Поделиться
Фото: Marina Abrosimova / Unsplash
Приход нашего храма очень дружный. Это ощущается не только по большим церковным праздникам, когда в торжественной атмосфере происходит совместная молитва. Дух единства веры и того, чтобы мы все родные, чувствуется на каждой Литургии, когда мы всем приходом поём «Символ веры». Этот богослужебный текст был составлен в IV веке святыми отцами Первого и Второго Вселенских соборов и включён в церковный устав. Начинается песнопение словом «Верую», и далее перечисляет по порядку двенадцать положений, на которых основывается православное учение. Давайте поразмышляем над текстом этого песнопения, и послушаем его отдельными фрагментами в исполнении сестёр храма Табынской иконы Божией Матери Орской епархии. Первая часть «Символа веры» начинается с утверждения о том, что Господь сотворил весь видимый и невидимый нами мир. В переводе с церковнославянского на русский язык текст первой части песнопения звучит так:
«Верую в единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, всего видимого и невидимого.
И в единого Господа Иисуса Христа, Единородного Сына Божьего, рождённого от Отца прежде всех веков: Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рождённого, не сотворённого, единосущного Отцу, через Которого всё произошло.
Ради нас, людей, и ради нашего спасения сошедшего с небес, и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы, и ставшего человеком.»
Второй фрагмент песнопения «Символ веры» в переводе на русский язык звучит так:
«Распятого же за нас при По́нтии Пила́те, и страдавшего, и погребённого.
И воскресшего в третий день согласно Писаниям.
И взошедшего на Небеса, и сидящего по правую сторону Отца.
И снова грядущего со славою, чтобы судить живых и мёртвых, Его же Царству не будет конца.»
Текст третьей части песнопения «Символ веры» в переводе на русский язык звучит так:
«И в Духа Святого, Господа, дающего жизнь, от Отца исходящего, Которому надлежит поклоняться и Которого славить одинаково с Отцом и Сыном, — говорившего через пророков.
В Единую Святую Соборную и Апостольскую Церковь.
Признаю одно крещение для прощения грехов.
Ожидаю воскресения мёртвых,
и жизни будущего века. Аминь (то есть истинно так).»
Особенность исполнения «Символа веры» заключается ещё и в том, что поётся эта молитва на каждой Литургии не только хором, но и всем приходом. А ещё читается в домашней молитве и всегда — в Таинстве Крещения. Человек, принимающий Крещение (а в случае крещения младенца его крёстные) во время Таинства читают эту молитву. В знак принятия истин веры, единых для всех православных христиан.
Давайте послушаем «Символ веры» полностью в исполнении сестёр храма Табынской иконы Божией Матери.
Все выпуски программы: Голоса и гласы
«Тропарь Крестовоздвижения»
Поделиться
Фото: Konstantin Kitsenuik / Unsplash
Традиционно сложилось так, что большая часть православных песнопений в храмах исполняется церковным хором. Но есть и молитвы, которые поются всем приходом. Например, «Символ веры» или «Отче наш». И это вызывает особую радость единения и соборности в храме. Есть среди песнопений ещё одно, которое поёт, как правило, весь приход — это тропарь, то есть гимн, посвящённый Животворящему Кресту. Начинается он словами «Спаси, Господи, люди Твоя». Эта молитва входит в состав богослужений, посвящённых Кресту, например, в Праздник Крестовоздвижения, а ещё она читается во время утреннего молитвенного правила и поётся на водосвятном молебне. Давайте поразмышляем над текстом песнопения и послушаем его в исполнении сестёр храма Табынской иконы Божией Матери Орской епархии.
На русском языке песнопение звучит так: «Спаси, Господи, людей Твоих и благослови верных Тебе, дару́я победы православным христианам над видимым и невидимым злом и Твоим Крестом сохраняя Твой народ».
Вот как текст песнопения звучит на церковнославянском языке: «Спаси́, Го́споди, лю́ди Твоя́/ и благослови́ достоя́ние Твое́,/ побе́ды правосла́вным христиа́ном на сопроти́вныя да́руя// и Твое́ сохраня́я Кресто́м Твои́м жи́тельство».
Автор текста прозвучавшего песнопения — византийский святой, который жил в 8 веке по Рождестве Христовом, Косьма Маюмский. Этот святой почитается в Православной Церкви как гимнограф. Его перу принадлежат многие богослужебные тексты. Например, молитвы, посвящённые всем главным церковным праздникам — Рождеству Христову, Троице, Преображению, Крестовоздвижению... Текст тропаря Кресту с момента его написания неоднократно претерпевал изменения, например, в России, в начале 20-го века молитва звучала так: «Спаси, Господи, люди Твоя, и благослови достояние Твое; победы Благоверному Императору нашему Николаю Александровичу, на супротивныя даруя...». После 1917 года текст в уставе Русской Православной Церкви менялся три раза — это было связано с политическими событиями в нашей стране.
Текст песнопения зависит и от месторасположения храма, где оно исполняется. Например, в Сербии поют: «победы благочестивому роду нашему на сопротивныя даруя», а в Болгарии — «победы болгарскому народу на сопротивныя даруя». В России к настоящему времени молитва в церковном обиходе сохранилась в двух вариантах. Разница в том, что в одном из них, о котором мы и говорим, содержится пожелание победы именно православным христианам. Во втором же варианте нет такого уточнения.
Но вне зависимости от того, как изменялся текст молитвословия, главный его смысл сохраняется. Это напоминание о том, что центром любого государства, любого собрания, да и вообще центром нашей жизни должен быть Христос. Именно соборность и единение во Христе мы чувствуем, когда всем приходом поём «Спаси, Господи, люди Твоя».
Давайте ещё раз послушаем тропарь Кресту в исполнении сестёр храма Табынской иконы Божией Матери.
Все выпуски программы: Голоса и гласы
Владивосток (путешествие по городу)
Поделиться
Фото: Sung Shin / Unsplash
Владивосток — крупнейший порт на юге Дальнего Востока России. История города началась в середине девятнадцатого века. По договору с Китаем Российской империи тогда стали принадлежать обширные дальневосточные территории. Чтобы защитить новые земли, правительство создало военную базу на северо-западном побережье Японского моря. В 1860 году военный корабль «Манджур» доставил сюда сорок солдат и офицеров. Тихой бухте, в которой был основан город, дали имя Золотой Рог. В 1861 году здесь построили маленький деревянный храм Успения Божией Матери. Он служил духовной опорой сначала военным морякам, а затем и переселенцам из России. Год от года церквей во Владивостоке становилось всё больше, и в 1899 году город стал центром православной епархии. Церковную жизнь нарушила революция 1917-го. При советской власти во Владивостоке были закрыты и разрушены десятки храмов. В конце XX века настало время возрождения православия. Горожане открывали уцелевшие церкви и строили новые. Сегодня Владивосток — не только политический, культурный, научно-образовательный, но и религиозный центр Приморского края.
Радио ВЕРА во Владивостоке можно слушать на частоте 97,3 FM
Псалом 35. Богослужебные чтения
Поделиться
Здравствуйте! С вами епископ Переславский и Угличский Феоктист.
Псалтырь довольно часто упоминает различного рода беззаконников. Под этим термином Священное Писание понимает тех, кто живёт без оглядки на Бога и на установленный Им закон. В Псалтыри беззаконники всегда противопоставляются праведникам, то есть тем, кто хотя и имеет в себе некоторое несовершенство, но, несмотря на это, чтит Бога и о Нём не забывает. В таких размышлениях Псалтыри интересно то, каким образом она характеризует два упомянутых нами вида людей, и то, какую тональность Псалтырь использует, когда о них говорит. Сегодня в православных храмах во время богослужения звучит 35-й псалом, он повествует об угрозе автору псалма со стороны пренебрегающих Богом грешников.
Псалом 35.
1 Начальнику хора. Раба Господня Давида.
2 Нечестие беззаконного говорит в сердце моём: нет страха Божия пред глазами его,
3 ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие своё, чтобы возненавидеть его;
4 слова уст его — неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
5 на ложе своём замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
6 Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
7 Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои — бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
8 Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:
9 насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,
10 ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоём мы видим свет.
11 Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,
12 да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
13 там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.
О беззаконниках только что прозвучавший псалом сказал очень ярко: «нет страха Божия перед глазами их», следствием же отсутствия страха Божия становятся их слова, которые исполнены неправды и лукавства. Все прочие упомянутые псалмом греховные действия — тоже следствие отсутствия страха Божия.
Вообще, о страхе Божием Библия говорит довольно часто, при этом она не даёт ему чёткого определения, а потому нам приходится догадываться из контекста Писания о том, что же именно подразумевает это словосочетание.
Кажется вполне очевидным, что страх Божий — это вовсе не боязнь Бога. Если бы дело обстояло иначе, то Христос не призывал бы Своих учеников не бояться, а именно такой призыв мы можем неоднократно найти на страницах Евангелия. Страх Божий, если о говорить о нём как о собственно страхе, — это, скорее, боязнь самого себя, того, что я могу совершить нечто такое, что станет нарушением заповеди Божией, что оскорбит Бога, страх Божий — это боязнь моего собственного неблагоговения. Иными словами, можно сказать, что те люди, о которых упомянул прозвучавший сегодня псалом, слишком сильно верят самим себе, никак себя при этом не соотнося с Богом, они попросту не знают или не понимают, что такое отделение себя от Бога в конечном итоге погубит их самих, ведь любой человек живёт Богом, как о том и сказал в своё время в афинском ареопаге святой апостол Павел: «Мы Им (то есть Богом — е. Ф.) живём и движемся и существуем» (Деян. 17:28).
Проблемы у человека начинаются тогда, когда человек забывает о собственной ограниченности и начинает мыслить о себе как о существе вполне самодостаточном. Финал таких людей печален, и об этом предупреждает нас 35-й псалом, устами праведника произнося свои пророческие слова: «Да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня: там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать» (Пс. 35:12–13).
