Поделиться
Алла Митрофанова
Основные темы выпуска:
- Чем отличаются Святки от других дней в году, и что можно делать в это время?
- Почему слово «Крещение» появляется в Евангелии задолго до слова Крест и связанных с ним событий?
- Рождественский подарок для девочки Сони: как помочь ей сохранить здоровье.
- Кто такие волхвы, упомянутые в Евангелии, и почему их так любят в Германии?
- Как встретили Рождество Христово на Экваторе?
- Советский легендарный тенор и церковная традиция: колядка в исполнении Ивана Козловского.
Зачем мы используем преувеличения
Поделиться
«Конь бежит, земля дрожит, из ноздрей пламя пышет, из ушей дым валит». Думаю, вы узнали русскую народную сказку о Сивке-Бурке, вещем каурке. Образ чудо-коня здесь ярко передаётся с помощью распространённого в фольклоре приёма — преувеличения. Например, в былине про Илью Муромца и Соловья-разбойника встречаются такие слова:
И от него ли-то от покрику звериного,
То все травушки-муравы приплетаются.
Все цветы-луговые осыпаются.
Тёмны леса к земле приклоняются.
В детской литературе преувеличение, или гипербола, частый приём. «Человек рассеянный, с улицы Бассейной» из стихотворения Корнея Чуковского вместо шляпы на ходу надевает сковороду. Зайчик, брошенный хозяйкой, из четверостишия Агнии Барто, промок до ниточки.
Для создания абсурдного образа преувеличение часто используется в художественной литературе. Одним из мастеров данного приёма считается Салтыков-Щедрин. Вспомним его произведение «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил». Герои этого повествования, генералы, настолько не понимают реальной жизни, что считают, будто булки к кофе уже готовые на деревьях родятся. А мужик такой заботливый и умелый, что застилает для генералов лодку лебяжьим пухом. Или варит для них суп в пригоршне.
Преувеличения помогают создать нужную реакцию у слушателя или читателя: удивить, напугать, рассмешить, заставить задуматься.
В нашем обиходном общении мы используем гиперболы довольно часто. «Я тебя сто лет жду!», «Я наелся — сейчас лопну!». «Дождь льёт как из ведра». «Вода в море — прямо кипяток». А ещё мы, глядя на большой дом, говорим: «Ух, какой домище!» Или про толкового человека скажем: «У него ума палата!» А насколько часто в нашей речи встречаются такие описания, как прекраснейший, вкуснейший, непревзойдённый, незабываемый, лучше не бывает и прочие?
Преувеличение — постоянный спутник нашего общения. С помощью необычного образа оно помогает быстро донести важную мысль или эмоцию.
Встречаем мы этот приём и в Библии. Например, в Третьей Книге Царств читаем: «И весь народ провожал Соломона, и играл народ на свирелях, и весьма радовался, так что земля расседалась от криков его». А в Евангелии от Марка Христос говорит: «Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие». Здесь не нужно долгих разъяснений, эти слова сразу доносят нам значение притчи: большой верблюд и маленькая иголка создают ироничное несоответствие, заставляющее задуматься над смыслом всей фразы.
Можно сказать, что гипербола — не просто колоритный языковой приём, а способ мгновенно и образно передать суть вещей.
Автор: Нина Резник
Все выпуски программы: Сила слова
Каким будет русский язык через 100 лет
Поделиться
В фантастических произведениях можно встретить самые разные удивительные приспособления: это и диковинные средства передвижения, и новые способы связи, и роботы. Многие выдумки фантастов через десятки лет стали реальностью. Но, мне кажется, ни один писатель не готов предсказать, каким станет язык в будущем. Хотя некоторые тенденции к изменению ярко проявляются уже сегодня. Например, письменная речь стала использоваться нами намного больше, чем в прошлом, да к тому же обогатилась новыми средствами выражения эмоций. Если раньше интонацию и настроение передавали знаки — восклицание, вопрос, многоточие — то на сегодняшний день в обиход активно вошли эмодзи — картинки с изображениями эмоций. Они имеют широкую палитру — от лёгкой улыбки до ликования, от задумчивости до демонстративного отрицания. С помощью эмодзи можно даже составлять простые предложения. Учёные называют такой формат третьим типом коммуникации: помимо устного и письменного языка появилась так называемая «визуальная речь», гибридный язык. Он совмещает обычные слова с изображениями. Возможно, что данная форма общения будет развиваться и дальше, став основной через сто лет.
Также существуют возможности передать на письме дополнительные мысли: например, зачёркнутый текст в послании демонстрирует не только то, что человек говорит, но и то, что он хотел сказать, но не сказал. Данный приём сейчас используется повсеместно и является новой возможностью передачи информации.
Через сто лет русский язык неизбежно столкнётся с ещё большими заимствованиями из других языков, в том числе и из языков программирования. Уже сейчас в обиход вошли слова «промт», то есть задание для нейросети, или «кодить» — программировать работу Искусственного Интеллекта. Появятся новые технологические возможности — а значит, и новые слова.
Через много лет ещё больше разовьётся интернет-коммуникация, а она уже сегодня способствует сокращению слов и формированию быстрого языка. Вполне вероятно, что общение станет динамичнее и компактнее, адаптируясь к требованиям скоростной передачи информации.
Таким образом, в будущем наш письменный язык скорее всего станет иным: более оснащённым эмодзи и иными визуальными средствами. Появятся новые заимствования и сокращения. Однако я уверена, что русская речь останется живой, колоритной, богатой, певучей и разнообразной. Ведь она — основа нашей культуры и самобытности.
Автор: Нина Резник
Все выпуски программы: Сила слова
