Поделиться
Фото: Mikhail Peace / Pexels
В тенистой роще росла одна Берёзка, у которой был на редкость капризный характер. Никто не знает, в кого она такая уродилась.
— Почему вы все меня обступили? — каждый день говорила она другим деревьям. — Мне от вас никакого житья нет. Вот ты, Дуб, зачем вырос таким могучим, в три обхвата? Из-за твоего толстого ствола меня никому не видно! Ты, Сосна, вечно стоишь так неподвижно, словно ты каменный столб. Меня это раздражает! Как же мне не повезло с соседями!
Удивлялись старые деревья, слушая такие слова. Много лет жили они на белом свете, но впервые видели такое недовольное дерево.
А капризная Берёзка целыми днями стонет да причитает.
Вдруг видит она однажды — идёт по лесу человек, а в руках у него топорик и пила. И надо же такому случиться, что сел он отдохнуть как раз на поляне под капризной Берёзкой.
— Здравствуйте! Я, вижу, у вас есть топорик, — сказала она самым что ни на есть приятным, шелестящим голоском. — Значит, вы дровосек?
— Дровосек, — ответил мужичок. — По лесу хожу, ветки сухие собираю, деревья лишние спиливаю — дрова себе заготавливаю на зиму.
— Лишние деревья? Значит вы именно тот, кто мне давно нужен! Умоляю вас, вырубите вокруг меня эти ненужные деревья, освободите меня! От них мне нет ни света, ни простора!
— Ладно, помогу тебе, если ты так просишь, — согласился дровосек. — Деревья эти и впрямь уже старые, как раз сгодятся мне на дрова.
Целый день трудился дровосек и вырубил на поляне вокруг капризной Берёзки деревья. Осталась она одна на большой поляне, и как же обрадовалась своему освобождению!
«Вот теперь-то я поживу по-настоящему — на свободе и в покое, — шелестела капризная Берёзка всеми своими листочками. — Каждый, кто придёт в лес, сразу увидит, что я гораздо красивее Сосны и Дуба».
Но в полдень ей стало невыносимо жарко. Хотела Берёзка по привычке укрыться в тени, да ведь рядом никого не осталось. Пригорюнилось капризное дерево, увяли и повисли на нём листочки. Да что поделаешь! Вырубленного леса не вернуть.
Вскоре похолодало, набежала грозовая туча. Обрадовалась капризная Берёзка, но тут началась страшная гроза, налетели порывы ветра и ураган стал крутить и мять каждую её веточку! С трудом выдержала капризная Берёзка напор бури, чтобы не сломаться. Вспомнила она, как, бывало, соседи укрывали её от непогоды, и горько пожалела, что жестоко поступила с теми, кто о ней заботился.
Весной капризная Берёзка заметила, что на поляне возле старых пней появились ростки Дуба и Сосны —выросли из жёлудя и шишки. Как же она теперь радовалась, видя, как быстро молодые Дубок и Сосенка тянутся вверх и догоняют её в росте. Берёзка теперь сама день и ночь о них заботилось, и частенько вспоминала народную мудрость: «В тесноте, да не в обиде».
(по мотивам молдавской сказки)
Все выпуски программы Пересказки
Жёлтый аист
Поделиться
Фото: Vladimir Srajber / Pexels
Рассказывают, жил когда-то бедный художник. Звали его Ли Мин. Бедность его была так велика, что даже за чашку чая ему заплатить было нечем.
Ли Мин мог бы даже умереть от голода, если бы не добрый хозяин одной чайной. Жалея бедняка, он кормил и поил художника бесплатно.
Однажды Ли Мин пришёл к хозяину и сказал:
— Я научился своему искусству и ухожу из города. Денег у меня нет, и я не могу заплатить за всё, что я здесь съел и выпил. Но мне хочется отблагодарить тебя. Вот, смотри!
Ли Мин вынул из кармана кусок жёлтого мела и нарисовал на стене чайной аиста. Птица была совсем как живая!
— Этот аист, — сказал Ли Мин. — Принесёт в десять раз больше денег, чем я задолжал. Каждый раз, когда в чайной соберутся люди и трижды хлопнут в ладоши, он будет сходить со стены и танцевать. Но помни: никогда не заставляй аиста танцевать для одного человека.
С этими словами художник повернулся и вышел за дверь. Удивился хозяин, однако решил проверить эти слова. В тот же вечер, когда в чайной собралось много народа, он попросил всех дружно хлопнуть в ладоши. И сейчас же жёлтый аист сошёл со стены и исполнил несколько изящных танцев. Как же это было красиво и забавно! Затем аист раскланялся, ушёл обратно и замер на стене.
Гости были в восхищении — все удивлялись, ахали, и скоро слух о диковинке разнёсся по всему городу. Народ валом повалил в чайную, и хозяин стал процветать. С большой благодарностью вспоминал он художника, чьё обещание в точности сбылось.
Но вот однажды в чайную зашёл богатый чиновник. Огляделся он и видит — за столами сплошь крестьяне и ремесленники. Не захотел знатный господин сидеть рядом с голытьбой и приказал всех немедленно из чайной выгнать. Слуги вытолкали всех посетителей, и чиновник остался один.
Выложил он перед хозяином кошель с деньгами и потребовал показать ему желтого аиста.
Ничего не поделаешь: хозяин чайной велел ему трижды в ладоши. Аист нехотя пошевелился, но так и остался на стене. Вид у него был растерянный и грустный. Чиновник кричал, грозил, топал ногами, но так и ушёл ни с чем, забрав свои деньги.
Ночью в дверь чайной кто-то постучал, и хозяин увидел на пороге художника. Ли Мин молча вынул он из кармана дудочку, заиграл и, не оборачиваясь, пошёл в темноту.
Аист встрепенулся, соскочил со стены и последовал за ним. С тех пор больше никто никогда не видел чудесного жёлтого аиста.
Недаром говорят, что если появится где-то редкая диковина, то это для всех. А когда ей завладеет один человек — её как бы нет, и словно никогда не было на свете.
Потому-то в мире и появились музеи, где все могут полюбоваться произведениями искусства и дружно им порадоваться.
(по мотивам китайской сказки)
Все выпуски программы Пересказки
Как две кошки поссорились
Поделиться
Фото: Roberto Chiarizia / Pexels
Жили-были две кошки, две неразлучные подружки. Они всюду ходили вместе и во всём старались подражать друг другу. Что сделает одна — то спешит сделать и другая.
Однажды ночью подружки проголодались, подбежали к дому богача и запрыгнули в открытое окно на кухне, где лежало варёное мясо.
Подружки схватили по куску и выпрыгнули вон. Отбежав от дома, они осмотрелись и собрались наконец-то утолить свой голод. Но тут одна из них заметила, что у подруги кусок мяса больше, чем у неё.
— Давай разделим мясо поровну, — предложила она. — И уже тогда съедим.
Но второй кошке это не понравилось, и она ответила:
— С какой это стати? У меня большой кусок, а у тебя — маленький. Кому какой достался, тот пусть его и съест.
— Ах, так!
И подружки вцепились друг в друга когтями, катаясь по земле и шипя от злости.
В пылу ссоры они не заметили, что за кустом притаился шакал и с интересом за ними наблюдал.
Когда кошки сели отдышаться, шакал вышел из кустов и спросил:
— В чём дело? Почему вы так ссоритесь? Да будет вам известно, в этом округе я судья и могу разрешить любой спор.
Кошка, которой достался большой кусок, начала рассказывать.
— Господин шакал, рассудите нас! Рискуя жизнью, я раздобыла этот большой кусок мяса, а ей достался маленький. И вот тебе — она возражает против того, чтобы я съела свой честно добытый кусок мяса.
Но кошка, которой достался маленький кусочек, сказала:
— И это называется — честно? Схватила первая большой кусок, а мне пришлось взять то, что осталось. И теперь не хочет делиться!
Шакал выслушал обеих кошек и говорит:
— Дело, конечно, не простое, и тут без весов не обойтись. Сейчас я разделю мясо по справедливости, а заодно рассужу, кто прав, а кто виноват.
Он, действительно, принёс весы, сел под дерево и положил на них мясо.
— Так и есть, этот кусок перевешивает, — сказал шакал, и откусил от большого куска маленький кусочек. Большой кусок всё равно перетягивал.
— Пожалуй, придётся ещё немножко подравнять.
И он ещё раз откусил от большого куска.
Теперь весы как будто уравновесились. Но шакал не успокоился, и по очереди откусывал то от одного, то от другого куска.
Кошки во все глаза глядели, как их мясо исчезает в пасти шакала. И пока оно не исчезло совсем, взмолились:
— Господин шакал, мы восхищены вашим судейством. Дайте нам оставшееся мясо — и мы помиримся.
— Поздно, — сказал шакал. — Раньше надо было мириться, а ещё лучше не начинать ссору. Вы что думаете? Я провозился полночи, чтобы рассудить вас по справедливости, а теперь должен ходить голодный?
Он отправил в пасть последний кусочек мяса и исчез в кустах.
Посмотрели друг на друга две кошки-подружки и не знали, на кого им теперь обижаться. Вот как бывает с теми, кто начинает завидовать и жадничать.
(по мотивам эфиопской сказки)
Все выпуски программы Пересказки
Как птицы говорить перестали
Поделиться
Фото: Osmany Mederos / Pexels
Это было так давно, когда птицы человеческий язык понимали, и даже умели на нём говорить.
Жил на высокой горе орёл. Однажды сидел он голодный на вершине и высматривал, не покажется ли из норки сурок. Ждал-ждал, разморился на солнышке, да и заснул. Проснулся орёл от шума крыльев. Большой серый ястреб схватил сурка, которого он караулил, и принялся за еду.
Возмутился орёл, подлетел к ястребу, стал на него кричать. Слово за слово, и сильно они между собой поссорились.
Такой шум подняли, что все птицы слетелись. А когда узнали, в чём дело, решили они тогда избрать Птичьего хана, чтобы тот все споры между пернатыми справедливо разбирал и ссоры пресекал.
Загалдели, зашумели птицы. Каждой хотелось, чтобы её выбрали повелителем.
Выступил вперёд орёл и говорит:
— Я должен быть вашим ханом.
— Не нужно нам такого повелителя, — хором возразили птицы. — Слишком уж ты гордый, потому и живёшь один на неприступных скалах, куда никто из нас не может залететь.
Тогда выбралась вперёд летучая мышь и заявила:
— Я должна быть вашим ханом, потому что я не такая, как все вы. Крылья у меня не из перьев, а из кожи. А на голове есть уши, которые очень далеко слышат.
— Не можешь ты нами править, — запротестовали птицы. — Очень уж ты хитрая, не верим мы тебе. Нам ты говоришь, что ты птица, а зверям говоришь, будто ты зверушка мышиной породы. К тому же ты по ночам в темноте летаешь, никому спать не даёшь...
Тогда вышла вперёд серая кукушка и говорит:
— Вы должны меня выбрать. Знаете ли вы, что это от моего пения вся земля весной в зелёный убор наряжается? Кому, как не мне, быть вашим ханом?
— Не хотим мы ханом кукушку! — заволновались птицы. — Она своих-то птенцов не высиживает, разве будет о нашем потомстве заботиться? Люди просто шутят, а кукушка и загордилась. Да и почки на деревьях не от кукования распускаются.
Разгорелся в лесу великий спор. Каждая птица предлагала себя в ханы и говорила, почему она лучше других. Долго и громко шумело птичье собрание. Вот уже и вечер пришёл, и ночь наступила, а выборы хана всё никак не закончатся.
На верхушке высокого кедра жил старый ворон. Он один не участвовал в спорах, а только слушал птичьи пересуды. Слушал мудрый ворон, слушал, и сказал:
— Каждый хочет стать ханом, потому что считает себя лучше других. Думаю, что вы и за год никого не выберете. Раз вы не можете между собой договориться, то лучше уж вам и вовсе не говорить. Спать пор-р-ра!
Как сказал ворон, так и вышло. Хотел было воробей заявить, что он... он...только он должен стать ханом, а у него получилось: «чик-чирик, чик-чирик»! Может, так оно и лучше?
(по мотивам тувинской сказки)
Все выпуски программы Пересказки
