Фразеологизм «Мне отмщение, и аз воздам» мы действительно видим эпиграфом романа Льва Толстого «Анна Каренина». Так он звучит по-церковнославянски. «Аз» — это личное местоимение первого лица единственного числа. По-русски — «я». Давайте выясним подробности происхождения фразеологизма.
В Послании к Римлянам его цитирует апостол Павел. Обращаясь к христианам, он советует им (цитата): «никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками. Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми. Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь».
Святитель Иоанн Златоуст это место в Священном Писании толкует так:
«Какому гневу должны мы давать место? Божию. Так как обиженный всего более желает видеть и насладиться возмездием за свою обиду, так Бог дает тоже самое в большей мере. Он будет твоим справедливым мстителем».
Апостол Павел приводит слова Господа, которые Он сказал через пророка Моисея. Цитата из пятой книги пророка — Второзаконие:
«У Меня отмщение и воздаяние... Нет Бога, кроме Меня: Я умерщвляю и оживляю, Я поражаю и Я исцеляю, и никто не избавит от руки Моей... Когда изострю сверкающий меч Мой, и рука Моя приимет суд, то отмщу врагам Моим и ненавидящим Меня воздам».
Целью написания этой Книги было напомнить новому еврейскому поколению о божественном промышлении и данных ему законах. Моисей говорит, что суд правды Божией грозен, но только для отступников; верные Господу будут спасены.
Слова «Мне отмщение и аз воздам» означают следующее: не думайте о возмездии, не мстите своему обидчику, ибо воздастся каждому, по справедливости.
«Архимандрит Наум (Байбородин)». Иером. Нектарий (Соколов)

Фото: Ron Lach/Pexels
Ведущие Константин Мацан и Галина Лукьянова беседовали с насельником Троице-Сергиевой Лавры, автором книги «Труженик Божий. Жизнеописание архимандрита Наума (Байбородина)» иеромонахом Нектарием (Соколовым).
Разговор шел о старце Науме (Байбородине): о его детстве, приходе к вере и служению Богу, опыте духовничества, на который его благословила сама Пресвятая Богородица. Отец Нектарий и Галина делились своими воспоминаниями об общении с отцом Наумом, который обладал различными дарами, в том числе, прозорливости. Отец Нектарий также поделился, почему для старца Наума было важно делать сборники книг с различными поучениями святых отцов, и как это помогало ему в деле духовного руководства.
Ведущий: Константин Мацан, Галина Лукьянова
Все выпуски программы Старцы
Токмаков переулок
Поможем семьям с детьми и взрослым оплатить жильё во время лечения в Санкт-Петербурге

Когда ребёнку предстоит лечение в другом городе, перед родителями встаёт множество задач: как добраться до больницы и где жить во время длительной терапии? В таких ситуациях семьи поддерживает фонд «Помощь». Организация предоставляет жильё рядом с медицинскими центрами в Санкт-Петербурге на период лечения детям и взрослым.
Один из подопечных проекта — семилетний Макар Козлов из Красноярска. Три года назад у мальчика на теле появились синяки, стали болеть и отекать ноги. Врачи поставили Макару онкологический диагноз. В научно-исследовательском центре имени Раисы Горбачёвой в Санкт-Петербурге ему провели трансплантацию костного мозга. Сейчас болезнь отступила, но обследования продолжаются. Раз в полгода Макар с мамой Оксаной отправляются в Петербург. Этим летом мальчику нужно было провести здесь почти месяц. Проект «Дом в помощь» оплатил проживание Макара и его мамы здесь на весь период обследований.
Для мамы Макара Оксаны это стало большим подспорьем. Она больше не переживает, хватит ли денег на аренду жилья и может находиться вместе с сыном. А у Макара появилась возможность после анализов и процедур — проводить время с мамой в комфортной обстановке.
Сейчас проект «Дом в помощь» работает в Санкт-Петербурге, а в дальнейшем планирует помогать подопечным с поиском жилья и в других регионах. Поддержать семьи, которым предстоит лечение в другом городе, можно на сайте фонда «Помощь».
Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов












