Москва - 100,9 FM

Страхование

* Поделиться
Ларец слов

Юрий Деточкин, главный персонаж фильма «Берегись автомобиля», работал страховым агентом. Правда, прославился он не этим, а кражей чужих автомобилей. Тем не менее, свои рабочие обязанности Деточкин, все же, иногда выполнял и имущество советских граждан страховал. В церковнославянских текстах иногда о «страховании» речь также идет. Правда имеется ввиду вовсе не та сфера, в которой трудился Юрий Деточкин. А явление значительно более серьезное.

Здравствуйте! В эфире программа «Ларец слов» и ее ведущий священник Антоний Борисов. Сегодня в нашем ларце церковнославянских слов и выражений оказалось слово «страхование».

О страховании на страницах Библии речь идет, например, в Евангелии от Луки. Иисус Христос, обращаясь к Своим слушателям говорит: «страхования же и знамения велия с небесе будут». Понятное дело, что Спаситель имеет ввиду совсем не привычное нам страхование имущества. Смысл церковнославянского «страхования» иной. Прямой перевод этого слова звучит так — устрашающее или ужасное событие. Перевести прозвучавшие ранее слова Христа на русский язык можно так: «устрашающие явления и великие знаки будут на небесах». Так Спаситель описывает признаки конца времен. Церковнославянское «страхование» в основе своей имеет корень «страх». Впрочем, как и страховка. Мы страхуем имущество, так как боимся его потерять. А потому и обращаемся к страховым агентам, каковым и был Юрий Деточкин. Правда, если начнутся «страхования», описанные в Евангелии, никакая страховка уже не поможет.

Итак, запомним, что церковнославянское слово «страхование» в переводе на русский язык означает «устрашающее явление или событие».

Друзья! Поддержите выпуски новых программ Радио ВЕРА!
Вы можете стать попечителем радио, установив ежемесячный платеж. Будем вместе свидетельствовать миру о Христе, Его любви и милосердии!
Мы в соцсетях
******
Слушать на мобильном

Скачайте приложение для мобильного устройства и Радио ВЕРА будет всегда у вас под рукой, где бы вы ни были, дома или в дороге.

Слушайте подкасты в iTunes и Яндекс.Музыка

Другие программы
Имена милосердия
Имена милосердия
Эти люди посвятили свою жизнь служению близким: не просто жертвовали на благотворительность, а посвящали всех себя добрым делам. Чьи-то имена мы помним до сих пор, чьи-то нет, но их стоит вспомнить.
Храмы моего города
Храмы моего города
Древние храмы Москвы и церкви в спальных районах — именно православные храмы издревле определяют архитектурный облик Столицы. Совершить прогулку по старинным и новым, знаменитым и малоизвестным церквям предлагает Дмитрий Серебряков в программе «Храмы моего города»
Сказания о Русской земле
Сказания о Русской земле
Александр Дмитриевич Нечволодов - русский генерал, историк и писатель, из под пера которого вышел фундаментальный труд по истории России «Сказания о Русской земле». Эта книга стала настольной в семье последнего российского императора Николая Второго. В данной программе звучат избранные главы книги Александра Дмитриевича.
Закладка Павла Крючкова
Закладка Павла Крючкова
Заместитель главного редактора журнала «Новый мир» Павел Крючков представляет свои неформальные размышления о знаковых творениях в современной литературе. В программе звучат уникальные записи — редкие голоса авторов.

Также рекомендуем