Фразеологизм «Мне отмщение, и аз воздам» мы действительно видим эпиграфом романа Льва Толстого «Анна Каренина». Так он звучит по-церковнославянски. «Аз» — это личное местоимение первого лица единственного числа. По-русски — «я». Давайте выясним подробности происхождения фразеологизма.
В Послании к Римлянам его цитирует апостол Павел. Обращаясь к христианам, он советует им (цитата): «никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками. Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми. Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь».
Святитель Иоанн Златоуст это место в Священном Писании толкует так:
«Какому гневу должны мы давать место? Божию. Так как обиженный всего более желает видеть и насладиться возмездием за свою обиду, так Бог дает тоже самое в большей мере. Он будет твоим справедливым мстителем».
Апостол Павел приводит слова Господа, которые Он сказал через пророка Моисея. Цитата из пятой книги пророка — Второзаконие:
«У Меня отмщение и воздаяние... Нет Бога, кроме Меня: Я умерщвляю и оживляю, Я поражаю и Я исцеляю, и никто не избавит от руки Моей... Когда изострю сверкающий меч Мой, и рука Моя приимет суд, то отмщу врагам Моим и ненавидящим Меня воздам».
Целью написания этой Книги было напомнить новому еврейскому поколению о божественном промышлении и данных ему законах. Моисей говорит, что суд правды Божией грозен, но только для отступников; верные Господу будут спасены.
Слова «Мне отмщение и аз воздам» означают следующее: не думайте о возмездии, не мстите своему обидчику, ибо воздастся каждому, по справедливости.
Подарим малышам и подросткам из детских домов возможность начать новую жизнь

Программа «Добрые перемены» Национального фонда защиты детей от жестокого обращения действует во множестве детских домов по всей России. В рамках неё команда фонда обучает местных психологов и педагогов. Впоследствии специалисты помогают детям справляться с психологическими травмами и дают им возможность обрести любящую семью.
10-летний Витя несколько лет живёт в детском доме в Хабаровском крае. До этого он рос в семье, как «ребёнок-маугли». Из-за проблем с психикой мама была равнодушна к сыну и его потребностям, а папа давно умер. Мальчик не ходил в детский сад, не гулял, не общался с детьми — он просто не знал, как взаимодействовать с другими.
Когда Витя оказался в детском доме, он многого не умел, был замкнутым и отстранённым. Разговоры о семье не вызывали у него никаких эмоций. Мальчик не мог вспомнить ни одного радостного момента из жизни.
Для того, чтобы помочь ребёнку, специалисты детского дома вместе с Фондом защиты детей от жестокого обращения разработали индивидуальную программу реабилитации. И сегодня Витю не узнать! Он уже многое знает и умеет, общается с другими ребятами. В жизни подростка появилась радость и беззаботность, уверенность в себе и открытость миру.
Благодаря программе «Добрые перемены» десятки малышей и подростков обретают надежду на новую жизнь. У многих со временем появляются семьи.
Больше узнать о работе Национального фонда защиты детей от жестокого обращения и поддержать программу «Добрые перемены» можно на сайте проекта.
Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов
«Книга Иова и мировая культура». Протоиерей Павел Карташев

У нас в студии был настоятель Преображенского храма села Большие Вязёмы Одинцовского района протоиерей Павел Карташёв.
Разговор шел о влиянии ветхозаветной книги Иова на мировую культуру и литературу.
Этой беседой мы продолжаем цикл из пяти программ, посвященных Книге Иова.
Первая беседа со священником Александром Сатомским была посвящена особенностям текста книги Иова;
Вторая беседа со священником Дмитрием Барицким была посвящена тому, как в Книге Иова преподносится встреча человека с Богом;
Третья беседа с Михаилом Скобелевым была посвящена тому, как в Книге Иова рассматривается проблема существования зла в мире;
Четвертая беседа с доцентом философского факультета МГУ Ильей Вевюрко была посвящена поэтике Книги Иова.
Ведущий: Константин Мацан
Все выпуски программы Светлый вечер
Светлый вечер с Владимиром Легойдой

Гость программы — Владимир Легойда, председатель Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ, член Общественной палаты РФ.
Темы беседы:
— Вознесение Господне;
— Дискуссия о семейных ценностях в современном обществе;
— Государственная семейная политика и религиозная мотивация создания семьи;
— Проблемы современной языковой среды, в частности нецензурная брань;
— Изменения аудитории традиционных СМИ
Ведущий: Константин Мацан
Все выпуски программы Светлый вечер