Эти странные местоимения - Радио ВЕРА
Москва - 100,9 FM

Эти странные местоимения

Эти странные местоимения
Поделиться Поделиться
Иллюстрация к выпуску программы «Сила слова»

Представьте, что вы хотите сказать о каком-то человеке, но в зависимости от того, стоит он, сидит или идёт, должны будете выбрать разные местоимения. Именно так поступают носители черокезского языка, индейцы Америки, где выбор местоимения третьего лица зависит от положения предмета. А в индонезийском на форму данной части речи влияют возраст, пол и статус. Для нас это, возможно, звучит как лингвистический курьёз. Но на самом деле и наше местоимение тоже таит загадки.

Возьмём хотя бы склонение по падежам. Пары «я— меня», «мы — нас», «он — его», «они — их» образованы от разных корней — филологи называют это супплетивизмом. Данное явление архаично, оно возникло около третьего тысячелетия до Рождества Христова, во время выделения праславянского языка из общеиндоевропейского.

Ещё интересный факт: в нашем языке 9 разрядов местоимений, и к одной из этих групп принадлежит единственное слово — возвратное местоимение Себя.

Продолжу делиться занятными сведениями. Вопросительные и относительные местоимения — это одни и те же слова. Правда, употребляются они в разных ситуациях. Вопросительные служат для вопроса: «У кого моя книга?» Относительные же нужны для связи частей в сложном предложении, например: «Я помню, у кого моя книга».

Сам термин «местоимение» пришёл к нам из латыни, там он звучал как «про номен», что в переводе означает «вместо имени». Но это не просто замена других частей речи, а древнейший механизм общения, без которого трудно представить себе диалог.

Как бы выглядела фраза Христа «Я есмь виноградная лоза», или «Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют её», или молитва «Отче наш» без использования местоимений. Да и наши молитвы — это разговор с Богом, и без местоимений здесь не обойтись.

Эта интересная часть речи делает наш разговор живым, отражает наши разнообразные взаимоотношения с миром и друг с другом.

Автор: Нина Резник


Все выпуски программы Сила слова


Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов

Мы в соцсетях

Также рекомендуем