Голоса времени - 19 ноября. Екатерина Андреева–Бальмонт

Поделиться

Из воспоминаний переводчицы Екатерины Андреевой-Бальмонт, супруги поэта Константина БальмОнта

1893 год

После смерти отца моя старшая сестра Саша стала главной помощницей матери, она взяла на себя заведование воспитанием и образованием младших сестёр и братьев. И задача эта — нелёгкая, если принять во внимание, что нас восемь человек под её началом и все мы очень разные по возрасту, характеру и способностям.

Как прежде через гувернанток, так и теперь мы, младшие, обращались к матери не прямо, а через посредство Саши. Когда кто-нибудь из нас решался обратиться прямо к матери, она всегда спрашивала: «А что сказала Саша, ты говорил с ней?» Она всегда одобряла все решения сестры и соглашалась с ними. Мы тогда не знали, что Саша обо всём, касающемся нас, советовалась с матерью, и они обе поступали по обоюдному соглашению. Между ними никогда не бывало трений, разногласий. Или нас в них не посвящали?

Саша, к своему крайнему огорчению, не могла получить высшего образования, так как в то время оно женщинам было недоступно. Её мечта ехать учиться за границу не могла осуществиться, она не хотела оставить мать и таким образом пожертвовала своим будущим своей семье. Но она с упорством продолжала учиться, сначала под руководством профессоров, а потом одна, соединяя свои научные занятия с разнообразными заботами о матери и всех нас.