Читаем детям: «Простодурсен. Зима от начала и до конца» - Радио ВЕРА
Москва - 100,9 FM

Читаем детям: «Простодурсен. Зима от начала и до конца»

* Поделиться

Сегодня, я расскажу вам о прекрасном средстве от простуды, усталости и хандры — книге «Простодурсен. Зима от начала и до конца», выпущенной издательством «Самокат». Написал её, очень популярный у себя на родине норвежский автор Руне Белсвик. Читать «Простодурсена» особенно хорошо зимой, когда на улице снег и ветер, темнеет рано, и хочется провести день в кровати. Скандинавы, не понаслышке знакомые с зимним ненастьем и темными вечерами, которые, минуя день, наступают прямо с утра, как никто знают толк в уюте. И в этом случае уют — не роскошь, но единственно возможная форма существования с октября по апрель. Поддерживать эту форму помогает и скандинавская детская литература, обойтись без которой русскому человеку решительно невозможно.

Простодурсен живет в приречной стране со своими друзьями и соседями: хитрым Пронырсеном, Утенком, простоватым Сдобсеном и экзальтированной дамой Октавой. Живет-поживает, наблюдает приход зимы, течение речки под окном, кидает в воду круглые тяжеленькие бульки, готовит пудинги и коврижки — в общем, живет очень уютной жизнью, по правилам, написанным сто лет назад в другой сказочной стране — Мумми-доле Туве Янссон. Белсвик многое у нее наследует: неспешность повествования, и своеобразную герметичность вымышленного им мира, и легкий дух почти беккетовского абсурда.

«Яйцо шевелилось. И выглядело это так, как будто внутри него действительно кто-то был, и этот кто-то вдруг решил выбраться наружу.

Когда кто-то выходит из яйца на свет, это всегда выглядит пугающе. Я имею ввиду ... — сказал Сдобсен таким тоном, словно хотел утешить. — Это ровно как когда ты, Октава, вышла из леса с лопатой. Только ты и лопата растаявшего снега, и все. Точно как ... точно как заграницей, короче.»

Рассказывая об этой книге, нельзя не упомянуть ее переводчика Ольгу Дробот, которая дала русскоязычному читателю увидеть круглые бульки и ягоды понарошки и иллюстратора Варвару Помидор, чья нежная, какая-то рассеянная графика, так легко легла в книгу. Не стоит забывать, что если тоска по уюту приречной страны застала вас в тёплое врем года, у книги есть продолжение — «Простодурсен. Лето и ещё кое-что».

Читайте детям, читайте с детьми, умейте радоваться тем «редким дням, когда прекрасно сохнет белье», как это пытаемся делать мы с детьми. Пеките коврижки, кидайте в воду камешки, смотрите, как тихо ложится снег, ведь счастье в малом.

Друзья! Поддержите выпуски новых программ Радио ВЕРА!
Вы можете стать попечителем радио, установив ежемесячный платеж. Будем вместе свидетельствовать миру о Христе, Его любви и милосердии!
Слушать на мобильном

Скачайте приложение для мобильного устройства и Радио ВЕРА будет всегда у вас под рукой, где бы вы ни были, дома или в дороге.

Слушайте подкасты в iTunes и Яндекс.Музыка, а также смотрите наши программы на Youtube канале Радио ВЕРА.

Мы в соцсетях
****
Другие программы
Северная верста. Полярная одиссея на Радио ВЕРА
Северная верста. Полярная одиссея на Радио ВЕРА
Программы познакомят слушателей с уникальными местами русского Севера которые богаты своей глубокой историей, культурой, уникальной и неповторимой природой, героическим прошлым. Расскажут о местах и объектах культурного наследия, находящихся за пределами основных туристических маршрутов, о великих именах наших соотечественников, которые своим служением внесли важный вклад в укрепление целостности и единства территориальных границ России.
Слова святых
Слова святых
Программа поднимает актуальные вопросы духовной жизни современного человека через высказывания людей, прославленных Церковью в лике святых, через контекст, в котором появились и прозвучали эти высказывания.
Время радости
Время радости
Любой православный праздник – это не просто дата в календаре, а действенный призыв снова пережить события этого праздника. Стать очевидцем рождения Спасителя, войти с Ним в Иерусалим, стать свидетелем рождения Церкви в день Пятидесятницы… И понять, что любой праздник – это прежде всего радость. Радость, которая дарит нам надежду.
Мой Урал
Мой Урал
Сказки Бажова и строительство завода Уралмаш – все это об Уральской земле, богатой не только полезными ископаемыми, но и людьми, вчерашними и сегодняшними жителями Урала. Познакомьтесь ближе с этим замечательным краем в программе «Мой Урал».

Также рекомендуем