«Богородице Дево, упование христианом» (Задостойник Сретения Господня)

Поделиться

«Сретение» XVIII век, из собрания Третьяковской галереи

На всех без исключения богослужениях в православных храмах часть песнопений посвящается Матери Господа нашего Иисуса Христа — Пресвятой Богородице. Одно из самых известных песнопений, воспевающих Божию Матерь, называется «Достойно есть». Его исполняют на литургии в дни, когда нет большого церковного праздника. А на службах, посвящённых двенадцати главным церковным праздникам, это песнопение заменяют на так называемый «задостойник» — то есть песнопение, заменяющее «Достойно есть». У каждого задостойника особый текст. Он посвящён Богородице, но касается также и событий празднуемого дня. Задостойник, как правило, имеет две части. Первая часть — припев, состоящий из одной строки. Вторая часть берётся из 9-й песни канона, то есть особого церковного песнопения, содержащего несколько песней и исполняемого накануне, на вечернем богослужении.

15 февраля в храмах поют задостойник Сретения Господня. Давайте попробуем разобраться, о чём это песнопение, и послушаем его отдельными фрагментами в исполнении сестёр Орского Иверского женского монастыря. Сначала поётся припев задостойника. По-русски текст припева звучит так: «Богородица Дева, Надежда христиан, защищай, ограждай и храни на Тебя уповающих». А теперь давайте послушаем, как звучит припев задостойника Сретения Господня на церковнославянском языке:

После припева задостойника Сретения Господня на богослужении звучит начальная часть 9-й песни канона праздника. По-русски её текст звучит так: «В Священном писании мы видим прообраз празднуемого события. Каждый первенец мужского пола посвящён Богу. Поэтому мы прославляем перворождённое Слово безначального Отца, Сына, без мужа перворождённого Материю». По-церковнославянски эти строчки звучат так: «В зако́не, се́ни и писа́нии о́браз ви́дим, ве́рнии: всяк му́жеский пол, ложесна́ разверза́я, свят Бо́гу. Тем Перворожде́нное Сло́во, Отца́ Безнача́льна Сы́на, первородя́щася Ма́терию неискусому́жно, велича́ем».

Давайте послушаем вторую часть задостойника Сретения.

Слова задостойника «Каждый первенец мужского пола посвящён Богу» указывает на важный смысл Праздника Сретения Господня. Во время, когда в мир прошёл Спаситель, существовал закон Моисея, согласно которому родители должны были на сороковой день принести своего первого сына в храм, чтобы посвятить его Богу. Так сделала и Пресвятая Богородица. На сороковой день после Рождества Христова Она принесла Младенца-Христа в Иерусалимский храм. Где и произошло Сретение. То есть встреча Богомладенца и праведного трёхсотлетнего старца Симеона. Много лет назад Симеон переводил книгу пророка Исаии и увидел в ней слова: «Се Дева во чреве приимет и родит Сына». Симеон усомнился и хотел исправить слово «Дева» на «Жена», то есть женщина. Но в этот момент ему явился Ангел и предсказал, что Симеон будет жить до тех пор, пока не увидит своими глазами, что пророчество истинно.

Этот день настал — старец принял на руки Младенца-Христа. Состоялась его встреча, то есть Сретение, с Сыном Божиим. И спустя некоторое время, по слову ангела, Симеон принял блаженную кончину.

Давайте послушаем Задостойник Сретения полностью в исполнении сестёр Орского Иверского женского монастыря.

Автор: Алёна Рыпова

Все выпуски программы Голоса и гласы:

• «Днесь висит на древе» (песнопение утрени Великой Пятницы)
• «Да молчит всякая плоть человеча»
• «Вечери Твоея тайныя днесь»