Поделиться
Фото: Susanne Jutzeler, suju-foto / Pexels
В одной деревне жили два брата. Старший — всё время хмурый ходил. Никогда даже не улыбнётся. Молча рыбу ловил, дрова рубил или лыжи мастерил. Прозвали его — Молчун.
А младший брат и работать, и веселиться любил. Всё делал с улыбкой и с песней. Играл он на карельских гуслях кантеле так, что ноги сами в пляс шли. Его так и звали все — Весельчак.
Отправился как-то старший брат в лес по дрова. Приехал, вытащил топор из саней, нашёл подходящую сосну и давай рубить: тук-тук-тук! Пошёл звон по всему лесу. А неподалёку медвежья берлога была. Проснулся медведь недовольный, вылез, да как зарычит:
— Это кто тут шумит, спать мне мешает?
И направился прямо на Молчуна. Тот топор бросил и в сани от страха упал. Лошадь понеслась быстрее ветра прямо по пням и сугробам, дороги не разбирая.
Так в деревню и въехали. Вбежал Молчун в дом, слова сказать не может.
Видит младший брат, что-то приключилось: брат в угол забился, тулуп на нём рваный и дров нет. Собрался он тогда сам в лес ехать. Подпоясался потуже, да кантеле с собой взять не забыл. Едет и посвистывает, струны перебирает, поигрывает.
Ехал-ехал, пока ту сосну, что брат начал рубить, не увидел.
«Ага, — думает, — а вот и топор»
Только перед тем как начать рубить, решил Весельчак на кантеле поиграть. Да громко запел песню, на весь лес слышно.
Медведь снова проснулся. Заворчал, из берлоги выбрался, лапы расставил, на младшего брата пошёл. Хотел на него броситься, да не может, лапы в пляс идут. И весело ему стало.
— Научи-ка ты меня тоже играть, — просит он Весельчака.
— А что ж не научить? — отвечает тот и гусли медведю протянул.
Попробовал медведь играть, да не очень у него получается: лапы толстые, когти корявые.
— Эх, надо бы тебе лапы потоньше сделать, — говорит Весельчак.
— Так сделай! — ревёт медведь.
— Это мы запросто.
Расщепил Весельчак дерево, вставил клин и зовёт медведя:
— Вставляй сюда лапы.
Только медведь лапы в расщелину вставил, а Весельчак — хоп! — и выбил клин. Лапы у медведя-то и застряли.
— Не хочу больше на кантеле играть, отпусти меня! — ревёт медведь.
— Ладно, так и быть, отпущу. Только уговор — чтобы больше людей в лесу не пугал. Согласен?
— Согласен, — рычит медведь. — Отпусти поскорее!
Вбил снова клин в расщелину Весельчак, медведь лапы вытащил и бегом в берлогу.
С тех пор больше не выходил он людей пугать, боялся, что снова Весельчак с кантеле ему попадётся.
А младший брат нарубил дров целую телегу, да с песней поехал домой. Недаром говорится, что весёлый нрав и храбрости прибавляет.
(по мотивам карельской сказки)
Все выпуски программы Пересказки
Крестьянский староста
Поделиться
Фото: Ann H / Pexels
Один крестьянский староста был вхож к самому королю. Но был он такой скромный и непритязательный, что даже на королевские приёмы являлся в простой домотканой одежде.
Однажды король подарил ему кусок дорогой материи с тем, чтобы крестьянский староста надевал во дворец приличный костюм. Но в следующий раз крестьянин опять пришёл на собрание в кафтане из грубой неокрашенной ткани.
Король очень удивился и спросил:
— Ты что же, так и не сшил себе нового костюма?
— Сшил, ваше величество, — ответил крестьянский староста.
— Но ты же одет в сермяжный кафтан. Куда ты дел тонкое дорогое сукно, которое я тебе подарил?
Крестьянин отвернул полу, и оказалось, что у сермяжного кафтана суконная подкладка.
— Так мне ваш подарок куда ближе к сердцу, ваше величество, — сказал крестьянский староста, — и я всё время помню о вашей доброте.
Король был очень растроган, и во время пира посадил крестьянского старосту рядом с собой.
Вельможи позавидовали простолюдину, которому был оказали особый почёт, и решили его осрамить перед королём.
Они затеяли за столом игру под названием «тумак за тумак». От самого конца стола вельможи сталь толкать друг друга в бок со словами «тумак за тумак». Они надеялись, что сидящий рядом с королём неотёсанный крестьянин пихнёт государя — и тот, конечно, рассердится. Но крестьянин, когда пришла его очередь, повернулся к вельможе, который его толкнул и сказал:
— Не знаю, как у вас, а у нас пахарь, дойдя до конца поля, всегда поворачивает лошадь! — и дал тумака сидящему рядом вельможе.
— Вы балуетесь как дети. Похоже, в моём королевстве крестьяне гораздо вас умнее, — сказал король вельможам.
— Это ещё надо проверить! — возразил кто-то из знатных господ.
На следующий день король устроил во дворце пир. В одной комнате он посадил за стол всех своих вельмож, а в другом зале накрыл стол для крестьян, которых привёл староста. Через час король пришёл посмотреть и поприветствовать своих подданных. Крестьяне уже поели и благодарили его величество за угощение, а вельможи сидели за столом обиженные и растерянные.
— Почему вы до сих пор не поели? — спросил король.
— Этими ложками нельзя есть, у них черенки слишком длинные, — ответил за всех главный его советник.
— А вот крестьяне отлично справились!
А надо сказать, король нарочно велел положить на оба стола очень длинные ложки, из-за чего вельможи не сумели поесть. Крестьяне тоже не могли такими ложками попасть себе в рот, и тогда они придумали кормить друг друга через стол и отлично этими длинными ложками пообедали.
— Крестьяне знают, что такое взаимовыручка и привыкли друг другу помогать, — сказал король вельможам. — А вы думаете только о себе. Так кто же из вас после этого умнее?
(по мотивам финской народной сказки)
Все выпуски программы Пересказки
Мамины советы
Поделиться
Фото: Klub Boks / Pexels
Однажды на большой лесной поляне повстречались детёныш леопарда и детёныш мартышки.
Весь день они играли, бегали, резвились весь день, прыгали по веткам деревьев, и очень понравились друг другу. Когда стемнело, им даже не хотелось расходиться.
В сумерках они сели под кустом и стали разговаривать:
— Твоя мама часто даёт тебе советы, и учит, как надо поступать, а как не надо? — поинтересовался детёныш леопарда.
— Постоянно, только я её не слушаю, — признался своенравный детёныш мартышки. — И делаю так, как я сам хочу.
— А я стараюсь прислушиваться к советам мамы, потому что она мне плохого не пожелает, — сказал детёныш леопарда.
— Да? — удивился детёныш мартышки и хорошенько запомнил эти слова.
Но вот настала ночь, и малышам пришло время отправляться по домам. Она договорились завтра встретиться на том же самом месте и снова вдоволь порезвиться.
— Мама, — сказал перед сном детёныш мартышки, — Сегодня я играл с малышом, который тоже недавно родился и впервые вышел погулять на поляну. Он не похож на меня, но в чем-то и похож. Он умеет так же, как и я, ловко прыгать по деревьям и мы весь день лазили по веткам.
— А какие у него зубы? — спросила мама-мартышка.
— Очень острые, с моими не сравнить, — вспомнил малыш. — У меня до сих пор остались на шкурке следы, когда он в шутку меня кусал.
— Уж не сынок ли это наших заклятых врагов — леопардов, которые на деревьях за нами охотятся? — с тревогой спросила его мама.
— Я точно не знаю, мы друг друга никак не называли.
— Смотри, будь острожен, — строго сказала мартышка. — В следующий раз, как только увидишь его издалека, сразу же убегай. Ни в коем случае больше не подходи к нему близко.
А детёныш леопарда тоже рассказывал вечером своей маме:
— Мама, я весь день играл с каким-то неизвестным мне маленьким зверем. Ты бы только видела, как он ловко скачет по деревьям! У меня не получается так ловко цепляться за ветки хвостом.
— До чего ж ты ещё глуп, — засмеялась в ответ его мама. — Это, наверное, сынок мартышек, за которыми мы охотимся на деревьях. Завтра, как только его увидишь, подкрадись потихоньку сзади, как будто собираешься с ним играть, и он будет твоей добычей.
На следующий день оба детёныша ещё издалека увидели друг друга на лесной поляне.
— Иди сюда! — закричал детёныш леопарда. — Поиграем!
Но детёныш мартышки ответил:
— Не выйдет! Не знаю, что посоветовала тебе твоя мама, но моя мама тоже дала мне совет. Вчера я ещё был глуп, а теперь знаю, что леопарды издавна охотятся на мартышек, и не хочу попадаться в твои острые когти и зубы. Зато теперь я поумнел, и решил всегда прислушиваться к советам взрослых. Ты прав — моя мама мне точно плохого не пожелает.
(по мотивам эфиопской сказки)
Все выпуски программы Пересказки
Победитель великанов
Поделиться
Фото: cottonbro studio / Pexels
Давным-давно в Англии появился огромный и безобразный великан примерно шести метров роста и трёх метров в обхвате.
Он был свиреп, жесток и держал в страхе всю округу. Поселился этот великан в пещере на обрывистом берегу реки и никому не позволял даже проходить рядом с его жилищем. Зато сам великан частенько наведывался в окрестные деревни, где без разбора хватал всё, что попадало под его огромную руку. Заслышав тяжёлые шаги, люди в страхе покидали свои дома, а великан забирал у них из амбаров быков, овец, свиней и прочую живность.
Надо сказать, был этот великан очень прожорливым, буквально ненасытным. Ему ничего не стоило взвалить на спину парочку быков, а что касается овец или коз, так он подвешивал их целыми связками к своему широкому поясу.
Много лет великан совершал свои опустошительные вылазки, и в конце концов разорил почти всю округу.
Но вот его очередь дошла до дальней деревни, где жил маленький сирота — пастушок по имени Джек. Проворным, смелым и находчивым был этот мальчик. Хоть и не было у него той силы, как у взрослых мужчин, зато Джек отличался умом и сообразительностью.
Однажды он вернулся с пастбища и застал в деревне страшный переполох. Узнав о приближении великана, односельчане заранее собирали свои пожитки, чтобы спрятаться в неприступных горах.
— Ничего не бойтесь и не бросайте свои дома, — сказал им Джек. — Я опережу великана. Сегодня же я пойду к пещере, где он живёт, и мы с ним сразимся не на жизнь, а на смерть.
— Как же ты собираешься с ним побиться? — удивились люди. — У тебя даже меча нет, и вообще никакого оружия. Или ты думаешь победить его своей пастушьей дудкой?
— Почему бы и нет? — весело ответил Джек-пастушок. — Если к моей дудке прибавить смекалку, глядишь, что-то и получится. Я слышал, что этот великан очень злющий и легко впадает в ярость. А гнев, как известно, ослепляет и даже у силача отнимает ум, вот я и хочу этим воспользоваться.
Джек отправился к горе, где обитал великан, но он не стал близко подходить к его жилищу, а устроился на противоположном берегу реки как раз напротив пещеры.
Ночью он поднёс к губам свой рожок и стал дуть в него, что было сил.
Звуки пастушьей дудки разбудили великана. Он выбежал из пещеры и закричал в темноту:
— Эй, там! Кто посмел потревожить мой сон?
Но Джек его не испугался, а в ответ громко запел:
— Не боюсь я тебя, великан! Попадёшься ты скоро в капкан...
— Ах, так! — в ярости завопил великан, — Кто бы ни был, ты за это дорого заплатишь!
Сжав кулаки, он бросился на голос в темноту, да и рухнул с обрыва в реку. С той поры его больше никто никогда не видел.
А весёлого пастушка с той поры стали называть «Джек-победитель великанов», и он вышил это имя у себя на поясе. И всякий, кто читал эту надпись, вспоминал, что для победы нужна не только сила, но ещё и смекалка.
(по мотивам английской сказки)
Все выпуски программы Пересказки
