Поделиться
Фото: PxHere
Одно время воробей и лиса были закадычными друзьями. Куда лиса бежит, туда за ней и воробей летит.
— Братец-воробушек, — говорит как-то раз лиса, — хочешь, давай вместе посеем пшеницу?
— Хочу, кумушка.
Посеяли друзья пшеницу. Выросла она, поспела. Пришла пора убирать урожай. Воробей с лисой начали колосья жать с самого утра. Но вот солнышко припекать стало, а лиса-то была всем лентяйкам лентяйка, и решила она схитрить.
— Братец воробушек, — говорит, — ты жни, а я пойду вон на ту горку, буду небо подпирать — боюсь, как бы оно не упало. Упадёт небо — поломает ведь нашу спелую пшеничку.
— Иди, кумушка, — говорит воробей, а сам опять принялся за работу — жнёт себе да жнёт.
Взошла лиса на пригорок. А тут как раз облако выплыло из-за гор. Села лиса, подняла лапы — и сделала вид, будто облако подпирает.
Воробей сжал ниву, убрал снопы, подмёл гумно и говорит:
— Идём, кумушка, давай пшеницу молотить.
— Молоти ты, воробушек-братик, а мне и нынче придётся небо подпирать. Видишь, сколько там туч собралось? Не то они упадут и всю нашу пшеницу испортят.
Запряг воробей волов, обмолотил пшеницу, провеял и стал в мешки собирать.
— Иди, кумушка, будем пшеницу делить.
— Иду, иду! — кричит лиса.
Прибежала лиса, увидела богатый урожай и говорит:
— Сейчас ты узнаешь, воробушек, мою доброту. Можешь зачерпнуть себе горсточку зерна, а всё остальное мне причитается. Ведь моя работа потяжелее твоей будет — я весь день небо подпирала, совсем умаялась. Ты же видишь, какое небо огромное.
Забрал воробей свои зёрнышки, и полетел восвояси. Сел на ветку — и зачирикал, стал на судьбу свою жаловаться. Увидела его собака и спрашивает:
— Ты что пригорюнился, приятель? Всегда неунывающий, а сегодня жалобные песни завёл.
Рассказал ей воробей, как его лиса обделила и обидела. Рассердилась собака и говорит:
— А ну-ка, веди меня к своей подружке!
Привёл её воробей к лисициной житнице. Собака влезла туда и зарылась в зерно.
На другой день собралась лиса на мельницу — пшеницу молоть. Пришла она в житницу, стала сгребать зерно, видит — из него собачье ухо торчит. Подумала лиса: это что-то вкусное — да и хвать зубами. А собака как вскочит, как бросится на лису.
— Ой, ой! Отпусти меня? Ты что тут делаешь?
— Пока ты собой небо подпирала, я устроился на службу землю от обманщиков защищать, — говорит собака. — Верни воробью то, что он честным трудом заработал, а то ведь я тебя из-под земли достану...
Отдала лиса воробью пшеницу, но с той поры дружба их разладилась, она ведь в делах проявляется. Не стоит дружить с тем, кто всегда хитрит и обмануть норовит.
(по мотивам болгарской сказки)
Все выпуски программы Пересказки
Пирог для короля
Поделиться
Фото: Skyler Ewing / Unsplash
В одном городе ожидался приезд короля. Узнав, что его величество любит пироги, городской глава собрал всех пекарей, чтобы они изготовили угощение для высокого гостя.
В те времена люди умели делать только мясные пироги. Какое-нибудь мясо запекалось в тесте — вот и пирог готов. Поэтому городской глава объявил конкурс на самый затейливый пирог для короля, пообещав в награду победителю сто мешков белой муки.
«Сколько бедняков я смог бы накормить, если бы мне дали столько муки», — размышлял за ужином Рейф, бедный молодой пекарь, который не собирался принимать участие в состязании. В своей крохотной кухоньке он готовил неприхотливые обеды для бедняков, брал с них самую ничтожную плату, а порой кормил и даром.
Вдруг в дверь Рейфа постучали, и вошла маленькая сгорбленная старушка, которая попросила дать ей хоть корочку хлеба.
— Садись со мной за стол, бабушка, — сказал Рейф, — я от чистого сердца угощу свежей лепёшкой и молоком.
— Сынок, почему бы тебе не испечь пирог для короля? — поев, вдруг спросила старушка.
— Как же я могу испечь пирог, если у меня нет мяса? — удивился Рейф.
— Я видела у тебя во дворе яблоню. Принеси-ка мне несколько яблок, немного муки, кусочек масла, по щепотке сахару и соли —в награду за твою доброту я научу тебя делать яблочный пирог. Отнеси его завтра на городскую площадь.
— Но таких пирогов не бывает! — сказал Рейф, но не захотел огорчать старушку.
Незнакомка ловко разрезала очищенные яблоки на тонкие ломтики, завернула их в слой теста, поставила в печь и вдруг исчезла.
И вот наступил торжественный день. Король сидел на возвышении на главной городской площади, а мимо него пекари проносили обвитые цветами и причудливо украшенные пироги. Некоторые были таких размеров, что их везли в упряжках пони, один пирог изображал корабль с экипажем из кукол, другой имел форму птичьего гнезда, из которого с шумом вылетела стая белых голубей. Все пироги были необыкновенные, но как будто несъедобные.
Вдруг до короля донёсся необыкновенно аппетитный запах. Он исходил от маленького пирога, который нёс на вытянутых руках молодой пекарь.
— Стой! — приказал король. — Что это там у тебя?
— Пирог с яблоками, ваше королевское величество, — ответил Рейф с поклоном.
— Впервые о таком слышу. Пирог должен быть начинён сочным мясом! Ладно уж, так и быть, дай мне кусочек...
Король откусил яблочного пирога — и глаза его округлились от удивления. Никогда он не ел ничего подобного! Румяный и ароматный пирог буквально таял во рту, и король в одну минуту съел его до крошки.
В тот день Рейф получил главный приз, а ещё и заказ ежедневно поставлять пироги с яблоками к королевскому двору, за которые платили чистым золотом.
С той поры молодой пекарь даром кормил всех своих бедняков-соседей, в том числе и яблочными пирогами, которые полюбились всем.
(по мотивам английской сказки)
Все выпуски программы Пересказки
Петушок — смелый голосок
Поделиться
Фото: Charles Chen / Unsplash
Однажды Лиса-хитрые-глаза-пушистый-хвост прокралась потихоньку в фермерскую усадьбу и утащила молодого Петушка.
На ферме поднялась страшная суматоха, люди бросились в погоню. Пришлось Лисе удирать что было духу, однако Петушка из зубов она не выпустила.
«Мне бы только до своей норы в лесу добежать, — думала Лиса. — А уж там они меня точно не достанут».
Понял Петушок-красный-гребешок-громкий-голосок, что угодил он Лисе на обед, но не растерялся и стал унывать: не такой у него был характер! И пока Лиса бежала к своей норе, он стал придумывать, как бы ему заставить воровку разжать зубы.
Вот он и заговорил с ней ласково и как будто даже весело:
— Как хорошо мы бежим, с ветерком! Вот уж никогда не знал, что лисицы умеют так быстро бегать. Но уж ты-то, наверняка, чемпион по бегу во всём лесу. Ну и глупы же люди, что хотят поймать тебя, Лиса! Куда там, разве им угнаться за тобой!
Лисе понравились такие речи — она была тщеславной и любила похвалы! — и потому стала прислушиваться.
— Но мне кажется, что ты могла бы бежать лучше и меньше спотыкаться, если бы с тобой в забеге на длинную дистанцию не участвовали эти люди, — продолжал Петушок-красный-гребешок-сладкий-голосок. — Что за странный народ! Знают же, что им ни за что тебя не перегнать, а всё равно бегут, да ещё что-то кричат на ходу. Тебе не слышно, что они там выкрикивают? Должно быть, «Слава лучшему бегуну»?
Лиса отрицательно мотнула головой, но зубов не разжала. Петушок-красный-гребешок-бодрый-голосок почувствовал, как она гордо выпятила грудь, как будто на неё и впрямь должны были повесить медали.
— Ну вот, теперь и до меня донеслись их голоса, — сказал он. — Люди бегут и почему-то громко кричат: «Держи вора! Держи вора!» Представляю, как тебе неприятно это слышать. Я бы на твоем месте крикнул им в ответ: «Это мой петушок, а совсем не тот, которого украли! И вообще — это мой приз!» Люди сразу отстанут, и ты спокойно побежишь домой.
Тут Лиса не выдержала, разжала зубы, задрала вверх голову и крикнула:
— Это мой Петушок! Мой! А не тот, которого украли!
А Петушок-красный-гребешок времени зря не терял: прыгнул в кусты, да и бросился наутёк. Только его Лиса и видела.
С той поры на ферме Петушок-красный-гребешок-смелый-голосок так учил цыплят: «Даже из положения, которое кажется безнадёжным, можно найти выход. Главное, не отчаиваться, взять себя в руки, и поскорее включить разум и смекалку».
Кстати, это и для каждого полезный урок.
(по мотивам шотландской сказки)
Все выпуски программы Пересказки
Мудрость царицы
Поделиться
Фото: Ani Adigyozalyan / Unsplash
Жил-был царь, у которого был единственный сын Вачаган. Пришла пора царевичу жениться, но никак он не мог девушку по сердцу найти.
Отправился как-то Вачаган на охоту и оказался возле далёкого, затерянного в горах селения. Усталый, сел он отдохнуть у родника.
Был жаркий полдень, и к источнику то и дело подходили крестьянские девушки с кувшинами на плечах. Царевичу нестерпимо хотелось пить, и он попросил у них воды.
Одна девушка с готовностью наполнила кувшин и протянула его Вачагану, но другая, нахмурив брови, взяла кувшин из рук подруги и вылила воду обратно. Первая девушка снова наполнила водой сосуд, а вторая снова опорожнила его, и так продолжалось шесть раз. У юноши от жажды во рту пересохло, он не мог дождаться, когда же, наконец, ему дадут напиться. Лишь наполнив кувшин в седьмой раз, строгая красавица подала его царскому сыну.
— Что за странную игру ты затеяла? Почему сразу не дала мне напиться? — спросил царевич, утолив жажду. — Хотела подшутить надо мной?
— У нас не принято обижать путников, — спокойно сказала девушка. — Просто я увидела, что ты устал от жары, раскраснелся на палящем солнце, и решила, что холодная родниковая вода может тебе повредить. Я медлила, чтобы ты немного отдохнул и остыл.
— Твоя красота сочетается с добротой и мудростью. Кто ты? Как тебя зовут? — удивился царевич.
— Мариам, — ответила девушка. — Мой отец — пастух нашего села.
— Как жалость, что ты не из княжеского рода! — воскликнул Вачаган.
— Почему же? Разве не пастухами были Авраам, Моисей, Давид и другие любимцы Господа? Род пастырей — самый древний и почётный на земле, — улыбнулась Мариам и пошла по тропинке домой.
Вернувшись во дворец, Вачаган объявил отцу, что хочет взять в жёны Мариам — дочь пастуха, и в своём решении был непреклонен. Тогда царь сел на коня и сам отправился в дальнее горное селение, чтобы что-то узнать об избраннице сына.
И вот что удивительно: чем выше он поднимался в горы, тем чаще ему встречались камни и стволы деревьев, покрытые какими-то письменами. Остановившись на привал, царь заметил неподалёку крестьянина, который старательно выводил углём буквы на валуне.
— Что ты пишешь? Зачем? — спросил его царь.
— Священник сказал, что мы должны читать и понимать Евангелие, и одна девушка в нашем селе, Мариам, учит нас грамоте, — сказал крестьянин. — Все наши крестьяне и пастухи умеют читать и писать. И вот что она придумала: один пишет несколько строк из Евангелия, а другой их продолжает... Теперь все наши горы и ущелья наполнились молитвой.
«Эта дочь пастуха и впрямь обладает мудростью царицы», — подумал царь и повернул обратно во дворец, чтобы начать подготовку к свадьбе.
(по мотивам армянской сказки)
Все выпуски программы Пересказки
