Шедевры мировой литературы рождались порой в самых прозаичных обстоятельствах. Забавную легенду на эту тему рассказывают, к примеру, биографы Александра Грина: обедал, мол, однажды тот в каком-то ресторанчике; подали блюдо и приборы. А писатель, оглядев стол, вдруг спросил у официанта: «А соль?» Так возник знакомый всем читателям образ юной девушки с необычным романтическим именем, упрямо ждущей на берегу моря корабль с алыми парусами. Вот и известный американский писатель О. Генри тоже однажды зашёл пообедать в старую нью-йоркскую таверну. Сел за столик, сделал заказ. Официант долго не возвращался, и писатель достал блокнот, чтобы сделать кое-какие заметки для будущих текстов. А вместо этого… буквально на одном дыхании, не выходя из-за столика, написал свою знаменитую, покорившую весь мир простотой и одновременно невероятной глубиной короткую рождественскую новеллу «Дары волхвов».

Сколько раз это произведение переиздавалось в одной только нашей стране в составе сборников, сосчитать трудно. А вот в издательстве «Рипол-классик» решили выпустить «Дары волхвов» отдельной книгой в серии «Шедевры книжной иллюстрации» - с удивительными рисунками ирландского художника-иллюстратора Патрика Линча.

Чудесную святочную историю о юных супругах Делле и Джиме Диллингхэм подробно пересказывать, пожалуй, нет нужды. Многим сюжет новеллы О. Генри «Дары волхвов» известен ещё со школьной скамьи. А по отношению к тем, кто встретится с её героями впервые, посвящение в подробности и вовсе стало бы преступлением! Но с точностью можно утверждать одно: в каком бы возрасте мы ни перечитывали это блестящее, тонкое, мудрое и, несмотря на столь краткую форму, необычайно остросюжетное произведение, оно вновь и вновь заставит нас и переживать, и сострадать, и улыбаться от счастья.

Мы будем горевать вместе с Деллой, у которой нет денег, чтобы купить любимому мужу рождественский подарок; станем любоваться её длинными каштановыми волосами и с трепетом следить, куда это она отправилась, так тщательно их расчесав. Будем с нетерпением ждать, когда вернётся с работы Джим и увидит, какой сюрприз приготовила ему жена. А потом - с нежностью смотреть на любящих супругов, в канун Рождества пожертвовавших друг для друга самым дорогим, что у каждого из них было.

Создав свою рождественскую новеллу столь спонтанно и написав таким лёгким, невесомо-простым языком, название ей О. Генри дал, тем не менее, кажется, совершенно обдуманно, в чём-то уподобив её героев библейским волхвам, принёсшим свои дары родившемуся Младенцу-Христу. Ведь если за подарком стоит бесконечная любовь, которая готова идти на жертвы; та, которая, по словам апостола Павла, не ищет своего, это - уже не просто праздничный сувенир, а настоящие Дары волхвов.