Москва - 100,9 FM

Меск

* Поделиться

Знание церковнославянских слов, бывает, помогает лучше понять тексты на русском языке. Вот, например, читаешь перевод «Илиады» Гомера, а там такая фраза: «мески дикие стадятся». Что еще за мески, почему они стадятся? Однако же у человека, знакомого с церковнославянским языком, трудностей с пониманием не возникнет вовсе. Давайте проверим!

Слово «меск» совсем не так трудно для понимания, как кажется сначала. Дело в том, что меск — это всего-навсего мул, то есть помесь осла и лошади. Мулы были выведены еще в глубокой древности. Доподлинно известно, что мулов-месков за две тысячи лет до Рождества Христова использовали в хозяйстве народы Ближнего востока. Жители Малой Азии любили этих животных за выносливость и послушность. Заводили, например, мулов-месков и обитатели Трои — легендарного города из повествования Гомера. В языковом плане слово «меск» близко албанско-румынскому слову «мушк» с тем же значением — «мул». Упоминаются мески и в Библии. Пророк и царь Давид в одном из своих псалмов говорит так: «не будите яко конь и меск, имже несть разума». Так он призывает своих читателей избегать упрямства и глупости — вещей, которые свойственны некоторым лошадям и в особенности свойственны мулам-мескам. Не зря же говорят — упрям как мул.

Итак, запомним, что церковнославянское слово «меск» переводится на русский язык как «мул».

Друзья! Поддержите выпуски новых программ Радио ВЕРА!
Вы можете стать попечителем радио, установив ежемесячный платеж. Будем вместе свидетельствовать миру о Христе, Его любви и милосердии!
Мы в соцсетях
******
Слушать на мобильном

Скачайте приложение для мобильного устройства и Радио ВЕРА будет всегда у вас под рукой, где бы вы ни были, дома или в дороге.

Слушайте подкасты в iTunes и Яндекс.Музыка

Другие программы
Родники небесные
Родники небесные
Архивные записи бесед митрополита Антония Сурожского, епископа Василия Родзянко, протопресвитера Александра Шмемана и других духовно опытных пастырей. Советы праведного Иоанна Кронштадтского, преподобного Силуана Афонского, святителя Николая Сербского и других святых. Парадоксы Гилберта Честертона и Клайва Льюиса, размышления Сергея Фуделя и Николая Бердяева. Вопросы о Боге, о вере и о жизни — живыми голосами и во фрагментах аудиокниг.
Моя Сибирь
Моя Сибирь
В середине XVIII века Ломоносов сказал: "Российское могущество прирастать будет Сибирью…». Можно только добавить, что и в духовном могуществе России Сибирь занимает далеко не последнее место. О её православных святынях, о подвижниках веры и  благотворительности, о её истории и будущем вы сможете узнать из программы «Моя Сибирь».
Пересказки
Пересказки
Программа основана на материале сказок народов мира. Пересказ ведётся с учётом повестки дня современного человека и отражает христианскую систему ценностей.
Жития святых
Жития святых
Сергий Радонежский, Серафим Саровский, Александр Невский и многие другие - на их жизнь мы стараемся равнять свои жизни, к ним мы обращаемся с просьбами о молитвенном заступничестве перед Богом. Но так ли много мы знаем об их земной жизни и о том, чем конкретно они прославили себя в вечности? Лучше узнать о земной жизни великих святых поможет наша программа.

Также рекомендуем