«Днесь, благове́рнии лю́дие, све́тло почти́м...» (тропарь Царственным Страстотерпцам)

Фото: PxHere

Однажды мне в руки попала хорошая книжка — «Царские дети». Её автор-составитель — историк Наталья Константиновна Бонецкая. Книга рассказывает о жизни семьи последнего русского императора Николая Второго. О том, как воспитывался он сам, когда был маленьким, о том, как росли его дети. В книге описаны и будни царской семьи в Зимнем дворце; и месяцы, проведённые в цветущей Ливадии; и страшные страницы крестного пути Романовых: их арест и расстрел в подвале Ипатьевского дома в ночь на 17-е июля 1918 года.

Царскую семью канонизировали в лике царственных страстотерпцев — так в Православной церкви называют царей, которые приняли мученический венец. Память святых мучеников, последнего русского императора и его семьи, Церковь отмечает 17 июля. В этот день в храмах поют тропарь, то есть гимн, прославляющий царскую семью.

Давайте попробуем разобраться, о чём это песнопение, и послушаем его отдельными фрагментами в исполнении сестёр Орского Иверского женского монастыря.

Первая часть молитвы на русском языке звучит так: «Сейчас, благоверные люди, светло вспомним семью праведных царственных страстотерпцев, Христову домашнюю церковь: Никола́я и Алекса́ндру, Алексея, О́льгу, Татьяну, Мари́ю и Анастаси́ю». Вот как эти строчки звучат на церковнославянском языке: «Днесь, благове́рнии лю́дие, све́тло почти́м/ седмери́цу честну́ю ца́рственных страстоте́рпец, / Христо́ву еди́ну дома́шнюю Це́рковь:/ Никола́я и Алекса́ндру, / Алекси́я, О́льгу, Татиа́ну, Мари́ю и Анастаси́ю».

Давайте послушаем первый фрагмент этого песнопения:

Текст второго отрывка песнопения на русском языке звучит так: «Они заключения и страданий не побоялись, пытки и смерть от богоборцев приняли и надежду на Бога в молитве получили». Вот как эти строчки звучат по-церковнославянски: «Ти́и бо, уз и страда́ний многоразли́чных не убоя́вшеся, / от богобо́рных смерть и поруга́ние теле́с прия́ша / и дерзнове́ние ко Го́споду в моли́тве улучи́ша».

Теперь давайте послушаем вторую часть:

В третьем фрагменте молящиеся обращаются к царственным страстотерпцам о небесном заступничестве перед Отцом Небесным. По-русски отрывок звучит так: «Ради этого обратимся к ним с любовью: о, святые страстотерпцы! Услышьте голос покаяния и плача нашего народа, укрепите землю Российскую в любви к православию, сохраните от междоусобиц, попросите у Господа мирного жития людям и милости душам нашим». На церковнославянском языке эта часть молитвы звучит так: «Сего ради к ним с любовию возопиим: О святии страстотерпцы, гласу покаяния и стенанию народа нашего вонмите, землю Российскую в любви к Православию утвердите, от междоусобныя брани сохраните, мир мирови у Бога испросите и душам нашим велию милость».

Перечитывая книгу «Царские дети», выдержки из писем великих княжон Ольги, Татьяны, Марии и Анастасии, отрывки из дневника их матери, Александры Фёдоровны, каждый раз вдохновляюсь их примером. Какими глубокими, тёплыми и искренними были отношения в семье Романовых, как берегли они друг друга! Хорошо бы и нам так научиться.

Давайте послушаем тропарь Царственным страстотерпцам полностью в исполнении сестёр Орского Иверского женского монастыря:

Автор: Алёна Рыпова

Все выпуски программы: Голоса и гласы

Другие программы

Актуальная тема