Тать

Поделиться

Совесть. Иуда.
Николай Николаевич Ге. 1891г.

На протяжении веков Иуда Искариот остается одним из наиболее спорных библейских персонажей. Вернее, его таким стремятся сделать люди, решившие по каким-то причинам стать адвокатами апостола-предателя. Они хотят найти поступку Иуды извиняющие и даже возвышенные причины. Хотя Священное Писание по поводу предательства апостола говорит всего лишь одну вещь. Иуда пошел против Христа, потому что был «татем».

Церковнославянское слово «тать» пришло из древнегреческого языка. Там «титао» означало — брать втайне или иначе — воровать. Именно это значение и получило слово «тать». «Тать» — это вор. Иуда Искариот является одним из наиболее известных в истории «татей»-воров. Причем воровство апостола-предателя было лишено какого-либо благородства. Иуде было доверено Христом носить ящичек с пожертвованиями — оттуда он и воровал деньги. Пропитавшись алчностью, Иуда настолько стал зависим от денег, что продал Спасителя Его врагам всего лишь за тридцать сребреников. Слово «тать» дало жизнь понятию «татьба», то есть воровство. Среди жителей Руси ходили такие забавные поговорки: «Тать у татя дубинку украл». Наши предки мелких воров называли не «татем», в отношении таких персонажей использовалось слово «татище». Именно от него была образована фамилия Татищев. Вполне возможно, что предок известного экономиста и литератора Василия Татищева был когда-то пойман на мелком воровстве и на века бросил тень потомков своим поступком.

Итак, запомним, что церковнославянское слово «тать» в переводе на русский язык означает — «вор».