Как составляют словари? - Радио ВЕРА
Москва - 100,9 FM

Как составляют словари?

Поделиться Поделиться
Иллюстрация к выпуску программы «Сила слова»

Думаю, каждый из нас неоднократно держал в руках словарь. Такая привычная, казалось бы, вещь — а оказывается, это одна из древнейших книг. Родоначальниками словарей считаются толкования текстов в книгах древнего Шумера — около XXV века до нашей эры. Тогда писцы записывали на полях рукописей незнакомые слова и их значения.

А около XX века до нашей эры в Китае появился и настоящий первый словарь.

Составители словарей называются лексикографами. На их плечах — тяжёлый кропотливый труд по собиранию слов. Язык всё время меняется, потому и составление словарей не прекращается...

Давайте представим, сколько примерно видов словарей существует: толковый, словообразовательный, орфографический, орфоэпический (с ударениями), словари синонимов, антонимов, диалектизмов, фразеологизмов. Словарь жаргона, профессиональной лексики и даже рифм. И много-много других.

Что же делает лексикограф, например, работая над толковым словарем?

Первое: записывает слова, которые употребляются в современном русском языке и дает им толкование. Указывает часть речи, например, союз, наречие. Делает пометы, если слово устаревшее или диалектное, приводит примеры употребления, включая переносные смыслы. Использует цитаты из художественных или публицистических произведений.

Также лексикографы опрашивают носителей языка, чтобы узнать, какие новые значения приобрело слово, и добавляют эти варианты в свои собрания.

А теперь давайте представим, какой труд был проделан учеными, чтобы создать Большой академический словарь русского литературного языка, содержащий 120 тысяч слов. Работа наших лексикографов проводилась 35 лет.

Конечно, не всякий сможет иметь дома такой многотомник. Но пусть пара небольших словарей всё же будет стоять на наших полках. Множество подвижников, замечательных ученых, трудилось и трудится, чтобы мы могли больше знать, понимать и любить свой язык.

Автор: Нина Резник


Все выпуски программы: Сила слова

Мы в соцсетях
ОКВКТвиттерТГ

Также рекомендуем