Поделиться
Знание церковнославянских слов, бывает, помогает лучше понять тексты на русском языке. Вот, например, читаешь перевод «Илиады» Гомера, а там такая фраза: «мески дикие стадятся». Что еще за мески, почему они стадятся? Однако же у человека, знакомого с церковнославянским языком, трудностей с пониманием не возникнет вовсе. Давайте проверим!
Слово «меск» совсем не так трудно для понимания, как кажется сначала. Дело в том, что меск — это всего-навсего мул, то есть помесь осла и лошади. Мулы были выведены еще в глубокой древности. Доподлинно известно, что мулов-месков за две тысячи лет до Рождества Христова использовали в хозяйстве народы Ближнего востока. Жители Малой Азии любили этих животных за выносливость и послушность. Заводили, например, мулов-месков и обитатели Трои — легендарного города из повествования Гомера. В языковом плане слово «меск» близко албанско-румынскому слову «мушк» с тем же значением — «мул». Упоминаются мески и в Библии. Пророк и царь Давид в одном из своих псалмов говорит так: «не будите яко конь и меск, имже несть разума». Так он призывает своих читателей избегать упрямства и глупости — вещей, которые свойственны некоторым лошадям и в особенности свойственны мулам-мескам. Не зря же говорят — упрям как мул.
Итак, запомним, что церковнославянское слово «меск» переводится на русский язык как «мул».
Помощь приюту для детей и подростков в городе Старице
Поделиться
В городе Старица Тверской области уже 30 лет работает центр социальной реабилитации для детей и подростков. Здесь ребята, попавшие в трудную жизненную ситуацию, находят приют и поддержку.
Максим оказался в этом центре, когда ему было 14 лет. Но попал он сюда не один, а вместе с братьями и сёстрами. Всего их — шестеро, Максим — самый старший. Ребята очень дружные, друг за друга стоят горой. Повзрослеть им пришлось рано. Их папа и мама пристрастились к алкоголю и настолько погрузились в зависимость, что так и не смогли стать для детей ответственными и любящими родителями. Поэтому ребята росли сами по себе.
В приюте Максим, его браться и сёстры наконец-то обрели поддержку и ощущение безопасности. Все шестеро оказались в тепле и уюте, окружённые заботой. Пока дети находились в центре, отец и мать совсем не навещали ребят и упорно отказывались от помощи специалистов. Поэтому со временем их лишили родительских прав.
Сотрудники центра социальной реабилитации переживали за судьбу братьев и сестёр, они понимали — если ребят направят в детский дом, их обязательно разлучат. К счастью, специалистам удалось вовремя найти для подопечных семью. Сейчас все шестеро живут под одной крышей в любви и заботе.
Ежегодно через центр социальной реабилитации для детей и подростков в Тверской области проходят десятки подопечных. Команда центра старается сделать их жизнь в стенах учреждения максимально комфортной. Недавно появилась необходимость обновить бытовую технику и мебель в детских комнатах. Узнать об этом больше и поддержать приют для детей в городе Старице можно на сайте фонда «Рука помощи»: fondrp.ru
Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов
«Путь к святости». Священник Михаил Словцов
Поделиться
У нас в гостях был клирик храма преподобного Сергия Радонежского на Ходынском поле священник Михаил Словцов.
Мы размышляли над смыслами евангельского чтения об апостолах, желающих сесть по правую и левую руку Христа в Его царстве и об ответе Иисуса на эту просьбу: о пути к святости, о неизбежности гонений на христиан и страданий за веру и о том, что на практике могут означать слова Спасителя: «кто хочет быть большим между вами, да будет вам слугою».
Светлый вечер с Владимиром Легойдой
Поделиться
Гость программы — Владимир Легойда, председатель Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ, член Общественной палаты РФ.
Темы:
— Время Великого поста — как соединить светскую жизнь и церковную?
— Память — что помнить, а что забывать?
— Предложение министра иностранных дел Эстонии признать Русскую Православную Церковь Московского Патриархата террористической организацией;
— Изменения в поколениях церковных людей и священников.
