Шепотник

Поделиться

Фото: Birmingham Museums Trust/Unsplash

В русском языке используется устойчивое выражение «нашептать на ухо». Смысл его довольно прост — передать какую-то тайну, информацию, которая чаще всего является компроматом на кого-нибудь. «Шепчут на ухо» обычно люди определенного склада, любящие сплетни и интриги. Такое поведение Библией прямо осуждается, а те, кто ему следуют, называются «шепотниками».

Со словом «шепотник» мы встречаемся, читая послание апостола Павла к христианам Рима. В первой главе послания к Римлянам Павел перечисляет пороки современного ему общества — блуд, пьянство, ложь — и прямо указывает римлянам, что воры, развратники и другие подверженные греху люди, в том числе «шепотники», не могут надеяться на радость в Царстве Божием. В переводе на русский язык «шепотник» означает — «клеветник, ябеда, кляузник, сплетник». Надо сказать, что «шепотничество» было распространено в древнем Риме, особенно в правящем классе, и являлось делом обычным. Знатные фамилии при помощи интриг и наговоров боролись за влияние при императорском дворе, нашептывали друг другу и ложь. Несмотря на прямое осуждение, которому Павел подвергает шепотников, с этим грехом мы встречаемся, к сожалению, и в христианском обществе. «Шепотников», то есть сплетников, хватало и в Византии, и на Руси. Наши предки «шепотной» называли беседу девушек, некоторым из которых, как известно, нравится посплетничать. Классик русской литературы Лесков хотел в свое время издавать серию «Шепотники и фантазеры», в которой планировал описывать и обличать суеверия и сплетни, распространенные в русском обществе второй половины 19 века.

Итак, запомним, что церковнославянское слово «шепотник» в переводе на русский язык означает — «клеветник, ябеда, кляузник».