«Я убежден, что, человек от природы добр», — такую мысль высказал австралийский писатель Алан Маршалл в предисловии к русскоязычному изданию своей автобиографической повести. Она называется «Я умею прыгать через лужи». Воспоминаниями Маршалла о детстве, проведённом в борьбе с тяжёлой болезнью, зачитываются во всём мире вот уже более шестидесяти лет. Недуг не озлобил автора, а заставил убедиться, что миром всё-таки правит добро. «Книга моя утверждает именно эту истину», — пишет он.

Алан Маршалл родился в небольшом посёлке австралийского штата Виктория. Его отец был объездчиком лошадей и мечтал, что сын станет ему верным помощником. Больше всего на свете маленький Алан любил играть и бегать по зелёной траве и тёплой земле. Но однажды шестилетний мальчик заразился полиомиелитом. У него отнялись ноги. Врачи не оставляли Алану шансов на выздоровление. По их прогнозам, он на всю жизнь должен был остаться прикованным к инвалидному креслу. Однако у Алана были совсем другие планы! В своей книге «Я умею прыгать через лужи» Алан Маршалл рассказывает о том, что сила воли и доброта ближних помогли совершиться настоящему чуду.

Автор вспоминает, как родители привозили ему в больницу домашнюю снедь, которой он делился с соседями по палате. А однажды мать принесла ему подарок от миссис Карузерс — землевладелицы, которой принадлежал родной посёлок Алана. Это стало откровением для мальчика, ведь он всегда считал, что богатая дама даже не знает о его существовании!

Но, пожалуй, главный подарок, который сделали Алану окружающие люди — это поддержка и вера в его силы. Родные, близкие и друзья боролись вместе с Аланом. И все вместе они, в конце концов, победили! В повествовании автор много говорит о тех, кто помогал ему в трудные минуты жизни и просто был рядом. Даже в молитве перед операцией, маленький Алан просит у Бога не только за себя, но и за всех, кого он любит и знает.

Алан Маршалл рассказывает свою историю простым языком, безо всякого трагизма. Наоборот, он буквально заражает своей волей к жизни. Алан вновь встал на ноги, и даже научился прыгать через лужи. И в название своей книги он определённо вложил не только буквальный смысл: трудности и невзгоды то тут, то там, как лужи после дождя, встречаются в жизни каждого из нас. И важно не падать духом, а верить в лучшее и идти вперёд, напоминая самому себе: «Я умею прыгать через лужи».