты не царь! Не царь! — вдруг услышал он со всех сторон незнакомые голоса.
Огляделся царь и опешил: это говорили огурцы!
— Как вы смеете мне возражать? — рассердился он не на шутку. — Это — моя земля, а значит, что я — ваш повелитель, а вы все мои подданные.
— Не правда! Наш хозяин и повелитель того, кто нас растил, поливал, защищал от зноя и от вредителей. Вот кто наш царь!
И огурцы все разом повернулись и указали на крестьянина, который, как обычно, копошился среди грядок.
Ох, и рассердился же царь на такое неповиновение! Он велел слугам завтра же собрать на поле все огурцы до единого и сложить возле трона к его ногам.
Но когда наутро слуги пришли на поле, они не нашли на нём ни одного плода. А все огуречные плети перекинулись от дворца на маленький огород возле хижины трудолюбивого крестьянина.
Когда слуги доложили об этом царю, тот велел отвести крестьянина в тюрьму за воровство. Но из этого тоже ничего не вышло.
В тот же день крестьянин покинул деревню. Говорят, он собрал в корзину все выращенные огурцы, раздал их односельчанам, а сам ушёл куда-то, прихватив с собой только лейку и лопату.
Никто не знает, куда крестьянин отправился, но добросовестный и трудолюбивый человек точно нигде не пропадёт.
(по мотивам сингальской сказки)
Все выпуски программы Пересказки
