«Егда славнии ученицы» (Великий Четверг)

Фото: Piqsels

Великий Четверг — один из главных дней церковного года. Церковь вспоминает Тайную Вечерю — событие последнего дня перед арестом Христа, когда в Сионской горнице в Иерусалиме Иисус и двенадцать апостолов собрались на трапезе, чтобы встретить иудейский праздник Пасхи. В Евангелии от Матфея сказано: «И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Моё. И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из неё все, ибо сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая во оставление грехов».

В Великий Четверг в храмах поётся тропарь праздника, то есть прославляющее песнопение. Давайте попробуем разобраться, о чём оно, и послушаем его отдельными фрагментами в исполнении сестёр Орского Иверского женского монастыря.

Первая часть тропаря Великого Четверга показывает нам пример истинного смирения Христа, который омывает ноги своим ученикам. В этот день происходит и страшное предательство. За одним столом с Учителем сидит Иуда Искариот — апостол, ученик, который через несколько часов предаст Христа на смерть. Первая часть молитвы звучит так: «Когда славных учеников омовение ног на Вечери просвещало, Тогда Иуду нечестивого недуг сребролюбия помрачал; И беззаконным судьям он Тебя, праведного Судию, предаёт».

На церковнославянском языке первая часть молитвы звучит так:

«Егда́ сла́внии ученицы́/ на умове́нии ве́чери просвеща́хуся,/ тогда́ Иу́да злочести́вый/ сребролю́бием неду́говав омрача́шеся,/ и беззако́нным судия́м Тебе́, Пра́веднаго Судию́, предае́т».

Давайте послушаем первую часть:

Вторая часть песнопения звучит так: «Смотри же, искатель наживы, как наживы ради пришлось повеситься! Беги от алчной души, осмелившейся такое сделать Учителю: Ты же, ко всем благой Господи, слава Тебе!» На церковнославянском языке вторая часть звучит так: «Виждь, име́ний рачи́телю,/ сих ра́ди удавле́ние употреби́вша!/ Бежи́, несы́тыя души́,/ Учи́телю такова́я дерзну́вшия;// И́же о всех Благи́й, Го́споди, сла́ва Тебе́».

Послушаем вторую часть песнопения:

Иуда сделал свой выбор в пользу наживы. И текст тропаря призывает сторониться алчности, чтобы не повторить судьбу Иуды. Тропарь оканчивается прославлением «Благого для всех» Бога, то есть милосердного, любящего.

Господи, помоги нам не предать Тебя из-за корысти, по глупости, по недоразумению и быть верными Тебе до конца.

Давайте вместе послушаем тропарь Великого Четверга полностью в исполнении сестёр Орского Иверского женского монастыря:

Автор: Алёна Рыпова

Все выпуски программы: Голоса и гласы

Другие программы

Актуальная тема