Москва - 100,9 FM

Прозябати

* Поделиться

В некоторых случаях история слова напоминает настоящий детектив. Начинаешь слово изучать и к своему удивлению обнаруживаешь — насколько различны изначальное его значение и то, которое мы сегодня считаем актуальным. Хорошим примером таких кардинальных изменений стать церковнославянское слово «прозябати».

В современном понимании прозябать означает вести безынтересный, пассивный образ жизни. Человек прозябает тогда, когда в его жизни нет значимых событий или он просто пребывает во власти лени. Хорошим примером жизни как прозябания является гончаровский Обломов, который как будто внутренне закрылся от мира и день за днем проводит в безделии. Значение прозябания как лености, бессмысленного существования появилось именно в 19 веке. До того слово «прозябание» имело иное значение. А именно — произрастание. Вспомним стихотворение «Пророк» Пушкина — «и дольной лозы прозябанье». «Прозябание» в смысле произрастание неоднократно упоминается в церковнославянской Библии. Например, в книге Исход читаем — «жезл Ааронов прозябший», то есть расцветший. Как же так получилось, что понятие прозябание так кардинально изменило свое значение?

Этому имеется вполне определенная причина. Прозябание своим корнем имеет слово «зяб» — кол в переводе с праславянского. В понимании наших предков росток, прозябая-вырастая, как бы прокалывает почву. В 19 веке «прозябать» стали использоваться в переносном смысле — его стали адресовать человеку пассивному, бездеятельному, который ведет похожий на растение образ жизни. Например, как упомянутый уже Обломов.

Друзья! Поддержите выпуски новых программ Радио ВЕРА!
Вы можете стать попечителем радио, установив ежемесячный платеж. Будем вместе свидетельствовать миру о Христе, Его любви и милосердии!
Мы в соцсетях
******
Слушать на мобильном

Скачайте приложение для мобильного устройства и Радио ВЕРА будет всегда у вас под рукой, где бы вы ни были, дома или в дороге.

Слушайте подкасты в iTunes и Яндекс.Музыка

Другие программы
ВЕРА и ДЕЛО
ВЕРА и ДЕЛО
«Вера и дело» - это цикл бесед в рамках «Светлого вечера». В рамках этого цикла мы общаемся с предпринимателями, с людьми, имеющими отношение к бизнесу и благотворительности. Мы говорим о том, что принято называть социально-экономическими отношениями, но не с точки зрения денег, цифр и показателей, а с точки зрения самих отношений людей.
Ступени веры
Ступени веры
В программе кратко и доступным языком рассказывается о духовной жизни, о православном богослужении, о Новом и Ветхом Завете. Программа подготовлена по материалам проекта «Ступени веры» издательства «Никея».
Часть речи
Часть речи
Чем отличается кадило от паникадила, а насельник от местоблюстителя? Множество интересных слов церковного происхождения находят объяснение в программе «Часть речи».
Свидетели веры
Свидетели веры
Программа «Свидетели веры» — это короткая, но яркая история православного миссионера, как из древних времен, так и преимущественно наших дней, т. е. ХХ и ХХI век. В жизненной истории каждого миссионера отражается его личный христианский подвиг и присутствие Христа в жизни современного человека.

Также рекомендуем