Поделиться
Шли через лес два приятеля и вдруг слышат — на дереве птичка поёт.
— Послушай, дружище, как хорошо поёт для меня эта пташка, — говорит первый путник.
— Она поёт не для тебя, а для меня, — возразил ему другой.
— Как бы не так! Станет она петь для такого простофили, как ты.
— Ты сам простофиля! Это она для меня поёт.
Так, слово за слово, приятели поругались, а потом и до драки дело дошло. Вернувшись домой, один из них прямиком отправился к судье, рассказал про спор в лесу и попросил:
— Господин судья, накажите этого драчуна! Я вас за это отблагодарю и подарю своего лучшего быка, если вы подтвердите, что мой приятель был не прав. Он у меня узнает, для кого пела птичка!
— Не беспокойся, — ответил судья. — Твой приятель проиграет дело. Иди домой и приведи мне быка. А утром приходи в суд.
Через некоторое время к судье явился второй приятель, и по тому же самому делу.
— Встаньте на мою сторону, господин судья, и накажите этого спорщика и драчуна, — попросил он. — Если выскажете на суде, что он был не прав, я сегодня же вечером приведу вам откормленного кабана.
— Хорошо, — ответил судья. — Я обещаю тебе, что твой противник проиграет дело. Иди домой за кабаном и рано утром приходи в суд.
Ночью оба спорщика тайком друг от друга доставили судье свои подарки и довольные вернулись домой: каждый думал, что теперь-то он проучит другого.
Рано утром в назначенный час приятели пришли к судье. Судья притворился, что впервые их видит и спросил:
— Что вам угодно? Зачем пожаловали?
Каждый рассказал со всеми подробностями о том, что их привело в суд.
— Мы просим тебя, господин судья, чтобы ты справедливо рассудил, для кого пела птичка.
— Друзья мои! — сказал им судья. — Сначала обещайте мне помириться, как поступают все разумные люди, а после этого я вам скажу, для кого пела птичка. Согласны?
— Согласны, господин судья! — сказали два приятеля и в знак примирения пожали друг другу руки.
— Вы оба обманулись, дорогие друзья. Птичка, пение которой вы услышали в лесу, пела не для вас. Она пела для меня, вашего мудрого и справедливого судьи, возвещая, что меня ждут подарки.
— Спасибо, ваша милость! — ответили истцы и пошли домой.
По дороге они услышали пение птички и снова вернулись к своему спору, на полуслове переглянулись и сами засмеялись над своей глупостью. Ох, уж эти вечные споры и перекоры! Не доводят они до добра, а вот ума лишить точно могут.
(по мотивам хорватской народной сказки)
