Что такое паронимы и почему мы их путаем

18.05.2025

Поделиться

Каждый с радостью съест горячий блин, но горелый, скорее всего, никому не понравится. И, согласитесь, большая разница между словами обсудить и осудить. А правило употребления «надеть» и «одеть» у многих вызывает затруднения.

В русском языке есть слова, которые похожи по звучанию и даже имеют один корень, но означают разные понятия. Сегодня мы поговорим о паронимах. В самом термине есть подсказка — слышится русское «пара», то есть двойка. Хотя само слово «пароним» содержит не русские, а греческие корни: «пара» означает «около, рядом», а «нимос» — «название, имя».

Появление паронимов — сложный языковой процесс. Некоторые возникли, чтобы отделить церковнославянские слова от русских, например, «невежда» и «невежа». Они стали обозначать разных людей: невежда — того, кто не ведает, то есть не знает чего-то, а невежа — невежливого, невоспитанного человека.

Бывает и такое: прилагательное переходит в разряд существительного, и язык пробует их отделить друг от друга с помощью звуков. К примеру, «ловкий» и «ловчий».

Есть ещё много процессов, которые способствуют возникновению паронимов. Важно уметь ориентироваться в употреблении данных слов.

А ещё паронимия часто используется как яркий приём в художественной литературе, особенно в поэзии.

Например, у Бориса Пастернака есть такие строки:

По-прежнему давнее кажется давешним.

По-прежнему, схлынувши с лиц очевидцев,

Безумствует быль, притворяясь не знающей,

Что больше она уж у нас не жилица.

Или у поэта Марины Цветаевой читаем:

О, по каким морям и городам

Тебя искать? (незримого — незрячей!)

Паронимы — это интереснейшее явление языка, они позволяют сделать текст выразительным, ярким, дополняют мысль смысловыми пластами.

Все выпуски программы: Сила слова

• Как появились анекдоты и зачем они нужны
• Используем ли мы сегодня старославянский язык
• Есть ли у языка начальник и можно ли контролировать развитие языка

Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов