Даже те, кто прекрасно видит, иногда нуждаются в очках — так считает известная во всём мире канадская писательница Джин Литтл. Профессор Гуэлфского университета и кавалер Ордена Канады, Джин — с детства инвалид по зрению. Книги она пишет на специальном «говорящем» компьютере, а передвигается с помощью собаки-поводыря. При этом писательница много путешествует, постоянно выступает с лекциями, и в своём творчестве пытается донести до читателей мысль о том, что не бывает людей с ограниченными возможностями. Но есть люди, возможности которых общество, а порой даже родные и близкие, просто не могут разглядеть. Повесть «Неуклюжая Анна» — одно из самых популярных произведений Джин Литтл — именно об этом.

Книга была впервые издана в 1972 году и с тех пор множество раз переиздавалась, в том числе в переводах. В истории главной героини повести писательница тонко переплела автобиографию, художественную психологию и рождественскую сказку.

Анна — младшая из пяти детей в немецкой семье Зольтенов. Из-за своей вечной неловкости она — постоянный объект насмешек для братьев и сестёр. Учителя в школе ругают Анну за медлительность. Даже родители не ждут от младшей дочки ничего хорошего. «Анна это не сумеет. Анне это нельзя доверять» — то и дело слышит от них девочка. И не обижается — она и сама давно привыкла к тому, что неуклюжа и неповоротлива. Так, наверное, могло бы продолжаться вечно, если бы в силу обстоятельств в один прекрасный день семья Зольтенов не переехала в Канаду.

Перед поступлением в канадскую школу Анну осмотрел врач. И сообщил ничего не подозревающим родителям, что у девочки... очень плохое зрение — она почти ничего не видит! Анне покупают очки. И сразу куда-то исчезают её медлительность и неповоротливость. В новой школе она встречает добрых друзей, которые отогревают замкнувшуюся в себе девочку дружбой, поддержкой и участием. И постепенно перед Зольтенами предстаёт совершенно новая Анна — которая, оказывается, многое способна делать лучше других. А на Рождество девочка преподносит семье невероятный сюрприз. Он заставляет её родителей, сестёр и братьев искренне пожалеть о том, что они были так черствы, несправедливы, а главное — слепы по отношению к маленькой Анне.

Несмотря на всю серьёзность затронутой темы, произведение у Джин Литтл получилось лёгкое, светлое и оптимистичное. Ведь «Неуклюжая Анна» — это, прежде всего, история, о том, что доброта, любовь и прощение способны победить и духовную, и физическую слепоту.