Москва - 100,9 FM

Целование

* Поделиться
Ларец слов

Загадочная профессия Древней Руси — целовальник. Многие до сих пор путаются и не могу объяснить — чем же конкретно занимались целовальники и почему народ их так не любил. Интересно, что никакого романтического флёра у данной профессии нет. Несмотря на языковую близость «целовальника» к словам «целовать», «поцелуй».

Понять значение слова «целовальник» без знания церковнославянского языка невозможно. «Целовальник» происходит от славянского понятия «целование», которое неоднократно встречается в церковных текстах. Например, в Евангелии от Луки мы читаем: «яко бысть глас целования Твоего во ушию моею, взыграся младенец радощами во чреве моём» — «когда раздался звук приветствия Твоего в ушах моих, заиграл от радости младенец во чреве моём». Таким образом, «целование» это приветствие. Соответственно, «целовати» — это приветствовать. В Евангелии от Матфея Христос укоряет своих врагов: «и аще целуете други ваша токмо, что лишше творите;» — и если вы приветствуете только своих друзей, то что вы особенного делаете? Почему же «целование» означает приветствие. Все очень просто — на востоке, да и на Руси тоже, люди раньше приветствовали друг друга поцелуем. Когда епископ посещает храм, священник его встречает, вынося крест, который епископ целует. Эта традиция имеет отношение к «целовальнику»? Целовальник — это чиновник, который среди прочего отвечал за сбор налогов. Назван он так потому, что при вступлении в должность целовал крест — в знак принесения присяги.

Итак, запомним, церковнославянское слово «целование» в переводе на русский язык означает «приветствие». Соответственно, «целовати» — это приветствовать.

Друзья! Поддержите выпуски новых программ Радио ВЕРА!
Вы можете стать попечителем радио, установив ежемесячный платеж. Будем вместе свидетельствовать миру о Христе, Его любви и милосердии!
Мы в соцсетях
******
Слушать на мобильном

Скачайте приложение для мобильного устройства и Радио ВЕРА будет всегда у вас под рукой, где бы вы ни были, дома или в дороге.

Слушайте подкасты в iTunes и Яндекс.Музыка

Другие программы
Первоисточник
Первоисточник
Многие выражения становятся «притчей во языцех», а, если мы их не понимаем, нередко «умываем руки» или «посыпаем голову пеплом». В программе «Первоисточник» мы узнаем о происхождении библейских слов и выражений и об их использовании в современной речи.
Ларец слов
Ларец слов

Священник Антоний Борисов – знаток и ценитель Церковно-славянского языка, на котором совершается богослужение в Русской Православной Церкви. Он достает из своего ларца слова, которые могут быть непонятны современному человеку, объясняет их – и это слово уже нем вызывает затруднения. От «живота» до «василиска»!

Радио ВЕРА из России на Кипре
Радио ВЕРА из России на Кипре
По благословению митрополита Лимассольского Афанасия (Кипрская Православная Церковь) в эфире радио Лимассольской митрополии начали выходить программы Радио ВЕРА. Популярные у российского слушателя программы переводятся на греческий язык и озвучиваются в студии Радио ВЕРА: «Православный календарь», «Евангелие день за днем», «Мудрость святой Руси», «ПроСтранствия», «Частное мнение» и другие.
Сказания о Русской земле
Сказания о Русской земле
Александр Дмитриевич Нечволодов - русский генерал, историк и писатель, из под пера которого вышел фундаментальный труд по истории России «Сказания о Русской земле». Эта книга стала настольной в семье последнего российского императора Николая Второго. В данной программе звучат избранные главы книги Александра Дмитриевича.

Также рекомендуем