Москва - 100,9 FM

Направо и налево

* Поделиться
Пророк Исаия

Пророк Исаия

Вы, наверное, удивитесь, узнав, что выражение «направо и налево» происходит из Библии.

Мы находим его в Книге пророка Исайи. Процитируем фрагмент из первоисточника:

«Распространи место шатра твоего, расширь по­кровы жилищ тво­их; не стесняйся, пусти длин­нее верви твои и утверди колья твои; ибо ты распространишься направо и налево, и по­том­с­т­во твое завладеет народами и населит опустошен­ные города».

Эти слова пророк обращает к Израилю. Как поясняет толкование, остаток верного народа Израиля мал, и потому живёт в тесноте, но скоро он умножится и станет больше, в него придут новые чада из языческой среды. Поэтому жилище должно быть перестроено в более просторное.

В пророческом смысле под шатром, который должен распространиться направо и налево — то есть во все страны света — понимается новозаветная христианская церковь. Она станет естественным продолжением ветхозаветной иудейской церкви. И бывшие язычники, истинные верные не по плоти, а по духу, станут новыми потомками обновленного Израиля.

В современном русском языке значение этого оборота существенно изменилось и используется в двух похожих значениях. В первом значении «налево и направо» это беспорядочно, без разбору что-либо делать.

Например, как в «Воспоминаниях» Викентия Вересаева (цитата): «Бабушка была очень добрая. Жила во всём себя ограничивая, и помогала направо и налево».

Ещё это выражение может употребляется со значением безрассудно, ни с чем не считаясь делать что-либо (чаще всего тратить деньги).

В таком значении его употребил, к примеру, Антон Павлович Чехов в пьесе «Иванов»: «Веровал я не так, как все, женился я не так, как все, горя­чился, рисковал, деньги свои, сам знаешь, бросал направо и налево, был счастлив и страдал, как никто во всём уезде».

Друзья! Поддержите выпуски новых программ Радио ВЕРА!
Вы можете стать попечителем радио, установив ежемесячный платеж. Будем вместе свидетельствовать миру о Христе, Его любви и милосердии!
Мы в соцсетях
******
Слушать на мобильном

Скачайте приложение для мобильного устройства и Радио ВЕРА будет всегда у вас под рукой, где бы вы ни были, дома или в дороге.

Слушайте подкасты в iTunes и Яндекс.Музыка

Другие программы
Храмы моего города
Храмы моего города
Древние храмы Москвы и церкви в спальных районах — именно православные храмы издревле определяют архитектурный облик Столицы. Совершить прогулку по старинным и новым, знаменитым и малоизвестным церквям предлагает Дмитрий Серебряков в программе «Храмы моего города»
Актуальная тема
Актуальная тема
Актуальными могут быть не только новости! Почему мы празднуем три новых года и возможен ли духовный подвиг в самой обычной очереди? Почему чудеса не приводят к вере, а честь – важнее денег? Каждый день мы выбираем самые насущные темы и приглашаем гостей рассуждать вместе с нами.
Фрески
Фрески
Фрески – это очень короткие прозаические произведения, написанные интересно, порою забавно, простым и лёгким слогом, с юмором. Фрески раскрывают яркие моменты жизни, глубокие чувства, переживания человека, его действия, его восприятие окружающего мира. Порою даже через, казалось бы, чисто бытовые зарисовки просвечивает бытие, вечность.
Моя Вятка
Моя Вятка
Вятка – древняя земля. И сегодня, попадая на улицы города Кирова, неизбежно понимаешь, как мало мы знаем об этом крае! «Моя Вятка» - это рассказ о Вятской земле, виртуальное путешествие по городам и селам Кировской области.

Также рекомендуем