Москва - 100,9 FM

Шумный

* Поделиться
Ларец слов

Жители стран Ближнего востока, где происходили библейские события — люди в основном эмоциональные, горячие. А уж если выпьют один-два бокала вина и вовсе оказываются во власти чувств и, бывает, производят много шума. К чему это я? А к тому, что именно про шум мы и поговорим.

При разговоре о слове «шумный» вспоминается детская сказка про Карлсона. Вот уж кто производил много шума, так это маленький человечек с пропеллером на спине. Интересно, что в церковнославянских текстах слово «шумный» означает вовсе не эмоционального человека, который громко разговаривает и грохает вещами, как Карлсон, например. Шумный в церковнославянском языке — это пьяный, хмельной. То есть человек, который находится под воздействием алкоголя и потому шумит. Вот тому доказательство. Читаем в книге пророка Исайи: «преклонися и потрясеся земля, аки пиян и шумен падет» — «покачнется и затрясется земля, упадет, как пьяный и хмельной». Так описывает пророк события в конце времен. С точки зрения наших предков шуметь означало вести себя вызывающе, неприлично. Шумит тот, кто себя не контролирует. Такое поведение характерно для пьяного. Или для сумасшедшего. Это, кстати, второе значение шумного. Оно полностью совпадает со смыслом языкового предка понятия «шум-шумный» древнеиндийского понятия «чушмас» — в переводе на русский «сильный, буйный; или бушующее пламя».

Итак, запомним, что церковнославянское слово «шумный» в переводе на русский язык означает «пьяный, хмельной» или «буйный».

Друзья! Поддержите выпуски новых программ Радио ВЕРА!
Вы можете стать попечителем радио, установив ежемесячный платеж. Будем вместе свидетельствовать миру о Христе, Его любви и милосердии!
Мы в соцсетях
******
Слушать на мобильном

Скачайте приложение для мобильного устройства и Радио ВЕРА будет всегда у вас под рукой, где бы вы ни были, дома или в дороге.

Слушайте подкасты в iTunes и Яндекс.Музыка

Другие программы
Беседы о Вере
Беседы о Вере
Митрополит Волоколамский Иларион – современный богослов, мыслитель и композитор. В программе «Беседы о вере» он рассказывает о ключевых понятиях христианства, рассуждает о добре и зле, о предназначении человека. Круг вопросов, обсуждаемых в программе, очень широк – от сотворения мира, до отношений с коллегами по работе.
Чтение дня
Чтение дня
Фрески
Фрески
Фрески – это очень короткие прозаические произведения, написанные интересно, порою забавно, простым и лёгким слогом, с юмором. Фрески раскрывают яркие моменты жизни, глубокие чувства, переживания человека, его действия, его восприятие окружающего мира. Порою даже через, казалось бы, чисто бытовые зарисовки просвечивает бытие, вечность.
Слова святых
Слова святых
Программа поднимает актуальные вопросы духовной жизни современного человека через высказывания людей, прославленных Церковью в лике святых, через контекст, в котором появились и прозвучали эти высказывания.

Также рекомендуем